IEC 60502-2:2014

Power cables with extruded insulation and their accessories for rated voltages from 1 kV (<i>U</i>_m = 1,2 kV) up to 30 kV (<i>U</i>_m = 36 kV) - Part 2: Cables for rated voltages from 6 kV (<i>U</i>_m = 7,2 kV) up to 30 kV (<i>U</i>_m = 36 kV)

IEC 60502-2:2014 is available as IEC 60502-2:2014 RLV which contains the International Standard and its Redline version, showing all changes of the technical content compared to the previous edition.
IEC 60502-2:2014 specifies the construction, dimensions and test requirements of power cables with extruded solid insulation from 6 kV up to 30 kV for fixed installations such as distribution networks or industrial installations. When determining applications, it is recommended that the possible risk of radial water ingress is considered. Cable designs with barriers claimed to prevent longitudinal water penetration and an associated test are included in this part of IEC 60502. Cables for special installation and service conditions are not included, for example cables for overhead networks, the mining industry, nuclear power plants (in and around the containment area) nor for submarine use or shipboard application. This third edition cancels and replaces the second edition, published in 2005, and constitutes a technical revision. This edition includes the following significant technical changes with respect to the previous edition:
a) a simplified calculation procedure for the thickness of the lead sheath and the oversheath;
b) a new subclause for the determination of the cable conductor temperature;
c) a modified procedure for the routine voltage test;
d) a new subclause for a routine electrical test on oversheath;
e) modified requirements for the non-metal sheaths including semi-conductive layer;
f) modified tolerances for the bending test cylinder;
g) the inclusion of a 0,1 Hz test after installation.
In addition, the modified structure of the IEC 60811 series has been adopted for this third edition.

Câbles d'énergie à isolant extrudé et leurs accessoires pour des tensions assignées de 1 kV (<i>U</i>_m = 1,2 kV) à 30 kV (<i>U</i>_m = 36 kV) - Partie 2: Câbles de tensions assignées de 6 kV (<i>U</i>_m = 7,2 kV) à 30 kV (<i>U</i>_m = 36 kV)

IEC 60502-2:2014 est disponible sous forme de IEC 60502-2:2014 RLV qui contient la Norme internationale et sa version Redline, illustrant les modifications du contenu technique depuis l'édition précédente.
IEC 60502-2:2014 spécifie la constitution, les dimensions et les exigences d'essais des câbles d'énergie à isolation extrudée par diélectriques massifs, de tensions assignées de 6 kV à 30 kV, pour installations fixes telles que les réseaux de distribution ou les installations industrielles. Pour la conception des câbles, il est recommandé de tenir compte du risque possible d'une entrée d'eau radiale. Les câbles dont la conception est déclarée comporter une barrière d'étanchéité longitudinale à l'eau et les essais qui y correspondent sont inclus dans cette partie de la CEI 60502. Les câbles destinés à des conditions particulières d'installations et de service ne sont pas inclus, par exemple, les câbles pour réseaux aériens, pour l'industrie minière, pour les centrales nucléaires (à l'intérieur et à l'extérieur de l'enceinte de confinement), les câbles sous-marins ou les câbles de bord des navires. Cette troisième édition annule et remplace la deuxième édition publiée en 2005 et constitue une révision technique. Des changements techniques significatifs ont été apportés par rapport à la deuxième édition:
a) une procédure de calcul simplifié pour l'épaisseur de la gaine de plomb et de la gaine extérieure;
b) un nouveau paragraphe concernant la détermination de la température de l'âme du câble;
c) une procédure modifiée des essais individuels de tension;
d) un nouveau paragraphe concernant l'essai individuel électrique de la gaine extérieure;
e) les exigences modifiées pour les gaines non métalliques y compris une couche semi-conductrice;
f) les tolérances modifiées concernant l'essai d'enroulement d'un cylindre d'essai;
g) l'ajout d'un essai sous 0,1 Hz après l'installation.
De plus, la structure modifiée de la série CEI 60811 est adoptée dans cette troisième édition.

Elektroenergetski kabli z ekstrudirano izolacijo in njihov pribor za naznačene napetosti od 1 kV (Um = 1,2 kV) do 30 kV (Um = 36 kV) - 2. del: Kabli za naznačene napetosti od 6 kV (Um = 7,2 kV) do 30 kV (Um = 36 kV)

Standard IEC 60502-2:2014 je na voljo kot IEC 60502-2:2014 RLV, ki vsebuje mednarodni standard in njegovo različico z revizijami, ki prikazujejo vse spremembe tehnične vsebine v primerjavi s prejšnjo izdajo.
Standard IEC 60502-2:2014 določa izvedbo, dimenzije in preskusne zahteve za elektroenergetske kable, izolirane s trdim ekstrudiranim materialom, z napetostjo od 6 kV do 30 kV, ki se uporabljajo za fiksne napeljave, kot so distribucijska omrežja ali industrijske napeljave. Pri določanju načinov uporabe naj se upošteva morebitno tveganje radialnega vdora vode. Ta del standarda IEC 60502 vključuje zasnove kablov s pregradami, ki naj bi preprečevale vzdolžno prodiranje vode, in s tem povezane preskuse. Kabli, za katere veljajo posebni pogoji namestitve in delovanja, kot so kabli za nadzemna omrežja, rudarsko industrijo, jedrske elektrarne (na kraju samem in v njegovi okolici), uporabo v podmornicah ali na ladjah, niso vključeni. Ta tretja izdaja razveljavlja in nadomešča drugo izdajo, objavljeno leta 2005, in predstavlja tehnično popravljeno izdajo. Ta izdaja v primerjavi s prejšnjo vključuje naslednje pomembne tehnične spremembe:
a) poenostavljen postopek za izračun debeline svinčenega in zunanjega plašča;
b) nova podtočka o določanju temperature kabelskih vodov;
c) spremenjen postopek za rutinski preskus napetosti;
d) nova podtočka o rutinskem električnem preskušanju na zunanjem plašču;
e) spremenjene zahteve za nekovinske plašče, vključno s polprevodnim slojem;
f) spremenjene tolerance za cilinder, ki se uporablja pri preskusu z upogibanjem;
g) vključitev preskusa z 0,1 Hz po namestitvi.
Poleg tega se v tej tretji izdaji uporablja spremenjena struktura skupine standardov IEC 60811.

General Information

• Status: Published
• Publication Date: 19-Feb-2014
• ICS: 01 - GENERALITIES. TERMINOLOGY. STANDARDIZATION. DOCUMENTATION
• ICS: 29.060.20 - Cables
• ICS: 97.040.50 - Small kitchen appliances
• Technical Committee: TC 20 - Electric cables
• Drafting Committee: WG 16 - TC 20/WG 16
• Current Stage: PPUB - Publication issued
• Start Date: 28-Feb-2014
• Completion Date: 20-Feb-2014
• Ref Project: SIST IEC 60502-2:2022 - Power cables with extruded insulation and their accessories for rated voltages from 1 kV (Um = 1,2 kV) up to 30 kV (Um = 36 kV) – Part 2: Cables for rated voltages from 6 kV (Um = 7,2 kV) up to 30 kV (Um = 36 kV)

Standards Content (Sample)

SLOVENSKI STANDARD
SIST IEC 60502-2:2022
01-oktober-2022
Elektroenergetski kabli z ekstrudirano izolacijo in njihov pribor za naznačene
napetosti od 1 kV (Um = 1,2 kV) do 30 kV (Um = 36 kV) - 2. del: Kabli za naznačene
napetosti od 6 kV (Um = 7,2 kV) do 30 kV (Um = 36 kV)
Power cables with extruded insulation and their accessories for rated voltages from 1 kV
(Um = 1,2 kV) up to 30 kV (Um = 36 kV) – Part 2: Cables for rated voltages from 6 kV
(Um = 7,2 kV) up to 30 kV (Um = 36 kV)
Câbles d'énergie à isolant extrudé et leurs accessoires pour des tensions assignées de 1
kV (Um = 1,2 kV) à 30 kV (Um = 36 kV) – Partie 2: Câbles de tensions assignées de 6
kV(Um = 7,2 kV) à 30 kV (Um = 36 kV)
Ta slovenski standard je istoveten z: IEC 60502-2:2014
ICS:
29.060.20 Kabli Cables
SIST IEC 60502-2:2022 en
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.

---------------------- Page: 1 ----------------------
SIST IEC 60502-2:2022

---------------------- Page: 2 ----------------------
SIST IEC 60502-2:2022



IEC 60502-2

®


Edition 3.0 2014-02




INTERNATIONAL



STANDARD




NORME



INTERNATIONALE











Power cables with extruded insulation and their accessories for rated voltages

from 1 kV (Um = 1,2 kV) up to 30 kV (Um = 36 kV) –

Part 2: Cables for rated voltages from 6 kV (Um = 7,2 kV) up to


30 kV (Um = 36 kV)



Câbles d'énergie à isolant extrudé et leurs accessoires pour des tensions


assignées de 1 kV (Um = 1,2 kV) à 30 kV (Um = 36 kV) –

Partie 2: Câbles de tensions assignées de 6 kV(Um = 7,2 kV) à

30 kV (Um = 36 kV)










INTERNATIONAL

ELECTROTECHNICAL

COMMISSION


COMMISSION

ELECTROTECHNIQUE

PRICE CODE
INTERNATIONALE

CODE PRIX XC


ICS 29.060.20 ISBN 978-2-8322-1409-1



Warning! Make sure that you obtained this publication from an authorized distributor.

Attention! Veuillez vous assurer que vous avez obtenu cette publication via un distributeur agréé.

® Registered trademark of the International Electrotechnical Commission
Marque déposée de la Commission Electrotechnique Internationale

---------------------- Page: 3 ----------------------
SIST IEC 60502-2:2022
– 2 – 60502-2 © IEC:2014
CONTENTS
FOREWORD . 10
1 Scope . 12
2 Normative references . 12
3 Terms and definitions . 14
3.1 Definitions of dimensional values (thicknesses, cross-sections, etc.) . 14
3.2 Definitions concerning the tests . 14
4 Voltage designations and materials . 15
4.1 Rated voltages . 15
4.2 Insulating compounds. 16
4.3 Sheathing compounds . 17
5 Conductors . 17
6 Insulation . 17
6.1 Material . 17
6.2 Insulation thickness . 17
7 Screening . 19
7.1 General . 19
7.2 Conductor screen . 19
7.3 Insulation screen . 19
8 Assembly of three-core cables, inner coverings and fillers . 19
8.1 General . 19
8.2 Inner coverings and fillers . 19
8.2.1 Construction .
...

IEC 60502-2
®

Edition 3.0 2014-02
INTERNATIONAL
STANDARD
NORME
INTERNATIONALE


Power cables with extruded insulation and their accessories for rated voltages
from 1 kV (Um = 1,2 kV) up to 30 kV (Um = 36 kV) –
Part 2: Cables for rated voltages from 6 kV (Um = 7,2 kV) up to
30 kV (Um = 36 kV)

Câbles d'énergie à isolant extrudé et leurs accessoires pour des tensions
assignées de 1 kV (Um = 1,2 kV) à 30 kV (Um = 36 kV) –
Partie 2: Câbles de tensions assignées de 6 kV(Um = 7,2 kV) à
30 kV (Um = 36 kV)

IEC 60502-2:2014-02(en-fr)

---------------------- Page: 1 ----------------------
THIS PUBLICATION IS COPYRIGHT PROTECTED
Copyright © 2014 IEC, Geneva, Switzerland

All rights reserved. Unless otherwise specified, no part of this publication may be reproduced or utilized in any form
or by any means, electronic or mechanical, including photocopying and microfilm, without permission in writing from
either IEC or IEC's member National Committee in the country of the requester. If you have any questions about IEC
copyright or have an enquiry about obtaining additional rights to this publication, please contact the address below or
your local IEC member National Committee for further information.


Droits de reproduction réservés. Sauf indication contraire, aucune partie de cette publication ne peut être reproduite
ni utilisée sous quelque forme que ce soit et par aucun procédé, électronique ou mécanique, y compris la photocopie
et les microfilms, sans l'accord écrit de l'IEC ou du Comité national de l'IEC du pays du demandeur. Si vous avez des
questions sur le copyright de l'IEC ou si vous désirez obtenir des droits supplémentaires sur cette publication, utilisez
les coordonnées ci-après ou contactez le Comité national de l'IEC de votre pays de résidence.

IEC Central Office Tel.: [phone]
3, rue de Varembé Fax: [phone]
CH-1211 Geneva 20 [e-mail]
Switzerland www.iec.ch

About the IEC
The International Electrotechnical Commission (IEC) is the leading global organization that prepares and publishes
International Standards for all electrical, electronic and related technologies.

About IEC publications
The technical content of IEC publications is kept under constant review by the IEC. Please make sure that you have the
latest edition, a corrigenda or an amendment might have been published.

IEC Catalogue - webstore.iec.ch/catalogue Electropedia - www.electropedia.org
The stand-alone application for consulting the entire The world's leading online dictionary of electronic and
bibliographical information on IEC International Standards, electrical terms containing more than 30 000 terms and
Technical Specifications, Technical Reports and other definitions in English and French, with equivalent terms in 14
documents. Available for PC, Mac OS, Android Tablets and additional languages. Also known as the International
iPad. Electrotechnical Vocabulary (IEV) online.

IEC publications search - www.iec.ch/searchpub IEC Glossary - std.iec.ch/glossary
The advanced search enables to find IEC publications by a More than 55 000 electrotechnical terminology entries in
variety of criteria (reference number, text, technical English and French extracted from the Terms and Definitions
committee,…). It also gives information on projects, replaced clause of IEC publications issued since 2002. Some entries
and withdrawn publications. have been collected from earlier publications of IEC TC 37,

77, 86 and CISPR.
IEC Just Published - webstore.iec.ch/justpublished
Stay up to date on all new IEC publications. Just Published IEC Customer Service Centre - webstore.iec.ch/csc
details all new publications released. Available online and If you wish to give us your feedback on this publication or
also once a month by email. need further assistance, please contact the Customer Service
Centre: [e-mail].


A propos de l'IEC
La Commission Electrotechnique Internationale (IEC) est la première organisation mondiale qui élabore et publie des
Normes internationales pour tout ce qui a trait à l'électricité, à l'électronique et aux technologies apparentées.

A propos des publications IEC
Le contenu technique des publications IEC est constamment revu. Veuillez vous assurer que vous possédez l’édition la
plus récente, un corrigendum ou amendement peut avoir été publié.

Catalogue IEC - webstore.iec.ch/catalogue Electropedia - www.electropedia.org
Application autonome pour consulter tous les renseignements
Le premier dictionnaire en ligne de termes électroniques et
bibliographiques sur les Normes internationales,
électriques. Il contient plus de 30 000 termes et définitions en
Spécifications techniques, Rapports techniques et autres
anglais et en français, ainsi que les termes équivalents dans
documents de l'IEC. Disponible pour PC, Mac OS, tablettes
14 langues additionnelles. Egalement appelé Vocabulaire
Android et iPad.
Electrotechnique In
...