ISO 1803:1997

Building construction — Tolerances — Expression of dimensional accuracy — Principles and terminology

This International Standard describes the basic principles for the expression of dimensional deviation in building, and defines the basic terms and definitions relating to the evaluation, specification and verification of accuracy. It is applicable to the manufacture of building components (standard or purpose made), the setting out process, erection and assembly, and the building as a whole. Annex A gives equivalent terms in French and German. Annex B lists International Standards related to dimensions and dimensional accuracy in building.

Construction immobilière — Tolérances — Expression de l'exactitude dimensionnelle — Principes et terminologie

La présente Norme internationale décrit les principes de base régissant l'expression de l'exactitude dimensionelle dans le bâtiment, et donne les termes de base et leur définitions relatives à l'évaluation, la spécification et la vérification de l'exactitude. Elle s'applique à la fabrication des éléments de construction (standards ou faits sur demande), au processus d'implantation, à la construction et à l'assemblage, aussi bien qu'à l'ensemble du bâtiment. L'annexe A donne les termes équivalents en français et en allemand. L'annexe B donne une liste des Normes internationales relatives aux dimensions et à l'exactitude dimensionnelle dans le bâtiment.

General Information

• Status: Withdrawn
• Publication Date: 01-Oct-1997
• Withdrawal Date: 01-Oct-1997
• ICS: 01.040.91 - Construction materials and building (Vocabularies)
• ICS: 91.010.30 - Technical aspects
• Technical Committee: ISO/TC 59/SC 2 - Terminology and harmonization of languages
• Drafting Committee: ISO/TC 59/SC 2 - Terminology and harmonization of languages
• Current Stage: 9599 - Withdrawal of International Standard
• Completion Date: 10-Aug-2020

Relations

• Revised: ISO 6707-1:2020 - Buildings and civil engineering works — Vocabulary — Part 1: General terms
• Effective Date: 23-Apr-2020
• Revises: ISO 1803-1:1985 - Building construction — Tolerances — Vocabulary — Part 1: General terms
• Effective Date: 15-Apr-2008
• Revises: ISO 4464:1980 - Tolerances for building — Relationship between the different types of deviations and tolerances used for specification
• Effective Date: 15-Apr-2008
• Revises: ISO 1803-2:1986 - Building construction — Tolerances — Vocabulary — Part 2: Derived terms
• Effective Date: 15-Apr-2008

Standards Content (Sample)

INTERNATIONAL ISO
STANDARD 1803
First edition
1997-10-01
Building construction — Tolerances —
Expression of dimensional accuracy —
Principles and terminology
Construction immobilière — Tolérances — Expression de l'exactitude
dimensionelle — Principes et terminologie
Reference number
A
ISO 1803:1997(E)

---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO 1803:1997(E)
Foreword
ISO (the International Organization for Standardization) is a worldwide
federation of national standards bodies (ISO member bodies). The work of
preparing International Standards is normally carried out through ISO
technical committees. Each member body interested in a subject for which
a technical committee has been established has the right to be represented
on that committee. International organizations, governmental and non-
governmental, in liaison with ISO, also take part in the work. ISO
collaborates closely with the International Electrotechnical Commission
(IEC) on all matters of electrotechnical standardization.
Draft International Standards adopted by the technical committees are
circulated to the member bodies for voting. Publication as an International
Standard requires approval by at least 75 % of the member bodies casting
a vote.
International Standard ISO 1803 was prepared by Technical Committee
Building construction, Subcommittee SC 4, Dimensional
ISO/TC 59,
tolerances and measurement.
It cancels and replaces ISO 1803-1:1985, ISO 1803-2:1986 and
ISO 4464:1980.
In this edition the expression of dimensional accuracy is built up round the
concept of target size. A list of basic terms, their definitions, and a list of
terms relating to dimensional variability, together with their definitions, is
included.
Annexes A and B of this International Standard are for information only.
©  ISO 1997
All rights reserved. Unless otherwise specified, no part of this publication may be reproduced
or utilized in any form or by any means, electronic or mechanical, including photocopying and
microfilm, without permission in writing from the publisher.
International Organization for Standardization
Case postale 56 • CH-1211 Genève 20 • Switzerland
Internet [e-mail]
X.400 c=ch; a=400net; p=iso; o=isocs; s=central
Printed in Switzerland
ii

---------------------- Page: 2 ----------------------
©
INTERNATIONAL STANDARD  ISO ISO 1803:1997(E)
Building construction — Tolerances — Expression of
dimensional accuracy — Principles and terminology
1 Scope
This International Standard describes the basic principles for the expression of dimensional
deviation in building, and defines the basic terms and definitions relating to the evaluation,
specification and verification of accuracy.
It is applicable to the manufacture of building components (standard or purpose made), the
setting out process, erection and assembly, and the building as a whole.
Annex A gives equivalent terms in French and German. Annex B lists International Standards
related to dimensions and dimensional accuracy in building.
2 General principles
The process of building construction causes specific problems in the field of the achievement
of accuracy and fit which require detailed examination in relation to techniques of construction,
performance and aesthetic requirements, as well as the cost of erection of the building, its
intended use and the possible replacement of components during its lifetime. The construction
under site conditions of a large-scale object such as a building, involving the assembly of
dimensionally variable components by means of a sequence of measuring and positioning
operations, can result in deviations from the designed size and shape (induced deviations).
Coupled with this are the inevitable dimensional changes resulting from movements and
change of size of materials in response to changes in ambient, loading and other conditions
(inherent deviations).
This international Standard forms part of a coordinated set of standards by means of which
a) the expected dimensional variability may be both assessed and allowed for in design
(using the probability concept if desired);
b) the dimensional needs of joints can be compared with expected variabilities so that
functionally satisfactory joints can be achieved;
c) the accuracy requirements, which reflect the needs of the design, may be clearly
specified for all stages of construction;
1

---------------------- Page: 3 ----------------------
©
ISO
ISO 1803:1997(E)
d) the sizes and shapes of components, in in-situ work and buildings, may be subjected to
the necessary dimensional checks and compliance control procedures during manufacture,
setting out and erection.
In practice, dimensional variability exists in any process of fabrication or measurement.
Inaccuracies will occur at each of the stages in the building process, resulting in deviations
(manufacturing deviation, setting-out deviation and erection deviation) from the desired size
(target size); see figure 1. Thus, for the actual performance of a building to match the desired
or target performance, the design should take account of dimensional variability using the
probability concept, where appropriate. The functional requirements of the design set limits on
variability (permitted deviations) in relation to which the achieved dimensions should be
checked for compliance; see figure 2. Compliance procedures are not only carried out at the
end of the process (which in many cases would be too late to rectify errors), but at each stage
in the process of manufacture, setting out and erection.
The size of the building and its components will vary with physical conditions such as
temperature and humidity. It may be necessary to specify the physical reference conditions,
the time and the required measuring accuracy at which target sizes and their permitted
deviations apply.
2

---------------------- Page: 4 ----------------------
©
ISO
ISO 1803:1997(E)
Figure 1 — Illustration of deviations in manufacturing, setting out and erection,
combining to form the resultant deviation in the finished building
3

---------------------- Page: 5 ----------------------
©
ISO
ISO 1803:1997(E)
Figure 2 — Aim, achievement and compliance of the achievement with the aim
3 Basic terms and definitions
The terms and definitions given below constitute a basic vocabulary of terms used in the
description and calculation of sizes, in specifications and in compliance measurements to
achieve conformity with specifications in building.
3.1 dimension: Extent in a given direction or along a given line, or a given angle.
NOTE — Extent in this context is unquantified.
3.2 size: Magnitude of a dimension quantified in terms of a defined unit.
3.3 target size: A reference size used in design and in practice in order to indicate the size
desired and to which the deviations, which would ideally be zero, are to be related.
NOTES
1 The term "work size" is a target size used in production to achieve the target specified size on the
project drawing, and takes into account systematic deviations which can arise due to the production
processes used and/or inherent deviations of the materials used.
2 If it is not necessary to specify a target size; any size can be taken as a reference size to which to relate
the deviations.
3 In some countries and fields (e.g. mechanical industry), the term "nominal size" is used as reference
size. In building, the term "nominal size" should only be used as a designation of the approximate
magnitude of a dimension.
4

---------------------- Page: 6 ----------------------
©
ISO
ISO 1803:1997(E)
3.4 target angle: A reference angle used in design and in practice in order to indicate the
angle desired and to which the deviations, which would ideally be zero, are to be related.
3.5 actual size: Achieved size, the value of which is obtainable by measurement.
NOTE — If necessary, the known corrections such as those for physical circumstances should be
incorporated in the measurement.
3.6 upper limit of size: Maximum permitted actual size.
3.7 lower limit of size: Minimum permitted actual size.
3.8 deviation: Difference between an actual size and the corresponding target size.
NOTE — In some cases there is a need to distinguish deviations caused by physical circumstances, such
as temperature, shrinkage, creep or load (inherent deviations), and those due to variability in
manufacturing, setting out or erection (induced deviations).
3.9 upper permitted deviation: Difference between the upper limit of size and the
1)
corresponding target size.
3.10 lower permitted deviation: Difference between the lower limit of size and the
1)
corresponding target size.
3.11 tolerance: Difference between the upper limit of size and the lower limit of size.
NOTES
1 Tolerance is an absolute value without sign.
2 In building construction, tolerance is commonly expressed by "± permitted deviation" so that the value of
the tolerance is implicit (see figure 3).
3 An example of the relationship between the key basic terms is given in figure 3.

1)  The common term for the upper permitted deviation and lower permitted deviation is "permitted deviation" (PD);
e.g. the PD is ± 5 mm. In special cases the PD can be asymmetrical.
5

---------------------- Page: 7 ----------------------
©
ISO
ISO 1803:1997(E)
Figure 3 — Example of the relationship between key basic terms
4 Terms and definitions relating to dimensional variability
The following terms are normally used to express the relationship between actual and target
sizes. For most of them, methods of measurement are described and illustrated in ISO 7976-1.
NOTE — Profile or shape deviations can be expressed as the difference between the actual three-
dimensional coordinates and the target three-dimensional
...

NORME ISO
INTERNATIONALE 1803
Première édition
1997-10-01
Construction immobilière —
Tolérances — Expression de l'exactitude
dimensionnelle — Principes et
terminologie
Building construction — Tolerances — Expression of dimensional
accuracy — Principles and terminology
Numéro de référence
A
ISO 1803:1997(F)

---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO 1803:1997(F)
Avant-propos
L'ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération
mondiale d'organismes nationaux de normalisation (comités membres de
l'ISO). L'élaboration des Normes internationales est en général confiée aux
comités techniques de l'ISO. Chaque comité membre intéressé par une
étude a le droit de faire partie du comité technique créé à cet effet. Les
organisations internationales, gouvernementales et non gouvernementales,
en liaison avec l'ISO participent également aux travaux. L'ISO collabore
étroitement avec la Commission électrotechnique internationale (CEI) en
ce qui concerne la normalisation électrotechnique.
Les projets de Normes internationales adoptés par les comités techniques
sont soumis aux comités membres pour vote. Leur publication comme
Normes internationales requiert l'approbation de 75 % au moins des
comités membres votants.
La Norme internationale ISO 1803 a été élaborée par le comité technique
ISO/TC 59, Construction immobilière, sous-comité SC 4, Tolérances de
dimensions et mesurage.
Elle annule et remplace ISO 1803-1:1985, ISO 1803-2:1986 et
ISO 4464:1980.
Dans la présente édition, l'expression de l'exactitude dimensionelle est
basée sur le concept de la dimension recherchée. Une liste des termes de
base, leurs définitions et une liste de termes relatives à la variabilité
dimensionelle, avec leurs définitions, sont données.
Les annexes A et B de la présente Norme internationale sont données
uniquement à titre d’information.
©  ISO 1997
Droits de reproduction réservés. Sauf prescription différente, aucune partie de cette publi-
cation ne peut être reproduite ni utilisée sous quelque forme que ce soit et par aucun pro-
cédé, électronique ou mécanique, y compris la photocopie et les microfilms, sans l'accord
écrit de l'éditeur.
Organisation internationale de normalisation
Case postale 56 • CH-1211 Genève 20 • Suisse
Internet [e-mail]
X.400 c=ch; a=400net; p=iso; o=isocs; s=central
Imprimé en Suisse
ii

---------------------- Page: 2 ----------------------
©
NORME INTERNATIONALE  ISO ISO 1803:1997(F)
Construction immobilière — Tolérances — Expression de
l'exactitude dimensionnelle — Principes et terminologie
1  Domaine d'application
La présente Norme internationale décrit les principes de base régissant l'expression de l'exactitude
dimensionelle dans le bâtiment, et donne les termes de base et leur définitions relatives à l'évaluation, la
spécification et la vérification de l'exactitude.
Elle s'applique à la fabrication des éléments de construction (standards ou faits sur demande), au processus
d'implantation, à la construction et à l'assemblage, aussi bien qu'à l'ensemble du bâtiment.
L’annexe A donne les termes équivalents en français et en allemand. L’annexe B donne une liste des
Normes internationales relatives aux dimensions et à l’exactitude dimensionnelle dans le bâtiment.
2  Principes généraux
La construction d'un bâtiment pose des problèmes spécifiques en ce qui concerne l'exactitude et
l'ajustement. Ces problèmes nécessitent un examen détaillé tenant compte non seulement des techniques de
construction, des performances et des exigences esthétiques, mais aussi du coût de construction du
bâtiment, de l'usage auquel il est destiné et du remplacement éventuel de certains de ses composants au
cours de temps. Dans les conditions imposeées in situ, la construction d'une réalisation de grandes
dimensions telle qu'un bâtiment, impliquant l'assemblage de composants de dimensions variables par toute
une série d'opérations de mesurages et de positionnements, peut entraîner des écarts par rapport aux
dimensions et aux formes établis sur plan (écarts induits). A ceux-ci s'ajoutent les inévitables modifications
dimensionelles dues à la réaction des matériaux au mouvement et, entre autres, aux conditions de
température et de charge (écarts inhérents).
La présente Norme internationale fait partie d'une série de normes coordonnées qui permet:
a) de fixer des limites à la variabilité dimensionelle prévue et de l'évaluer (à l'aide d'une loi de probabilité, si
on le souhaite);
b) de comparer les besoins dimensionels des joints en tenant compte des variabilités inévitables de sorte
que l'on puisse effectuer des joints satisfaisants sur le plan fonctionnel;
c) de spécifier clairement pour tous les stades de la construction les exigences d'exactitude répondant aux
besoins de la construction;
d) de soumettre les dimensions et la forme des éléments des ouvrages et des bâtiments in situ à des
vérifications, ainsi qu'à des procédures de contrôle de conformité pendant la fabrication, l'implantation et
la construction.
En pratique, la variabilité dimensionelle existe dans tout processus de fabrication ou de mesurage. Des
inexactitudes sont susceptibles de survenir à tous les stades de la construction, engendrant des écarts
(écarts de fabrication, d'implantation et de construction) par rapport aux dimensions souhaitées (dimen-sions
recherchées), voir figure 1. Pour qu'un bâtiment corresponde aux dimensions recherchées ou souhaitées, il
faut donc tenir compte dès la conception de la variabilité dimensionnelle, à l'aide d'une loi de probabilité, s'il y
a lieu. Les exigences fonctionnelles de la conception fixent certaines limites à la variabilité (écarts
admissibles) et permettent de vérifier la conformité des dimensions du bâtiment, voir figure 2. On ne doit pas
attendre la fin des processus de fabrication, d'implantation et de construction pour procéder à la vérification
1

---------------------- Page: 3 ----------------------
©
ISO
ISO 1803:1997(F)
de la conformité (dans la plupart des cas il serait trop tard pour rectifier les erreurs), mais elles doivent être
effectuées à chaque stade de ces processus.
Les dimensions du bâtiment et ses composants vont varier suivant les conditions physiques de température
et d'humidité. Il peut s'avérer nécessaire de spécifier les conditions physiques de référence, l'heure de
mesurage, les limites et l'exactitude de mesurage requises s'appliquant aux dimensions recherchées et aux
écarts admissibles.
2

---------------------- Page: 4 ----------------------
©
ISO
ISO 1803:1997(F)
Figure 1 — Illustration de l'écart final, résultat de la combinaison des écarts de fabrication,
d'implantation et de construction dans le bâtiment terminé
3

---------------------- Page: 5 ----------------------
©
ISO
ISO 1803:1997(F)
Figure 2 — Objectif, réalisation et conformité entre le résultat et l'objectif
3  Termes de base et définitions
Les termes et les définitions données ci-dessous constituent une lexique de base regroupant les termes
utilisés dans la description et le calcul des dimensions, dans les spécifications et dans les mesurages
permettant de vérifier la conformité des réalisations avec les spécifications du bâtiment.
3.1  dimension: Etendue dans une direction donnée, le long d'une ligne donnée, ou dans un angle donné.
NOTE - Dans ce contexte le terme "étendue" n'est pas quantifié.
3.2  dimension (valeur numérique): Grandeur d'une dimension quantifiée par une unité définie.
3.3  dimension recherchée: Dimension de repérage utilisée en théorie et pratique de façon à indiquer la
taille souhaitée, et par rapport à laquelle les écarts (qui idéalement devraient être nuls) serons calculés.
4

---------------------- Page: 6 ----------------------
©
ISO
ISO 1803:1997(F)
NOTES
1. Le terme "dimension de travail" est une dimension recherchée utilisée dans la production pour réaliser les
dimensions recherchées specificiées. Il prend en compte les écarts systématiques dus au procédés de production et/ou
inhérents aux matériaux.
2. S'il n'est pas nécessaire de spécifier une dimension recherchée, on peut prendre comme référence n'importe quelle
dimension à partir de laquelle les écarts peuvent être calculés.
3. Dans certains pays et dans certains domaines (par exemple celui de l'industrie mécanique) le terme de "dimension
nominale" est utilisé comme dimension de référence. Dans le bâtiment, l'usage de ce terme ne convient que pour
désigner la grandeur approximative d'une dimension.
3.4  angle recherché: Angle de repérage utilisé en théorie et pratique de façon à indiquer la taille
souhaitée, et par rapport à laquelle les écarts (qui idéalement devraient être nuls) seront calculés.
3.5  dimension réelle: Dimension réalisée mesurable.
NOTE - S'il y a lieu, il convient d’inclure les corrections connues, par exemple pour les conditions atmosphériques.
3.6  dimension limite supérieure: Dimension réelle maximale admissible.
3.7  dimension limite inférieure: Dimension réelle minimale admissible.
3.8  écart: Différence entre une dimension réelle et la dimension recherchée correspondante.
NOTE - Dans certains cas, il est nécessaire de faire la distinction entre les écarts dus à une raison physique telle que la
température, le retrait, le fluage ou la charge (écarts inhérents) et ceux dus à la variabilité dans la fabrication,
l'implantation ou la construction (écarts induits).
3.9  écart supérieur admissible: Différence entre la dimension limite supérieure et la dimension
1)
recherchée correspondante .
3.10  écart inférieur admissible: Différence entre la dimension limite inférieure et la dimension recherchée
1)
correspondante .
3.11 tolérance: Différence entre la dimension limite supérieure et la dimension limite inférieure.
NOTES
1 La tolérance est une valeur absolue qui n'a pas de signe.
2 Dans la construction immobilière, la tolérance s'exprime habituellement par "écart admissible ±", de sorte que la
valeur de la tolérance est implicite (voir figure 3).
3 La figure 3 donne un example des différents relations existant entre les termes clés de base.
_____________________
1)  On désigne l'écart supérieur admissible et l'écart inférieur admissible par un terme commun: "écart admissible", par
exemple "l'écart admissible est ± 5 mm". Dans des cas spéciaux l’écart admissible peut être asymétrique.
5

---------------------- Page: 7 ----------------------
©
ISO
ISO 1803:1997(F)
Figure 3 — Exemple de la relation entre les termes clés de base
4  Termes et définitions relatifs à la variabilité dimensionelle
Les termes suivants
...