SIST EN 16652-2:2019
(Main)LPG equipment and accessories - Automotive LPG vehicles workshops - Part 2: Personnel competence and training
LPG equipment and accessories - Automotive LPG vehicles workshops - Part 2: Personnel competence and training
EN 16652-2 defines the competence profiles and establishes procedures for assessing the competence of persons who carry out the installation, repairing and maintaining of automotive LPG systems in workshops covered in EN 16652-1 The requirements of this document do not apply to “Car manufacturer network repairers” (see 3.8) when performing the activities of repairing, servicing and maintenance of vehicles from manufacturers for which they are authorized and duly trained.
Flüssiggas-Geräte und Ausrüstungsteile - Werkstätten für Autogasfahrzeuge - Teil 2: Sachkunde und Ausbildung des Personals
Dieses Dokument legt die Sachkundeprofile und Verfahren zur Beurteilung der Sachkunde von Personen fest, die die Installation, Reparatur und Wartung von Autogasanlagen in Werkstätten nach EN 16652-1 [2] durchführen.
Die Anforderungen dieses Dokuments gelten nicht für „Vertragswerkstätten von Herstellern“ (siehe 3.9), wenn diese die Tätigkeiten der Reparatur, Instandhaltung und Wartung von Fahrzeugen von Herstellern ausführen, für die sie autorisiert und ordnungsgemäß ausgebildet sind.
Équipements GPL et leurs accessoires - Ateliers pour véhicules automobiles fonctionnant au GPL - Partie 2 : Compétences et formation du personnel
Le présent document définit les profils de compétence et établit des procédures d'évaluation des compétences des personnes qui réalisent l'installation, la réparation et la maintenance des systèmes de propulsion au GPL dans des ateliers relevant de l'EN 16652-1 [2].
Les exigences du présent document ne s'appliquent pas aux « réparateurs de réseaux de constructeurs automobiles » (voir 3.9) lorsqu'ils effectuent des activités de réparation, d'entretien et de maintenance de véhicules de constructeurs pour lesquels ils sont agréés et dûment formés.
Oprema in pribor za utekočinjeni naftni plin (UNP) - Delavnice za motorna vozila na UNP - 2. del: Usposabljanje in usposobljenost osebja
Standard EN 16652-2 določa profile usposobljenosti in vzpostavlja postopke za ocenjevanje usposobljenosti oseb, ki izvajajo namestitev, popravila in vzdrževanje motornih sistemov na utekočinjeni naftni plin (LPG) v delavnicah, ki so zajete v standardu EN 16652-1. Zahteve tega dokumenta se ne navezujejo na »popravljavce omrežja proizvajalcev avtomobilov« (glej točko 3.8), kadar izvajajo dejavnosti popravila, servisiranja in vzdrževanja vozil proizvajalcev, za katere so pooblaščeni in ustrezno usposobljeni.
General Information
Standards Content (Sample)
SLOVENSKI STANDARD
SIST EN 16652-2:2019
01-december-2019
Oprema in pribor za utekočinjeni naftni plin (UNP) - Delavnice za motorna vozila na
UNP - 2. del: Usposabljanje in usposobljenost osebja
LPG equipment and accessories - Automotive LPG vehicles workshops - Part 2:
Personnel competence and training
Flüssiggas-Geräte und Ausrüstungsteile - Werkstätten für Autogasfahrzeuge - Teil 2:
Sachkunde und Ausbildung des Personals
Équipements GPL et leurs accessoires - Ateliers pour véhicules automobiles
fonctionnant au GPL - Partie 2 : Compétences et formation du personnel
Ta slovenski standard je istoveten z: EN 16652-2:2019
ICS:
03.100.30 Vodenje ljudi Management of human
resources
23.020.20 Posode in vsebniki, montirani Vessels and containers
na vozila mounted on vehicles
43.180 Diagnostična, vdrževalna in Diagnostic, maintenance and
preskusna oprema test equipment
SIST EN 16652-2:2019 en,fr,de
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.
---------------------- Page: 1 ----------------------
SIST EN 16652-2:2019
---------------------- Page: 2 ----------------------
SIST EN 16652-2:2019
EN 16652-2
EUROPEAN STANDARD
NORME EUROPÉENNE
June 2019
EUROPÄISCHE NORM
ICS 43.060.40; 43.180
English Version
LPG equipment and accessories - Automotive LPG vehicles
workshops - Part 2: Personnel competence and training
Équipements GPL et leurs accessoires - Ateliers pour Flüssiggas-Geräte und Ausrüstungsteile - Werkstätten
véhicules automobiles fonctionnant au GPL - Partie 2 : für Autogasfahrzeuge - Teil 2: Sachkunde und
Compétences et formation du personnel Ausbildung des Personals
This European Standard was approved by CEN on 29 April 2019.
CEN members are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations which stipulate the conditions for giving this
European Standard the status of a national standard without any alteration. Up-to-date lists and bibliographical references
concerning such national standards may be obtained on application to the CEN-CENELEC Management Centre or to any CEN
member.
This European Standard exists in three official versions (English, French, German). A version in any other language made by
translation under the responsibility of a CEN member into its own language and notified to the CEN-CENELEC Management
Centre has the same status as the official versions.
CEN members are the national standards bodies of Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia,
Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway,
Poland, Portugal, Republic of North Macedonia, Romania, Serbia, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, Turkey and
United Kingdom.
EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATION
COMITÉ EUROPÉEN DE NORMALISATION
EUROPÄISCHES KOMITEE FÜR NORMUNG
CEN-CENELEC Management Centre: Rue de la Science 23, B-1040 Brussels
© 2019 CEN All rights of exploitation in any form and by any means reserved Ref. No. EN 16652-2:2019 E
worldwide for CEN national Members.
---------------------- Page: 3 ----------------------
SIST EN 16652-2:2019
EN 16652-2:2019 (E)
Contents Page
European foreword . 3
Introduction . 4
1 Scope . 5
2 Normative references . 5
3 Terms and definitions . 5
4 Requirements for competence profiles . 6
4.1 General . 6
4.2 Operators . 6
4.3 Technicians . 8
5 Training . 12
5.1 General . 12
5.2 Requirements related to the theoretical-practical professional training courses . 12
5.3 Training topics . 14
5.3.1 Operator . 14
5.3.2 Technician . 14
6 Assessment . 15
6.1 General . 15
6.2 Fairness. 15
6.3 Records . 15
6.4 Validity of assessment . 15
Annex A (informative) Topics for training of Operators and Technicians . 16
A.1 Operators . 16
A.2 Technicians . 17
Bibliography . 18
2
---------------------- Page: 4 ----------------------
SIST EN 16652-2:2019
EN 16652-2:2019 (E)
European foreword
This document (EN 16652-2:2019) has been prepared by Technical Committee CEN/TC 286 “Liquefied
petroleum gas equipment and accessories”, the secretariat of which is held by NSAI.
This European Standard shall be given the status of a national standard, either by publication of an
identical text or by endorsement, at the latest by December 2019, and conflicting national standards shall
be withdrawn at the latest by December 2019.
Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of
patent rights. CEN shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights.
According to the CEN-CENELEC Internal Regulations, the national standards organisations of the
following countries are bound to implement this European Standard: Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia,
Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland,
Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Republic of North
Macedonia, Romania, Serbia, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, Turkey and the United
Kingdom.
3
---------------------- Page: 5 ----------------------
SIST EN 16652-2:2019
EN 16652-2:2019 (E)
Introduction
This document does not purport to address all of the safety problems, if any, associated with its use. It is
the responsibility of the user to establish appropriate health and safety practices and to ensure
compliance with any national regulatory obligations.
Users should perform their own full risk assessment to address all safety problems and regulatory
obligations.
Automotive LPG systems used for propulsion, if not properly installed, maintained and repaired, can
generate hazard or non-compliance situations versus directives, national law or applicable standards.
It is therefore essential that personnel dealing with such systems are competent to carry out the activities
associated with installation, maintenance and repair of Automotive LPG systems.
Protection of the environment is a key political issue in Europe and elsewhere. For CEN/TC 286 this is
covered in CEN/TS 16765 [4] LPG equipment and accessories — Environmental considerations for
CEN/TC 286 standards, and this Technical Specification should be read in conjunction with this standard.
4
---------------------- Page: 6 ----------------------
SIST EN 16652-2:2019
EN 16652-2:2019 (E)
1 Scope
This document defines the competence profiles and establishes procedures for assessing the competence
of persons who carry out the installation, repairing and maintaining of automotive LPG systems in
workshops covered in EN 16652-1 [2].
The requirements of this document do not apply to “Car manufacturer network repairers” (see 3.8) when
performing the activities of repairing, servicing and maintenance of vehicles from manufacturers for
which they are authorized and duly trained.
2 Normative references
There are no normative references in this document.
3 Terms and definitions
For the purposes of this document, the following terms and definitions apply.
ISO and IEC maintain terminological databases for use in standardization at the following addresses:
— IEC Electropedia: available at http://www.electropedia.org/
— ISO Online browsing platform: available at http://www.iso.org/obp
3.1
assessment
process of judging a person’s competence for a defined activity
3.2
liquefied petroleum gas (LPG)
low pressure liquefied gas composed of one or more light hydrocarbons which are assigned to UN 1011,
UN 1075, UN 1965, UN 1969 or UN 1978 only and which consists mainly of propane, propene, butane,
butane isomers, butene with traces of other hydrocarbon gases
Note 1 to entry: For automotive LPG specification, see EN 589 [1].
3.3
training body
organization able to deliver training courses on specific subject according to local regulation, if applicable
3.4
authorized certification body
certification body that performs competence assessment and issues/awards certificates proving the
competence of persons, according to local regulation
3.5
competence
demonstrated ability to apply knowledge and skills in a defined activity
3.6
skills
proven ability to use knowledge, know-how, personal, social and/or methodological abilities, to complete
tasks and solve problems in work or study situations, in professional and personal development
5
---------------------- Page: 7 ----------------------
SIST EN 16652-2:2019
EN 16652-2:2019 (E)
3.7
abilities
capability to apply knowledge and use know-how to carry out tasks and solve problems
3.8
car manufacturer network repairer
provider of repair and maintenance services for vehicles whose personnel has been trained by the
manufacturer of vehicles using automotive LPG systems
3.9
installation
mounting of specific equipment for the use of LPG in the propulsion system of a vehicle
4 Requirements for competence profiles
4.1 General
Skills are described in terms of responsibility and autonomy and can be as cognitive (involving the use of
logical, intuitive and creative thinking) or practical (involving manual dexterity and the use of methods,
materials, tools and instruments).
Abilities are cognitive (involving the use of logical, intuitive and creative thinking) or practical (involving
manual dexterity and the use of methods, materials and tools).
4.2 Operators
The operator is the person executing the retrofitting of vehicles and repairing, maintaining and servicing
of LPG-fuelled vehicles under the supervision of the responsible technican.
NOTE Operators are still subject to national legislation requirements.
The minimum skills, abilities and knowledge for operators are contained in Table 1.
Table 1 — Skills abilities and knowledge of operators
Technical/professional skills Abilities Knowledge
Relevant abilities to every Relevant knowledge to every
Operators shall able to
skill skill
1) Under technician a) To know how to perform — Steps involved in installation,
supervision, perform the the assigned tasks for the repair and maintenance of
assigned tasks to automotive LPG system Automotive LPG systems and
install/retrofit, repair and with the appropriate tools components
maintain automotive LPG and equipment
— Diagnostic procedures and
systems
b) To apply monitoring related tools
techniques under
— Use of diagnostic equipment
technician supervision
and tools
c) To check equipment and
— Use of measurement tools
tools usedfor routine
maintenance
— Monitoring procedures and
techniques
d) To check conformity of
system components
6
---------------------- Page: 8 ----------------------
SIST EN 16652-2:2019
EN 16652-2:2019 (E)
Technical/professional skills Abilities Knowledge
e) To fix possible — Procedures and techniques for
malfunctions in the failure detection
automotive LPG systems
— Risks related to incorrectly
based on customer
performed work or system
complaints, under
issues on the vehicle
instructions from
technician
f) To collaborate with
technician to identify the
non-compliance causes
and propose corrective
actions
2) Ensure the proper execution a) To apply inspection — Measurement and control tools
of the performed tasks and techniques for vehicles
— Diagnostic tools and
checking of the system
b) To understand data and techniques
functionality
datasheets
— Leakage testing techniques for
c) To perform leak testing of LPG systems
system fuel supply
3) Comply with the internal a) To know how to use all — Engine and fuel systems
procedures of the workshop formats of documentation principles, mechanisms and
and the instructions given by (e.g. manuals, diagrams, working parameters
the technical documents of drawings, procedures,
— Types and characteristics of the
the system retrofit materials list and specific
main components of fuel
manufacturers and the instructions for the
systems
vehicle manufacturer different activities)
— The use of diagnostic software
b) To know how to operate
and hardware
tools to perform specific
tasks
c) To know how to operate
diagnostic tools
4) Comply with the laws and a) To know how the law
Basic elements of:
applicable regulations for applies to single tasks and
— applicable regulations and
workshop operations working areas
standards
(installation, preventive
b) To take into account
maintenance and repair),
— LPG properties and
measures of prevention
including health and safety at
characteristics
work and protection for the
environment and health
— safe handling of LPG
and safety at work
— specific risks to the health and
c) To know how to recognize
safety at work and methods of
the components suitability
prevention and protection
and conformity
7
---------------------- Page: 9 ----------------------
SIST EN 16652-2:2019
EN 16652-2:2019 (E)
Technical/professional skills Abilities Knowledge
(especially the risk of
explosion)
— specific risks for the
environment and prevention
and protection methods,
— technical rules concerning the
approval of vehicles,
components and systems
— operating procedures of the
relevant bodies
5) Ensure the proper disposal of a) To recycle materials
Basic elements of:
replaced parts and end-of-life
— applicable regulations and
b) To
...
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.