SIST EN 50165:1998/A1:2002
(Amendment)Electrical equipment of non-electric appliances for household and similar purposes - Safety requirements
Electrical equipment of non-electric appliances for household and similar purposes - Safety requirements
Handled by BTTF 60-3 (disbanded)
Elektrische Ausrüstung von nicht-elektrischen Geräten für den Hausgebrauch und ähnliche Zwecke - Sicherheitsanforderungen
Equipement électrique des appareils non électriques pour usages domestiques et analogues - Règles de sécurité
Električna oprema neelektričnih aparatov za gospodinjske in podobne namene - Varnostne zahteve
General Information
Relations
Standards Content (Sample)
SLOVENSKI SIST EN 50165:1998/A1:2002
prva izdaja
STANDARD
junij 2002
Električna oprema neelektričnih aparatov za gospodinjske in podobne
namene - Varnostne zahteve
Electrical equipment of non-electric appliances for household and similar
purposes - Safety requirements; Amendment A1
ICS 91.140.65; 97.040.20 Referenčna številka
SIST EN 50165:1998/A1:2002(en)
© Standard je založil in izdal Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje ali kopiranje celote ali delov tega dokumenta ni dovoljeno
---------------------- Page: 1 ----------------------
EUROPEAN STANDARD EN 50165/A1
NORME EUROPÉENNE
EUROPÄISCHE NORM February 2001
ICS 91.140.65; 97.040.20
English version
Electrical equipment of non-electric appliances
for household and similar purposes -
Safety requirements
Equipement électrique des appareils Elektrische Ausrüstung von nicht-
non électriques pour usages domestiques elektrischen Geräten für den
et analogues - Hausgebrauch und ähnliche Zwecke -
Règles de sécurité Sicherheitsanforderungen
This amendment A1 modifies the European Standard EN 50165:1997; it was approved by
CENELEC on 2000-08-01. CENELEC members are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal
Regulations which stipulate the conditions for giving this amendment the status of a national standard
without any alteration.
Up-to-date lists and bibliographical references concerning such national standards may be obtained on
application to the Central Secretariat or to any CENELEC member.
This amendment exists in three official versions (English, French, German). A version in any other
language made by translation under the responsibility of a CENELEC member into its own language and
notified to the Central Secretariat has the same status as the official versions.
CENELEC members are the national electrotechnical committees of Austria, Belgium, Czech
Republic, Denmark, Finland, France, Germany, Greece, Iceland, Ireland, Italy, Luxembourg,
Netherlands, Norway, Portugal, Spain, Sweden, Switzerland and United Kingdom.
CENELEC
European Committee for Electrotechnical Standardization
Comité Européen de Normalisation Electrotechnique
Europäisches Komitee für Elektrotechnische Normung
Central Secretariat: rue de Stassart 35, B - 1050 Brussels
© 2001 CENELEC - All rights of exploitation in any form and by any means reserved worldwide for CENELEC members.
Ref. No. EN 50165:1997/A1:2001 E
---------------------- Page: 2 ----------------------
EN 50165:1997/A1:2001 - 2 -
Foreword
This amendment to the European Standard EN 50165:1997 was prepared by the CENELEC BTTF 60-3,
Electrical equipment of non electrical cooking/heating appliances.
The text of the draft was submitted to the Unique Acceptance Procedure and was approved by
CENELEC as amendment A1 to EN 50165:1997 on 2000-08-01.
The following dates were fixed:
– latest date by which the amendment has to be implemented
at national level by publication of an identical
national standard or by endorsement (dop) 2001-08-01
– latest date by which the national standards conflicting
with the amendment have to be withdrawn (dow) 2003-08-01
In the case of appliances within the scope of EU Directive 90/396/EEC on the approximation of laws of
Member States concerning gas appliances, the applicable requirements given in this standard which
relate to hazards of an electrical origin, have relevance.
___________
---------------------- Page: 3 ----------------------
- 3 - EN 50165:1997/A1:2001
Foreword of EN 50165
Replace the latest date for withdrawal of conflicting national standards (dow) by "2003-08-01".
4 General conditions for tests
Add:
4.102 Non-electric appliances are supplied as specified for motor-operated appliances.
8 Protection against access to live parts
8.101 Replace the value "0,7 mA". for continuous spark ignition . by "0,8 mA".
11 Heating
11.5 Delete the addition.
11.8 Replace the text of the addition by:
For appliances having electric and non-electric heating sources, the temperature rise limits of common
parts are specified in the applicable appliance standards for electrical appliances.
NOTE 1 Some of the components in the control panel of a combined gas-electric cooking appliance may be examples of
common parts.
NOTE 2 Common parts may also need to comply with the temperature rise limits given in other applicable appliance standards.
13 Leakage current and dielectric strength at operating temperature
Add:
13.1 Addition:
For appliances which are assembled on site the leakage current and electrical strength tests on the
complete appliance need not be performed if the components and sub-assemblies have been separately
tested and the interconnection is carried out in accordance with the manufacturer´s instructions.
If the disconnection of protective impedance or radio interference filters is not possible, the limit
specified for leakage currents is to be calculated taking into account the current through those circuits or
components.
15 Moisture resistance
15.2 Delete the addition.
16 Leakage current and electric strength
16.1 Replace the text of the addition by:
Polarity detection devices may be disconnected.
Spark ignition circuits shall be so designed and arranged that they do not cause any breakdown to
other circuits or, if the limits specified in 8.101 are exceeded, to accessible surfaces. Breakdown to
c
...
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.