SIST EN 16062:2023
(Main)Intelligent transport systems - ESafety - eCall high level application requirements (HLAP) using GSM/UMTS circuit switched networks
Intelligent transport systems - ESafety - eCall high level application requirements (HLAP) using GSM/UMTS circuit switched networks
In respect of pan-European eCall (operating requirements defined in EN 16072), this European Standard defines the high level application protocols, procedures and processes required to provide the eCall service using a TS12 emergency call over a mobile communications network.
NOTE 1 The objective of implementing the pan-European in-vehicle emergency call system (eCall) is to automate the notification of a traffic accident, wherever in Europe, with the same technical standards and the same quality of services objectives by using a PLMN (such as ETSI prime medium) which supports the European harmonized 112/E112 emergency number (TS12 ETSI/TS 122 003) and to provide a means of manually triggering the notification of an emergency incident.
NOTE 2 HLAP requirements for third party services supporting eCall can be found in EN 16102, and have been developed in conjunction with the development of this work item, and is consistent in respect of the interface to the PSAP. This deliverable makes reference to those provisions but does not duplicate them.
Intelligente Transportsysteme - ESicherheit - Anforderungen an High-Level-Anwendungsprotokolle für eCall (HLAP) unter Verwendung von geschalteten GSM/UTMS-Netzwerken
Diese Europäische Norm legt die für den gesamteuropäischen eCall (Betriebsanforderungen festgelegt in EN 16072) geltenden übergeordneten Anwendungsprotokolle (en: high level application protocols, HLAP), Verfahrensweisen und Prozesse fest, die erforderlich sind, um den eCall-Dienst mit Hilfe eines über ein Mobilfunknetz erfolgenden TS12-Notrufs zu erbringen.
ANMERKUNG 1 Das Ziel der Implementierung des gesamteuropäischen fahrzeuginternen Notrufsystems (eCall) besteht darin, die Benachrichtigung über den Eintritt eines Verkehrsunfallereignisses europaweit mit denselben technischen Normen und denselben Dienstgütezielen durch Nutzung eines PLMN (wie z. B. primäres ETSI-Medium), welches die europäische harmonisierte 112/E112-Nutrufnummer (TS12 ETSI/TS 122 003) unterstützt, zu automatisieren. Zusätzlich soll ein Hilfsmittel für die manuelle Auslösung der Benachrichtigung über den Eintritt eines Notfalls zur Verfügung gestellt werden.
ANMERKUNG 2 HLAP-Anforderungen für „Drittparteiendienste, die eCall unterstützen“ können EN 16102 entnommen werden. Sie wurden im Zusammenhang mit der vorliegenden Arbeitseinheit entwickelt und sind im Hinblick auf die Schnittstelle mit der PSAP widerspruchsfrei. Das vorliegende Dokument nimmt Bezug auf diese Vorgaben, enthält aber keine Wiederholungen.
Systèmes de transport intelligents - ESafety - Exigences de protocole d'application de haut niveau (HLAP) relatives à l'eCall via des réseaux commutés de circuits GSM/UMTS
Dans le cadre de l’eCall paneuropéen (exigences de fonctionnement définies dans l’EN 16072), le présent document définit les protocoles d’application de haut niveau, les procédures et les processus nécessaires pour proposer le service eCall en utilisant un appel d’urgence TS12 via un réseau de communication pour mobiles.
NOTE 1 La mise en oeuvre du système paneuropéen d’appel d’urgence embarqué (eCall) a pour objectif d’automatiser la notification d’un accident de la route, partout en Europe, avec les mêmes normes techniques et les mêmes objectifs de niveau de service en utilisant un PLMN (tel qu’un réseau ETSI) qui prend en charge le numéro d’urgence européen 112/E112 harmonisé (TS12 ETSI/TS 122 003), mais également de fournir un moyen de déclenchement manuel de notification d’un incident.
NOTE 2 Les exigences HLAP relatives aux services privés prenant en charge l’eCall peuvent être consultées dans l’EN 16102. Elles ont été développées conjointement au présent document et en cohérence avec l’interface du PSAP. Le présent document fait référence à ces dispositions, mais ne fait pas double emploi.
Inteligentni transportni sistemi - e-Varnost - Zahteve za visokokakovostni aplikacijski protokol elektronskega klica v sili (HLAP) z uporabo komutiranega omrežja GSM/UMTS
V zvezi z vseevropskim elektronskim klicem v sili (operativne zahteve so opredeljene v standardu EN 16072) ta evropski standard določa visokokakovostne aplikacijske protokole, postopke in procese, potrebne za zagotavljanje storitve elektronskega klica v sili z uporabo klica v sili TS12 v mobilnem komunikacijskem omrežju.
OPOMBA 1: Cilj uvedbe vseevropskega sistema za klic v sili v vozilih (elektronski klic v sili) je avtomatizirati obveščanje ob prometni nesreči, kjer koli v Evropi, z enakimi tehničnimi standardi in enakimi cilji glede kakovosti storitev z uporabo »javnih kopenskih mobilnih omrežij« (PLMN), kot je primarni medij ETSI, ki podpirajo evropsko usklajeno številko za nujne primere 112/E112 (TS12 ETSI/TS 122 003), ter zagotoviti način za ročno pošiljanje obvestila ob prometni nesreči.
OPOMBA 2: Zahteve za visoko stopnjo prednosti aplikacijskega protokola za storitve tretjih strani v podporo elektronskemu klicu v sili so navedene v standardu EN 16102 in so bile pripravljene v povezavi z razvojem te delovne postavke, pri čemer je zagotovljena skladnost z vmesnikom za odzivno točko javne varnosti. Ta dokument se sklicuje na te določbe, a jih ne podvaja.
General Information
Relations
Standards Content (Sample)
SLOVENSKI STANDARD
SIST EN 16062:2023
01-november-2023
Nadomešča:
SIST EN 16062:2015
Inteligentni transportni sistemi - e-Varnost - Zahteve za visokokakovostni
aplikacijski protokol elektronskega klica v sili (HLAP) z uporabo komutiranega
omrežja GSM/UMTS
Intelligent transport systems - ESafety - eCall high level application requirements (HLAP)
using GSM/UMTS circuit switched networks
Intelligente Transportsysteme - ESicherheit - Anforderungen an High-Level-
Anwendungsprotokolle für eCall (HLAP) unter Verwendung von geschalteten
GSM/UTMS-Netzwerken
Systèmes de transport intelligents - ESafety - Exigences de protocole d'application de
haut niveau (HLAP) relatives à l'eCall via des réseaux commutés de circuits GSM/UMTS
Ta slovenski standard je istoveten z: EN 16062:2023
ICS:
03.220.20 Cestni transport Road transport
13.200 Preprečevanje nesreč in Accident and disaster control
katastrof
35.240.60 Uporabniške rešitve IT v IT applications in transport
prometu
SIST EN 16062:2023 en,fr,de
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.
---------------------- Page: 1 ----------------------
SIST EN 16062:2023
---------------------- Page: 2 ----------------------
SIST EN 16062:2023
EN 16062
EUROPEAN STANDARD
NORME EUROPÉENNE
August 2023
EUROPÄISCHE NORM
ICS 03.220.20; 13.200; 35.240.60 Supersedes EN 16062:2015
English Version
Intelligent transport systems - ESafety - eCall high level
application requirements (HLAP) using GSM/UMTS circuit
switched networks
Systèmes de transport intelligents - ESafety - Intelligente Transportsysteme - ESicherheit -
Exigences de protocole d'application de haut niveau Anforderungen an High-Level-Anwendungsprotokolle
(HLAP) relatives à l'eCall via des réseaux commutés de für eCall (HLAP) unter Verwendung von geschalteten
circuits GSM/UMTS GSM/UTMS-Netzwerken
This European Standard was approved by CEN on 24 July 2022.
CEN members are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations which stipulate the conditions for giving this
European Standard the status of a national standard without any alteration. Up-to-date lists and bibliographical references
concerning such national standards may be obtained on application to the CEN-CENELEC Management Centre or to any CEN
member.
This European Standard exists in three official versions (English, French, German). A version in any other language made by
translation under the responsibility of a CEN member into its own language and notified to the CEN-CENELEC Management
Centre has the same status as the official versions.
CEN members are the national standards bodies of Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia,
Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway,
Poland, Portugal, Republic of North Macedonia, Romania, Serbia, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, Türkiye and
United Kingdom.
EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATION
COMITÉ EUROPÉEN DE NORMALISATION
EUROPÄISCHES KOMITEE FÜR NORMUNG
CEN-CENELEC Management Centre: Rue de la Science 23, B-1040 Brussels
© 2023 CEN All rights of exploitation in any form and by any means reserved Ref. No. EN 16062:2023 E
worldwide for CEN national Members.
---------------------- Page: 3 ----------------------
SIST EN 16062:2023
EN 16062:2023 (E)
Contents Page
European foreword . 4
Introduction . 5
1 Scope . 7
2 Normative references . 7
3 Terms and definitions . 8
4 Symbols and abbreviations .11
5 Conformance .12
6 General overview of the eCall transaction for Pan European eCall .14
7 Requirements .18
7.1 General requirements .18
...
SLOVENSKI STANDARD
oSIST prEN 16062:2021
01-januar-2021
Inteligentni transportni sistemi - e-Varnost - Zahteve za visoko stopnjo prednosti
aplikacijskega protokola elektronskega klica v sili (HLAP) z uporabo komutiranega
omrežja GSM/UMTS (2020)
Intelligent transport systems - ESafety - eCall high level application requirements (HLAP)
using GSM/UMTS circuit switched networks (2020)
Intelligente Transportsysteme - ESicherheit - Anforderungen an High-Level-
Anwendungsprotokolle für eCall (HLAP) unter Verwendung von geschalteten
GSM/UTMS-Netzwerken
Systèmes de transport intelligents - ESafety - Exigences de protocole d'application de
haut niveau (HLAP) relatives à l'eCall via des réseaux commutés de circuits GSM/UMTS
Ta slovenski standard je istoveten z: prEN 16062
ICS:
03.220.20 Cestni transport Road transport
13.200 Preprečevanje nesreč in Accident and disaster control
katastrof
35.240.60 Uporabniške rešitve IT v IT applications in transport
prometu
oSIST prEN 16062:2021 en,fr,de
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.
---------------------- Page: 1 ----------------------
oSIST prEN 16062:2021
---------------------- Page: 2 ----------------------
oSIST prEN 16062:2021
DRAFT
EUROPEAN STANDARD
prEN 16062
NORME EUROPÉENNE
EUROPÄISCHE NORM
October 2020
ICS 03.220.20; 13.200 Will supersede EN 16062:2015
English Version
Intelligent transport systems - ESafety - eCall high level
application requirements (HLAP) using GSM/UMTS circuit
switched networks (2020)
Systèmes de transport intelligents - ESafety - Intelligente Transportsysteme - ESicherheit -
Exigences de protocole d'application de haut niveau Anforderungen an High-Level-Anwendungsprotokolle
(HLAP) relatives à l'eCall via des réseaux commutés de für eCall (HLAP) unter Verwendung von geschalteten
circuits GSM/UMTS GSM/UTMS-Netzwerken
This draft European Standard is submitted to CEN members for enquiry. It has been drawn up by the Technical Committee
CEN/TC 278.
If this draft becomes a European Standard, CEN members are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations
which stipulate the conditions for giving this European Standard the status of a national standard without any alteration.
This draft European Standard was established by CEN in three official versions (English, French, German). A version in any other
language made by translation under the responsibility of a CEN member into its own language and notified to the CEN-CENELEC
Management Centre has the same status as the official versions.
CEN members are the national standards bodies of Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia,
Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway,
Poland, Portugal, Republic of North Macedonia, Romania, Serbia, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, Turkey and
United Kingdom.
Recipients of this draft are invited to submit, with their comments, notification of any relevant patent rights of which they are
aware and to provide supporting documentation.
Warning : This document is not a European Standard. It is distributed for review and comments. It is subject to change without
notice and shall not be referred to as a European Standard.
EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATION
COMITÉ EUROPÉEN DE NORMALISATION
EUROPÄISCHES KOMITEE FÜR NORMUNG
CEN-CENELEC Management Centre: Rue de la Science 23, B-1040 Brussels
© 2020 CEN All rights of exploitation in any form and by any means reserved Ref. No. prEN 16062:2020 E
worldwide for CEN national Members.
---------------------- Page: 3 ----------------------
oSIST prEN 16062:2021
prEN 16062:2020 (E)
Contents Page
European foreword . 4
Introduction . 5
1 Scope . 7
2 Normative references . 7
3 Terms and definitions . 8
4 Symbols and abbreviations .12
5 Conformance .13
6 General overview of the eCall transaction for Pan European eCall
...
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.