oSIST prEN 13232-1:2014

Railway applications - Track - Switches and crossings for Vignole rails - Part 1: Definitions

This European Standard provides an accepted "terminology" for switch and crossing work. With the assistance of diagrams, the various components are given definitions, and these specific names are regarded as obligatory.
The definitions cover the constituent parts and design geometry of switch and crossing work, and include the movement of switches. Additional terminology of a more specific nature will be defined in the relevant part of the series.
The present definitions set out the terms most generally used for the geometrical form and the construction of switches and crossings, omitting those of too special a nature.

Bahnanwendungen - Oberbau - Weichen und Kreuzungen für Vignolschienen - Teil 1: Definitionen

Diese Europäische Norm legt anerkannte Definitionen für Weichen und Kreuzungen fest. Mit Hilfe von Skizzen werden die verschiedenen Bauteile beschrieben. Die speziellen Bezeichnungen werden als verbindlich angesehen.
Die Definitionen beinhalten die einzelnen Bauteile und den geometrische Entwurf von Weichen und Kreuzungen, sie umfassen auch das Stellen der Zungenvorrichtungen. Weitere speziellere Definitionen sind in den entsprechenden Teilen dieser Normenreihe enthalten.
Bei den vorliegenden Definitionen handelt es sich um die gebräuchlichsten für die geometrische Form und die Konstruktion von Weichen und Kreuzungen. Speziellere Begriffe sind nicht enthalten.

Applications ferroviaires - Voie - Appareils de voie pour rails Vignole - Partie 1: Définitions

Ce document porte sur l'établissement d'une terminologie reconnue pour les appareils de voie. Les différents composants sont définis à l'aide de figures. Les dénominations spécifiques doivent être respectées.
Les définitions couvrent les parties constituantes et la géométrie conceptuelle des appareils de voie et incluent la manœuvre des aiguilles. Une terminologie additionnelle de nature plus spécifique se trouve dans chaque partie concernée de la norme européenne.
Les présentes définitions portent sur les termes les plus couramment utilisés pour la géométrie et la conception des appareils de voie, omettant ceux de nature trop spécifique.

Železniške naprave - Zgornji ustroj proge - Kretnice in križišča za Vignolove tirnice - 1. del: Definicije

General Information

• Status: Not Published
• Public Enquiry End Date: 31-Jan-2014
• ICS: 01.040.45 - Railway engineering (Vocabularies)
• ICS: 45.080 - Rails and railway components
• Technical Committee: IŽNP - Reilway applications
• Current Stage: 98 - Abandoned project (Adopted Project)
• Start Date: 23-Sep-2020
• Due Date: 28-Sep-2020
• Completion Date: 23-Sep-2020
• Directive: 2008/57/EC - Directive 2008/57/EC of the European Parliament and of the Council of 17 June 2008 on the interoperability of the rail system within the Community (Recast)
• Mandate: M/483 - Mandate for programming and standardisation addressed to the European standardisation bodies under directive 2008/57/EC in the field of the interoperability of the rail system within the European Union
• Ref Project: prEN 13232-1 - Railway applications - Track - Switches and crossings for Vignole rails - Part 1: Definitions

Relations

• Revised: SIST EN 13232-1:2004 - Railway applications - Track - Switches and crossings - Part 1: Definitions
• Effective Date: 19-Jan-2023
• Revised: SIST EN 13232-1:2004 - Railway applications - Track - Switches and crossings - Part 1: Definitions
• Effective Date: 18-Jan-2023
• Revised: SIST EN 13232-1:2004 - Railway applications - Track - Switches and crossings - Part 1: Definitions
• Effective Date: 01-Jan-2014

Standards Content (Sample)

SLOVENSKI STANDARD
oSIST prEN 13232-1:2014
01-januar-2014
äHOH]QLãNHQDSUDYH=JRUQMLXVWURM.UHWQLFHLQNULåLãþDGHO'HILQLFLMH
Railway applications - Track - Switches and crossings for Vignole rails - Part 1:
Definitions
Bahnanwendungen - Oberbau - Weichen und Kreuzungen für Vignolschienen - Teil 1:
Definitionen
Applications ferroviaires - Voie - Appareils de voie pour rails Vignole - Partie 1:
Définitions
Ta slovenski standard je istoveten z: prEN 13232-1
ICS:
01.040.45 Železniška tehnika (Slovarji) Railway engineering
(Vocabularies)
45.080 7UDþQLFHLQåHOH]QLãNLGHOL Rails and railway
components
oSIST prEN 13232-1:2014 en,fr,de
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.

---------------------- Page: 1 ----------------------
oSIST prEN 13232-1:2014

---------------------- Page: 2 ----------------------
oSIST prEN 13232-1:2014


EUROPEAN STANDARD
DRAFT
prEN 13232-1
NORME EUROPÉENNE

EUROPÄISCHE NORM

October 2013
ICS 01.040.93; 93.100 Will supersede EN 13232-1:2003
English Version
Railway applications - Track - Switches and crossings for
Vignole rails - Part 1: Definitions
Applications ferroviaires - Voie - Appareils de voie pour rails Bahnanwendungen - Oberbau - Weichen und Kreuzungen
Vignole - Partie 1: Définitions für Vignolschienen - Teil 1: Definitionen
This draft European Standard is submitted to CEN members for enquiry. It has been drawn up by the Technical Committee CEN/TC 256.

If this draft becomes a European Standard, CEN members are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations which
stipulate the conditions for giving this European Standard the status of a national standard without any alteration.

This draft European Standard was established by CEN in three official versions (English, French, German). A version in any other language
made by translation under the responsibility of a CEN member into its own language and notified to the CEN-CENELEC Management
Centre has the same status as the official versions.

CEN members are the national standards bodies of Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia,
Finland, Former Yugoslav Republic of Macedonia, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania,
Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, Turkey and United
Kingdom.

Recipients of this draft are invited to submit, with their comments, notification of any relevant patent rights of which they are aware and to
provide supporting documentation.

Warning : This document is not a European Standard. It is distributed for review and comments. It is subject to change without notice and
shall not be referred to as a European Standard.


EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATION
COMITÉ EUROPÉEN DE NORMALISATION

EUROPÄISCHES KOMITEE FÜR NORMUNG

CEN-CENELEC Management Centre: Avenue Marnix 17, B-1000 Brussels
© 2013 CEN All rights of exploitation in any form and by any means reserved Ref. No. prEN 13232-1:2013: E
worldwide for CEN national Members.

---------------------- Page: 3 ----------------------
oSIST prEN 13232-1:2014
prEN 13232-1:2013 (E)
Contents
Page
Foreword .3
1 Scope .4
2 General definitions .4
3 Definitions of special trackwork .9
4 Definitions of terms in turnouts and diamonds . 11
5 Definitions of terms in layouts . 19
6 Definitions of constituent parts of switch and crossing work . 22
7 Documents . 24


2

---------------------- Page: 4 ----------------------
oSIST prEN 13232-1:2014
prEN 13232-1:2013 (E)
Foreword
This document (prEN 13232-1:2013) has been prepared by Technical Committee CEN/TC 256 “Railway
applications”, the secretariat of which is held by DIN.
This document is currently submitted to the CEN Enquiry.
This document will supersede EN 13232-1:2003.
This document has been prepared under a mandate given to CEN by the European Commission and the
European Free Trade Association,
...