oSIST prEN ISO 9094:2025

Small craft - Fire protection (ISO/DIS 9094:2025)

This document defines a practical degree of fire prevention and protection intended to provide enough time for occupants to escape a fire on board small craft.
It applies to small craft having a length of the hull (LH) of up to 24 m except for personal watercraft.
This document does not cover:
—    the design and installation of permanently installed galley stoves and heating appliances (including components used to distribute the heat) using fuels that are liquid at atmospheric pressure on small craft, which are covered by ISO 14895:2016;
—    carbon monoxide detecting systems, which are covered by ISO 12133.

Kleine Wasserfahrzeuge - Brandschutz (ISO/DIS 9094:2025)

Petits navires - Protection contre l'incendie (ISO/DIS 9094:2025)

Le présent document définit un degré pratique de prévention et de protection contre l’incendie destiné à donner un temps suffisant aux occupants pour échapper à un incendie à bord d’un petit navire.
Elle s’applique aux petits navires d’une longueur de coque (LH) inférieure ou égale à 24 m, à l’exception des véhicules nautiques à moteur.
Le présent document ne couvre pas:
—    la conception et l’installation des réchauds de cuisson et appareils de chauffage installés à demeure (y compris les composants utilisés pour distribuer la chaleur) et utilisant du combustible liquide à la pression atmosphérique, qui sont couverts par l’ISO 14895:2016;
—    les systèmes de détection du monoxyde de carbone qui sont couverts par l’ISO 12133.

Mala plovila - Požarna zaščita (ISO/DIS 9094:2025)

General Information

• Status: Not Published
• Public Enquiry End Date: 17-Nov-2025
• ICS: 13.220.20 - Fire protection
• ICS: 47.080 - Small craft
• Technical Committee: I13 - Imaginarni 13
• Current Stage: 4020 - Public enquire (PE) (Adopted Project)
• Start Date: 07-Oct-2025
• Due Date: 24-Feb-2026
• Directive: 2013/53/EU - Directive 2013/53/EU of the European Parliament and of the Council of 20 November 2013 on recreational craft and personal watercraft and repealing Directive 94/25/EC
• Mandate: M/542 - [C(2015)8736] Standardisation Request to the European Committee for Standardisation and the European Committee for Electro-technical Standardisation as regards recreational craft and personal watercraft in support of Directive 2013/53/EU of the European Parliament and of the Council of 20 November 2013 on recreational craft and personal watercraft and repealing Directive 94/25/EC.
• Ref Project: prEN ISO 9094 - Small craft - Fire protection (ISO/DIS 9094:2025)

Relations

• Revises: SIST EN ISO 9094:2023 - Small craft - Fire protection (ISO 9094:2022)
• Effective Date: 25-Sep-2024

Standards Content (Sample)

SLOVENSKI STANDARD
01-december-2025
Mala plovila - Požarna zaščita (ISO/DIS 9094:2025)
Small craft - Fire protection (ISO/DIS 9094:2025)
Kleine Wasserfahrzeuge - Brandschutz (ISO/DIS 9094:2025)
Petits navires - Protection contre l'incendie (ISO/DIS 9094:2025)
Ta slovenski standard je istoveten z: prEN ISO 9094
ICS:
13.220.20 Požarna zaščita Fire protection
47.080 Čolni Small craft
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.

DRAFT
International
Standard
ISO/DIS 9094
ISO/TC 188
Small craft — Fire protection
Secretariat: SIS
Petits navires — Protection contre l'incendie
Voting begins on:
2025-09-02
ICS: 47.080
Voting terminates on:
2025-11-25
THIS DOCUMENT IS A DRAFT CIRCULATED
FOR COMMENTS AND APPROVAL. IT
IS THEREFORE SUBJECT TO CHANGE
AND MAY NOT BE REFERRED TO AS AN
INTERNATIONAL STANDARD UNTIL
PUBLISHED AS SUCH.
This document has not been edited by the ISO Central Secretariat.
IN ADDITION TO THEIR EVALUATION AS
BEING ACCEPTABLE FOR INDUSTRIAL,
TECHNOLOGICAL, COMMERCIAL AND
USER PURPOSES, DRAFT INTERNATIONAL
STANDARDS MAY ON OCCASION HAVE TO
ISO/CEN PARALLEL PROCESSING
BE CONSIDERED IN THE LIGHT OF THEIR
POTENTIAL TO BECOME STANDARDS TO
WHICH REFERENCE MAY BE MADE IN
NATIONAL REGULATIONS.
RECIPIENTS OF THIS DRAFT ARE INVITED
TO SUBMIT, WITH THEIR COMMENTS,
NOTIFICATION OF ANY RELEVANT PATENT
RIGHTS OF WHICH THEY ARE AWARE AND TO
PROVIDE SUPPORTING DOCUMENTATION.
Reference number
ISO/DIS 9094:2025(en)
DRAFT
ISO/DIS 9094:2025(en)
International
Standard
ISO/DIS 9094
ISO/TC 188
Small craft — Fire protection
Secretariat: SIS
Petits navires — Protection contre l'incendie
Voting begins on:
ICS: 47.080
Voting terminates on:
THIS DOCUMENT IS A DRAFT CIRCULATED
FOR COMMENTS AND APPROVAL. IT
IS THEREFORE SUBJECT TO CHANGE
AND MAY NOT BE REFERRED TO AS AN
INTERNATIONAL STANDARD UNTIL
PUBLISHED AS SUCH.
This document has not been edited by the ISO Central Secretariat.
IN ADDITION TO THEIR EVALUATION AS
BEING ACCEPTABLE FOR INDUSTRIAL,
© ISO 2025
TECHNOLOGICAL, COMMERCIAL AND
USER PURPOSES, DRAFT INTERNATIONAL
All rights reserved. Unless otherwise specified, or required in the context of its implementation, no part of this publication may
STANDARDS MAY ON OCCASION HAVE TO
ISO/CEN PARALLEL PROCESSING
be reproduced or utilized otherwise in any form or by any means, electronic or mechanical, including photocopying, or posting on
BE CONSIDERED IN THE LIGHT OF THEIR
the internet or an intranet, without prior written permission. Permission can be requested from either ISO at the address below
POTENTIAL TO BECOME STANDARDS TO
WHICH REFERENCE MAY BE MADE IN
or ISO’s member body in the country of the requester.
NATIONAL REGULATIONS.
ISO copyright office
RECIPIENTS OF THIS DRAFT ARE INVITED
CP 401 • Ch. de Blandonnet 8
TO SUBMIT, WITH THEIR COMMENTS,
CH-1214 Vernier, Geneva
NOTIFICATION OF ANY RELEVANT PATENT
Phone: [phone]
RIGHTS OF WHICH THEY ARE AWARE AND TO
PROVIDE SUPPORTING DOCUMENTATION.
Email: [e-mail]
Website: www.iso.org
Published in Switzerland Reference number
ISO/DIS 9094:2025(en)
ii
ISO/DIS 9094:2025(en)
Contents Page
Foreword .v
Introduction .vi
1 Scope . 1
2 Normative references . 1
3 Terms and definitions . 2
4 Fire prevention . 4
4.1 Cooking and heating appliances .4
4.1.1 General .4
4.1.2 Appliances with flues .4
4.1.3 Permanently installed fuel systems .4
4.2 Materials near cooking or heating appliances .4
4.2.1 General .4
4.2.2 Protection from open flames .5
4.2.3 Protection from radiated heat devices .6
4.2.4 Protection from solid fuel appliances .7
4.2.5 Protection from electrical appliances .7
4.3 Engine and fuel compartments and exhausts .7
4.3.1 General requirements not dependent on fuel type .7
4.3.2 Specific requirements for compartments containing fixed petrol engines and
permanently installed petrol tanks .8
4.3.3 Specific requirements for compartments containing portable petrol-engine
equipment and portable petrol tanks or containers .9
4.4 Electrical installations .9
4.5 Liquefied petroleum gas (LPG) systems.9
4.5.1 General .9
4.5.2 LPG systems not used for propulsion .9
4.5.3 LPG systems used for propulsion .9
4.5.4 Self-contained portable appliances .9
4.6 Ignition protection .9
4.7 Decklights .10
5 Fire detection . 10
6 Fire escape .10
6.1 Fire escape routes .10
6.1.1 General .10
6.2 Fire exits . . .11
6.2.1 General .11
6.2.2 Minimum clear dimensions .11
6.2.3 Positioning fire exits .11
6.2.4 Capability to open fire exits .11
6.2.5 Deck hatches designated as fire exits . 12
6.2.6 Watertightness of fire exits . 12
7 Fire-fighting equipment .12
7.1 Purpose . 12
7.2 Protection of habitable spaces containing sleeping bunks . 12
7.3 Protection of habitable spaces containing cooking and heating appliances . 12
7.4 Protection of engine compartment(s) . 13
7.4.1 General . 13
7.4.2 Fire ports . 13
7.5 Portable fire extinguishers . . .14
7.5.1 Purpose .14
7.5.2 General requirements .14
7.5.3 Carbon dioxide (CO ) extinguishers.14
iii
ISO/DIS 9094:2025(en)
7.5.4 Location and capacity of portable fire extinguishers . 15
7.6 Fixed fire extinguishing systems . 15
7.6.1 Purpose . 15
7.6.2 General requirements . 15
7.6.3 General installation requirements .16
7.6.4 Activation of the system .17
7.7 Fire blanket.
...