SIST EN 13792:2002

Colour coding of taps and valves for use in laboratories

This European standard specifies colour codes and nomenclature for liquids, gases and vacuum and the application of these codes and nomenclature on or in the vicinity of laboratory service controls.
This European Standard does not apply to medical or healthcare facilities using medical gases from a medical supply system conforming to EN 737.

Farbige Kennzeichnung von Laborarmaturen

Diese Europäische Norm legt Kennfarben und Kurzzeichen für Flüssigkeiten, Gase und Vakuum fest, sowie die Anbringung dieser Kennfarben und Kurzzeichen auf Stellteilen von Laborarmaturen.

Code de couleur des robinets et vannes utilisés dans les laboratoires

La présente Norme européenne définit des codes de couleur et une nomenclature pour les liquides, gaz et vide ainsi que l'utilisation de ces codes et de cette nomenclature sur les commandes de distribution de laboratoires ou a leur voisinage.
La présente Norme européenne ne s'applique pas aux installations médicales ou de soin utilisant des gaz médicaux et branchées sur des systemes d'alimentation conformes a l'EN 737.

Barvno označevanje pip in ventilov za uporabo v laboratorijih

General Information

• Status: Published
• Publication Date: 31-Oct-2002
• ICS: 01.070 - Colour coding
• ICS: 71.040.10 - Chemical laboratories. Laboratory equipment
• Technical Committee: I13 - Imaginarni 13
• Current Stage: 6060 - National Implementation/Publication (Adopted Project)
• Start Date: 01-Nov-2002
• Due Date: 01-Nov-2002
• Completion Date: 01-Nov-2002
• Ref Project: EN 13792:2002 - Colour coding of taps and valves for use in laboratories

Standards Content (Sample)

2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.Farbige Kennzeichnung von LaborarmaturenCode de couleur des robinets et vannes utilisés dans les laboratoiresColour coding of taps and valves for use in laboratories71.040.10Kemijski laboratoriji. Laboratorijska opremaChemical laboratories. Laboratory equipment01.070Barvno kodiranjeColour codingICS:Ta slovenski standard je istoveten z:EN 13792:2002SIST EN 13792:2002en01-november-2002SIST EN 13792:2002SLOVENSKI
STANDARD



SIST EN 13792:2002



EUROPEAN STANDARDNORME EUROPÉENNEEUROPÄISCHE NORMEN 13792September 2002ICS 01.070; 71.040.10English versionColour coding of taps and valves for use in laboratoriesCode de couleur des robinets et vannes utilisés dans leslaboratoiresFarbige Kennzeichnung von LaborarmaturenThis European Standard was approved by CEN on 1 August 2002.CEN members are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations which stipulate the conditions for giving this EuropeanStandard the status of a national standard without any alteration. Up-to-date lists and bibliographical references concerning such nationalstandards may be obtained on application to the Management Centre or to any CEN member.This European Standard exists in three official versions (English, French, German). A version in any other language made by translationunder the responsibility of a CEN member into its own language and notified to the Management Centre has the same status as the officialversions.CEN members are the national standards bodies of Austria, Belgium, Czech Republic, Denmark, Finland, France, Germany, Greece,Iceland, Ireland, Italy, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Portugal, Spain, Sweden, Switzerland and United Kingdom.EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATIONCOMITÉ EUROPÉEN DE NORMALISATIONEUROPÄISCHES KOMITEE FÜR NORMUNGManagement Centre: rue de Stassart, 36
B-1050 Brussels© 2002 CENAll rights of exploitation in any form and by any means reservedworldwide for CEN national Members.Ref. No. EN 13792:2002 ESIST EN 13792:2002



EN 13792:2002 (E)2ContentspageForeword.31Scope.32Normative references.33Terms and definitions.34Coding.44.1General.44.2Colour codes.4Annex A (informative)
New colour code combinations.8Bibliography.9SIST EN 13792:2002



EN 13792:2002 (E)3ForewordThis document EN 13792:2002 has been prepared by Technical Committee CEN/TC 332 "Laboratory equipment",the secretariat of which is held by DIN.This European Standard shall be given the status of a national standard, either by publication of an identical text orby endorsement, at the latest by March 2003, and conflicting national standards shall be withdrawn at the latest byMarch 2003.Annex A is informative.According to the CEN/CENELEC Internal Regulations, the national standards organizations of the followingcountries are bound to implement this European Standard: Austria, Belgium, Czech Republic, Denmark, Finland,France, Germany, Greece, Iceland, Ireland, Italy, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Portugal, Spain,Sweden, Switzerland and the United Kingdom.1 ScopeThis European Standard specifies colour codes and nomenclature for liquids, gases and vacuum and theapplication of these codes and nomenclature on or in the vicinity of laboratory service controls.This European Standard does not apply to medical or healthcare facilities using medical gases from a medicalsupply system conforming to EN 737.2
Normative referencesThis European Standard incorporates by dated or undated reference, provisions from other publications. Thesenormative references are cited at the appropriate places in the text, and the publications are listed hereafter. Fordated references, subsequent amendments to or revisions of any of these publications apply to this EuropeanStandard only when incorporated in it by amendment or revision. For undated references the latest edition of thepublication referred to applies (including amendments).IUPAC Nomenclature of Inorganic Chemistry, Recommendations 1990.3
Terms and definitionsFor the purposes of this European Standard, the following terms and definitions apply.3.1operating devicemeans of actuating the operating or controlling mechanism of a service outlet3.2remote service outletoutlet where the operating device (e.g. handwheel) of the valve is located se
...