SIST EN 60320-1:2003/A1:2008
(Amendment)Appliance couplers for household and similar general purposes -- Part 1: General requirements
Appliance couplers for household and similar general purposes -- Part 1: General requirements
Amandma A1:2008 je dodatek k standardu SIST EN 60320-1:2003
Applicable to two-pole application couplers for a.c. only, with or without earhting contact, with a rated voltage not exceeding 250 V and a rated current not exceeding 16 A, for household and similar general purposes and intended for the connection of a supply cord to electrical applicances or other electrical equiment for 50 Hz or 60 Hz supply.
Gerätesteckvorrichtungen für den Hausgebrauch und ähnliche allgemeine Zwecke -- Teil 1: Allgemeine Anforderungen
Connecteurs pour usages domestiques et usages généraux analogues -- Partie 1: Prescriptions générales
Aparatne spojke za gospodinjstva in podobne splošne namene - 1. del: Splošne zahteve (IEC 60320-1:2001/A1:2007)
General Information
Relations
Standards Content (Sample)
SLOVENSKI STANDARD
SIST EN 60320-1:2003/A1:2008
01-januar-2008
Aparatne spojke za gospodinjstva in podobne splošne namene - 1. del: Splošne
zahteve (IEC 60320-1:2001/A1:2007)
Appliance couplers for household and similar general purposes - Part 1: General
requirements (IEC 60320-1:2001/A1:2007)
Gerätesteckvorrichtungen für den Hausgebrauch und ähnliche allgemeine Zwecke - Teil
1: Allgemeine Anforderungen (IEC 60320-1:2001/A1:2007)
Connecteurs pour usages domestiques et usages généraux analogues - Partie 1:
Prescriptions générales (IEC 60320-1:2001/A1:2007)
Ta slovenski standard je istoveten z: EN 60320-1:2001/A1:2007
ICS:
29.120.30 9WLþLYWLþQLFHVSRMNH Plugs, socket-outlets,
couplers
SIST EN 60320-1:2003/A1:2008 en,fr
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.
---------------------- Page: 1 ----------------------
EUROPEAN STANDARD
EN 60320-1/A1
NORME EUROPÉENNE
October 2007
EUROPÄISCHE NORM
ICS 29.120.30
English version
Appliance couplers for household and similar general purposes -
Part 1: General requirements
(IEC 60320-1:2001/A1:2007)
Connecteurs pour usages domestiques Gerätesteckvorrichtungen
et usages généraux analogues - für den Hausgebrauch
Partie 1: Prescriptions générales und ähnliche allgemeine Zwecke -
(CEI 60320-1:2001/A1:2007) Teil 1: Allgemeine Anforderungen
(IEC 60320-1:2001/A1:2007)
This amendment A1 modifies the European Standard EN 60320-1:2001; it was approved by CENELEC on
2007-10-01. CENELEC members are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations which
stipulate the conditions for giving this amendment the status of a national standard without any alteration.
Up-to-date lists and bibliographical references concerning such national standards may be obtained on
application to the Central Secretariat or to any CENELEC member.
This amendment exists in three official versions (English, French, German). A version in any other language
made by translation under the responsibility of a CENELEC member into its own language and notified to the
Central Secretariat has the same status as the official versions.
CENELEC members are the national electrotechnical committees of Austria, Belgium, Bulgaria, Cyprus, the
Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia,
Lithuania, Luxembourg, Malta, the Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain,
Sweden, Switzerland and the United Kingdom.
CENELEC
European Committee for Electrotechnical Standardization
Comité Européen de Normalisation Electrotechnique
Europäisches Komitee für Elektrotechnische Normung
Central Secretariat: rue de Stassart 35, B - 1050 Brussels
© 2007 CENELEC - All rights of exploitation in any form and by any means reserved worldwide for CENELEC members.
Ref. No. EN 60320-1:2001/A1:2007 E
---------------------- Page: 2 ----------------------
EN 60320-1:2001/A1:2007 - 2 -
Foreword
The text of document 23G/273/FDIS, future amendment 1 to IEC 60320-1:2001, prepared by SC 23G,
Appliance couplers, of IEC TC 23, Electrical accessories, was submitted to the IEC-CENELEC parallel
vote and was approved by CENELEC as amendment A1 to EN 60320-1:2001 on 2007-10-01.
The following dates were fixed:
– latest date by which the amendment has to be
implemented at national level by publication of
an identical national standard or by endorsement (dop) 2008-07-01
– latest date by which the national standards conflicting
with the amendment have to be withdrawn (dow) 2010-10-01
Annex ZA has been added by CENELEC.
__________
Endorsement notice
The text of amendment 1:2007 to the International Standard IEC 60320-1:2001 was approved by
CENELEC as an amendment to the European Standard without any modification.
__________
---------------------- Page: 3 ----------------------
- 3 - EN 60320-1:2001/A1:2007
Annex ZA
(normative)
Normative references to international publications
with their corresponding European publications
Addition to Annex ZA of EN 60320-1:2001:
Publication Year Title EN/HD Year
IEC 60999-1 1999 Connecting devices - Electrical copper EN 60999-1 2000
conductors - Safety requirements for screw-
type and screwless-type clamping units -
Part 1: General requirements and particular
requirements for clamping units for
conductors from 0,2 mm² up to 35 mm²
(included)
---------------------- Page: 4 ----------------------
IEC 60320-1
Edition 2.0 2007-08
INTERNATIONAL
STANDARD
NORME
INTERNATIONALE
AMENDMENT 1
AMENDEMENT 1
Appliances couplers for household and similar general purposes –
Part 1: General requirements
Connecteurs pour usages domestiques et usages généraux analogues –
Partie 1: Prescriptions générales
INTERNATIONAL
ELECTROTECHNICAL
COMMISSION
COMMISSION
ELECTROTECHNIQUE
PRICE CODE
INTERNATIONALE
J
CODE PRIX
ICS 29.120.30 ISBN 2-8318-9293-7
---------------------- Page: 5 ----------------------
– 2 – 60320-1 Amend. 1 © IEC:2007
FOREWORD
This amendment has been prepared by subcommittee 23G: Appliance couplers, of IEC
technical committee 23: Electrical accessories.
The text of this amendment is based on the following documents:
FDIS Report on voting
23G/273/FDIS 23G/274/RVD
Full information on the voting for the approval of this amendment can be found in the report
on voting indicated in the above table.
The committee has decided that the contents of this amendment and the base publication will
remain unchanged until the maintenance result date indicated on the IEC web site under
"http://webstore.iec.ch" in the data related to the specific publication. At this date, the
publication will be
• reconfirmed,
• withdrawn,
• replaced by a revised edition, or
• amended.
_____________
Page 3
CONTENTS
Replace the page reference for standard sheet C1 – C27 by
Standard sheets C1 – C27……………………………………………………………………………. 103
Page 13
2 Normative references
Add the following IEC standard:
IEC 60999-1:1999, Connecting devices – Electrical copper conductors – Safety requirements
for screw-type and screwless-type clamping units – Part 1: General requirements and
2 2
particular requirements for clamping units for conductors from 0,2 mm up to 35 mm
(included)
Page 25
8 Marking
8.1
---------------------- Page: 6 ----------------------
60320-1 Amend. 1 © IEC:2007 – 3 –
Add the following new dash item:
– the marking as specified in Subclause 7.5 of IEC 60999-1 to identify the type of
conductors suitable for screwless terminals.
Page 29
9 Dimensions and compatibility
9.6
Replace, on page 35, the first and second paragraphs of Subclause 9.6 by the following text:
Non-standardized appliance couplers which do not refer to the dimensions specified in the
standard sheets are acceptable, but only if they provide a technical advantage and do not
adversely affect the purpose and safety of appliance couplers complying with the standard
sheets, especially with regard to interchangeability and non-interchangeability.
Non-standardized appliance couplers, however, shall comply with all other requirements of
this standard as far as they reasonably apply.
Change “Note 1” to “Note”.
Insert after the Note the following normative text:
Small deviations from the dimensions as specified in the standard sheets, which give the
impression of a standardized coupler and lead to confusion with standardized appliance
couplers, are not allowed.
Change Notes 2 and 3 into normative text.
Add, at the end of the subclause, the following new paragraph:
It shall not be possible within a given system for a connector and associated appliance inlet to
make improper connections other than the intended position or partial connections causing
deformation which can impair the further use of the appliance.
Compliance is checked by manual test.
Page 37
12 Terminals and terminations
Renumber the first three paragraphs as “12.1 General”.
Delete the existing subtitle “12.1 General”.
Delete existing Subclauses 12.1.1, 12.1.2 and 12.1.3.
Add the following new Subclause 12.2:
12.2 Rewirable connectors shall be provided with clamping units according to IEC 60999-1.
---------------------- Page: 7 ----------------------
– 4 – 60320-1 Amend. 1 © IEC:2007
Non-rewirable connectors shall be provided with soldered, welded, crimped or equally
effective screwless connections, which shall not allow the possibility to disconnect the
conductor. Screwed connections shall not be used.
The end of a stranded conductor shall not b
...
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.