SIST EN 1366-10:2011
(Main)Fire resistance tests for service installations - Part 10: Smoke control dampers
Fire resistance tests for service installations - Part 10: Smoke control dampers
This European Standard specifies test methods for smoke control dampers to assess their performance under elevated temperature or fire conditions.
It needs to be noted that the smoke control damper to be tested might require testing to EN 1366-2 and that this needs to be considered before carrying out these tests.
Smoke control damper tests are required to confirm that the furnace testing requirements of
prEN 12101-8 are met and this European Standard needs to be considered before carrying out these tests.
Smoke control dampers tested to this European Standard may be classified using EN 13501-4 and this European Standard needs to be considered before carrying out these tests.
To this end this European Standard needs to be read in conjunction with prEN 12101-8, EN 13501-4, EN 1366-2 and EN 1363-1, the latter giving further details for fire resistance testing.
For installation details the requirements for smoke extraction ducts need to be considered and these are defined in EN 1366-8 and EN 1366-9.
Feuerwiderstandsprüfungen für Installationen - Teil 10: Entrauchungsklappen
Diese Europäische Norm legt Prüfverfahren für Entrauchungsklappen zur Beurteilung ihrer Leistung bei
erhöhten Temperaturen oder unter Brandbedingungen fest.
Unter Umständen ist es erforderlich, die zu prüfende Entrauchungsklappe auch nach EN 1366-2 zu prüfen.
Dies ist vor der Durchführung dieser Prüfungen zu berücksichtigen.
Diese Prüfungen an Entrauchungsklappen sind erforderlich, um zu beurteilen, ob die Brandschutzanforderungen
nach der Produktnorm prEN 12101-8 erfüllt werden. Sie sind vor einer Beurteilung nach prEN
12101-8 durchzuführen.
Entrauchungsklappen, die nach dieser Europäischen Norm erfolgreich geprüft wurden, sind nach EN 13501-4
klassifizierbar.
Diese Europäische Norm gilt zusammen mit prEN 12101-8, EN 13501-4, EN 1366-2 und EN 1363-1, wobei
EN 1363-1 weitere Einzelheiten zur Feuerwiderstandsprüfung angibt.
Einbaudetails für Entrauchungsleitungen sind in EN 1366-8 und EN 1366-9 festgelegt, die für diese
Europäische Norm zu berücksichtigen sind.
Essais de résistance au feu des installations techniques - Partie 10: Volets de désenfumage
La présente Norme européenne spécifie des méthodes d'essai pour évaluer la performance des volets de
désenfumage dans des conditions de température élevée ou d'incendie.
Il est à noter que le volet de désenfumage peut nécessiter des essais conformément à l'EN 1366-2 ; il est
nécessaire d'en tenir compte avant de réaliser les présents essais.
Les essais relatifs aux volets de désenfumage sont requis pour confirmer que les exigences d'essai de
résistance au feu du prEN 12101-8 sont satisfaites ; il est nécessaire d'en tenir compte avant de réaliser les
présents essais.
Il est possible que les volets de désenfumage soumis aux essais conformément à la présente Norme
européenne soient classés conformément à l'EN 13501-4 ; dans ce cas, la présente Norme européenne doit
être tenue en compte avant de réaliser ces essais.
A cet effet, la présente Norme européenne doit être lue conjointement avec le prEN 12101-8, l'EN 13501-4,
l'EN 1366-2 et l'EN 1363-1, cette dernière donnant des détails supplémentaires sur les essais de résistance
au feu.
Pour les détails concernant l'installation, les exigences applicables aux volets de désenfumage doivent être
prises en compte ; elles sont définies dans l'EN 1366-8 et l'EN 1366-9.
Preskušanje požarne odpornosti inštalacij - 10. del: Dimoodvodne lopute
Ta evropski standard določa preskusne metode za dimovodne lopute za ocenitev njihovih zmogljivosti pri povišanih temperaturah ali v požaru. Treba je opozoriti, da dimovodne lopute, ki bodo preskušene, lahko potrebujejo preskušanje z EN 1366-2, kar je treba upoštevati pred izvedbo teh preskusov. Preskusi dimovodnih loput so potrebni za potrditev, da so zahteve preskušanja v peči v EN 12101-8 izpolnjene, pred izvedbo teh preskusov pa je treba upoštevati EN 12101-8. Dimovodne lopute, preskušene s tem evropskim standardom, naj bodo označene z uporabo EN 13501-4, in ta evropski standard je treba upoštevati pred izvedbo teh preskusov. Zato je treba ta evropski standard brati skupaj z EN 12101-8, EN 13501-4, EN 1366-2 in EN 1363-1, pri čemer zadnji podaja nadaljnje podrobnosti o preskušanju odpornosti proti požaru. Za podrobnosti vgradnje je treba upoštevati zahteve za dimovodne lopute, ki so določene v EN 1366-8 in EN 1336-9.
General Information
Relations
Buy Standard
Standards Content (Sample)
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.Preskušanje požarne odpornosti inštalacij - 10. del: Dimoodvodne loputeFeuerwiderstandsprüfungen für Installationen - Teil 10: EntrauchungsklappenEssais de résistance au feu des installations techniques - Partie 10: Volets de désenfumageFire resistance tests for service installations - Part 10: Smoke control dampers13.220.50Požarna odpornost gradbenih materialov in elementovFire-resistance of building materials and elementsICS:Ta slovenski standard je istoveten z:EN 1366-10:2011SIST EN 1366-10:2011en,fr,de01-oktober-2011SIST EN 1366-10:2011SLOVENSKI
STANDARD
SIST EN 1366-10:2011
EUROPEAN STANDARD NORME EUROPÉENNE EUROPÄISCHE NORM
EN 1366-10
April 2011 ICS 13.220.50 English Version
Fire resistance tests for service installations - Part 10: Smoke control dampers
Essais de résistance au feu des installations techniques - Partie 10: Volets de désenfumage
Feuerwiderstandsprüfungen für Installationen - Teil 10: Entrauchungsklappen This European Standard was approved by CEN on 6 February 2011.
CEN members are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations which stipulate the conditions for giving this European Standard the status of a national standard without any alteration. Up-to-date lists and bibliographical references concerning such national standards may be obtained on application to the CEN-CENELEC Management Centre or to any CEN member.
This European Standard exists in three official versions (English, French, German). A version in any other language made by translation under the responsibility of a CEN member into its own language and notified to the CEN-CENELEC Management Centre has the same status as the official versions.
CEN members are the national standards bodies of Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland and United Kingdom.
EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATION
COMITÉ EUROPÉEN DE NORMALISATION EUROPÄISCHES KOMITEE FÜR NORMUNG
Management Centre:
Avenue Marnix 17,
B-1000 Brussels © 2011 CEN All rights of exploitation in any form and by any means reserved worldwide for CEN national Members. Ref. No. EN 1366-10:2011: ESIST EN 1366-10:2011
EN 1366-10:2011 (E) 2 Contents Page Foreword . 5Introduction . 61 Scope. 72 Normative references . 73 Terms and definitions . 74 Test equipment . 114.1 General . 114.2 Connecting duct for multi compartment fire resisting smoke control damper: maintenance of opening test and EN 1366-2 test . 114.3 Volume flow measuring station for multi compartment fire resisting smoke control damper: maintenance of opening test and EN 1366-2 test . 124.4 Plenum for High Operating Temperature (HOT) test . 124.5 Cycling equipment . 124.6 Condensing unit . 124.7 Gas temperature measuring devices . 124.8 Exhaust fan system . 134.9 Perforated plate . 134.10 Flow measurement nozzles (fire test) . 144.11 Ambient leakage measuring device . 144.12 Pressure sensors for differential pressure control . 144.13 Welded connecting tube. 144.14 Extract fan connecting duct . 144.15 Extraction fan . 144.16 Thermocouples . 154.17 Oxygen measuring equipment . 154.18 Observation windows . 155 Test specimen . 155.1 Cross-section . 155.2 Design . 155.2.1 General . 155.2.2 Supporting constructions . 155.2.3 Inclusion of grilles . 166 Test methods . 166.1 General . 166.2 Initiation regimes for elevated temperature and fire tests. 166.2.1 Smoke control damper for systems with automatic activation . 166.2.2 Smoke control damper for systems with manual intervention: . 176.3 Cycling test requirements (to form part of the sequences of testing defined below) . 176.3.1 General . 176.3.2 Smoke control damper to be used in dedicated Smoke control systems, operated only in the case of emergency . 176.3.3 Differential pressure conditions . 186.4 Single compartment smoke control dampers mounted on the surface of a duct . 186.4.1 Sequence . 186.4.2 Ambient leakage . 186.4.3 Cycling test . 186.4.4 Elevated temperature test . 186.5 Multi compartment fire resisting smoke control dampers . 19SIST EN 1366-10:2011
EN 1366-10:2011 (E) 3 6.5.1 Fire resistance test according to EN 1366-2 (for units mounted within or on the face of a compartment structure) . 196.5.2 Maintenance of opening test (for units mounted within a compartment structure) . 206.5.3 Horizontal duct test for surface mounted smoke control dampers on a horizontal duct . 216.5.4 Vertical duct test for surface mounted smoke control dampers . 226.6 Multi compartment fire resisting smoke control dampers (HOT Classification) . 236.6.1 Fire resistance test (for units mounted within or on the face of a compartment structure) . 236.6.2 High operating test (HOT 400/30 - cycling and maintenance of opening test) . 247 Test procedure . 247.1 Pre-test calibration . 247.1.1 Oxygen-measuring instrument . 247.1.2 Perforated plate . 247.1.3 Leakage measurement at ambient temperature . 257.2 Fire test . 257.2.1 Extraction fan . 257.2.2 Ignition of furnace . 257.2.3 Furnace conditions . 267.2.4 Temperatures and pressures . 267.2.5 Oxygen measurements. 267.2.6 General observations . 267.2.7 Reduction of cross-section/ maintenance of opening . 267.2.8 Leakage calculations . 267.3 Termination of test . 268 Test report . 289 Direct field of application of test results . 289.1 General . 289.2 Smoke control damper sizes . 289.3 Pressure difference . 299.4 Elevated temperatures. 299.5 Cycling tests . 299.5.1 Smoke control dampers meeting the cycling requirements for modulating applications . 299.5.2 Smoke control dampers meeting the cycling requirements for use with combined smoke control and general HVAC applications and for smoke control systems that are cycle checked every day . 299.5.3 Smoke control dampers meeting the cycling requirements for smoke control dampers that are operated only in the case of emergency . 299.6 Initiation method . 299.7 Application to duct constructions other than that tested . 309.7.1 Single compartment smoke control dampers . 309.7.2 Multi compartment smoke control dampers . 3010 Duct surface . 3111 Duct surface . 32Annex A (normative)
Cycling test . 51A.1 General . 51A.2 Purpose of the test . 51A.3 Method of Application . 51A.3.1 General . 51A.3.2 Smoke Control Damper with single blade . 51A.3.3 Smoke control damper with multi blades of smaller area . 53A.3.4 Report . 53A.4 Background for the torque value (informative) . 53A.4.1 Threshold rates of the working condition of the system . 53A.4.2 Previous experience . 54SIST EN 1366-10:2011
EN 1366-10:2011 (E) 4 Annex B (normative)
Leakage calculation from oxygen measurement . 55B.1 General . 55Annex C (normative)
Maintenance of opening calculation . 57C.1 Calculation of the theoretical total mass Mmax of hot gases during the fire test . 57C.1.1 Basis . 57C.1.2 Method. 57C.1.3 Summary . 58C.2 Calculation of the actual total mass Mactual of hot gases during the fire test . 60C.2.1 Basis . 60C.2.2 Method. 60C.2.3 Summary . 61C.3 Graphical representation of typical integral calculation from data . 62Bibliography . 63 SIST EN 1366-10:2011
EN 1366-10:2011 (E) 5 Foreword This document (EN 1366-10:2011) has been prepared by Technical Committee CEN/TC 127 “Fire safety in buildings”, the secretariat of which is held by BSI. This European Standard shall be given the status of a national standard, either by publication of an identical text or by endorsement, at the latest by October 2011, and conflicting national standards shall be withdrawn at the latest by October 2011. Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of patent rights. CEN [and/or CENELEC] shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights. This document has been prepared under a mandate given to CEN by the European Commission and the European Free Trade Association. EN 1366 ‘Fire resistance tests for service installations’ consists of the following Part 1: Ducts Part 2: Fire dampers Part 3: Penetration seals Part 4: Linear joint seals Part 5: Service ducts and shafts Part 6: Raised access and hollow core floors Part 7: Conveyor systems and their closures Part 8: Smoke extraction ducts Part 9: Single compartment smoke extraction ducts Part 10: Smoke control dampers Part 11: Fire protective systems for cable systems and associated components (in course of preparation) Part 12: Fire resistance tests for service installations - Part 12: Non-mechanical fire dampers (in course of preparation) Part 13: Fire resistance tests for service installations - Part 13: 1-, -2, 3- sided ducts (in course of preparation) According to the CEN/CENELEC Internal Regulations, the national standards organizations of the following countries are bound to implement this European Standard: Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland and the United Kingdom. SIST EN 1366-10:2011
EN 1366-10:2011 (E) 6 Introduction When smoke and heat exhaust ventilation are being considered, it becomes apparent that a clear path needs to be made between the area where heat and smoke is being generated (the fire) and the outside of the building. To create this path there need to be ducts and the smoke extract path needs to remain uninterrupted. This means that smoke control dampers at the fire and along the path have to be open and remain open. Smoke control dampers at branches, or on the surface of the duct, along the path need to be closed and remain closed. In fact, if the duct crosses a compartment boundary it becomes part of the fire compartment in which the fire started. The purpose of this European Standard is to define test methods to evaluate the abilities of smoke control dampers to 1) be applicable to single compartment and/or multi compartment fire resisting applications; 2) be applicable to automatic systems or systems with manual intervention; 3) change state from closed to open at elevated temperatures, and vice versa; 4) once opened maintain a defined cross sectional area at elevated temperature; 5) maintain a satisfactory leakage performance when subjected to negative pressure at elevated temperatures. The units need to be mounted for the tests in a manner representative of practice. Temperature and integrity measurements need to be carried out on various parts of the test construction during the test. Leakage measurements required need to be measured by direct flow measurement at the prescribed pressure differentials. Ambient leakage of the units needs also to be recorded. Performance of these tests need to allow products to comply with EN 12101-8 and be classified to
EN 13501-4. The required temperatures, pressure differentials etc. are stated in EN 12101-8. Completing the tests within this European Standard does not ensure full compliance with
EN 12101-8, as other, additional, requirements are defined in EN 12101-8. Some of these may be required to meet the classification requirements of EN 13501-4 as well. Caution The attention of all persons concerned with managing and carrying out this furnace testing is drawn to the fact that fire testing can be hazardous and that there is a possibility that toxic and/or harmful smoke and gases can be evolved during the test. Mechanical and operational hazards can also arise during the construction of the test elements or structures, their testing and disposal of test residues. An assessment of all potential hazards and risks to health shall be made and safety precautions need to be identified and provided. Written safety instructions need to be issued. Appropriate training needs to be given to relevant personnel. Laboratory personnel need to ensure that they follow written safety instructions at all times. SIST EN 1366-10:2011
EN 1366-10:2011 (E) 7 1 Scope This European Standard specifies test methods for smoke control dampers to assess their performance under elevated temperature or fire conditions. It needs to be noted that the smoke control damper to be tested may require testing to EN 1366-2 and that this needs to be considered before carrying out these tests. Smoke control damper tests are required to confirm that the furnace testing requirements of
EN 12101-8 are met and EN 12101-8 needs to be considered before carrying out these tests. Smoke control dampers tested to this European Standard should be classified using EN 13501-4 and this European Standard needs to be considered before carrying out these tests. To this end this European Standard needs to be read in conjunction with EN 12101-8, EN 13501-4, EN 1366-2 and EN 1363-1, the latter giving further details for fire resistance testing. For installation details the requirements for smoke extraction ducts need to be considered and these are defined in EN 1366-8 and EN 1366-9. 2 Normative references The following referenced documents are indispensable for the application of this document. For dated references, only the edition cited applies. For undated references, the latest edition of the referenced document (including any amendments) applies. EN 1363-1, Fire resistance tests — Part 1: General requirements EN 1366-2, Fire resistance tests for service installations — Part 2: Fire dampers EN 1366-8, Fire resistance tests for service installations — Part 8: Smoke extraction ducts EN 1366-9, Fire resistance tests for service installations — Part 9: Single compartment smoke extraction ducts EN 1507, Ventilation for buildings — Sheet metal air ducts with rectangular section — Requirements for strength and leakage EN 1751, Ventilation for buildings — Air terminal devices — Aerodynamic testing of damper and valves EN 13501-4, Fire classification of construction products and building elements — Part 4: Classification using data from fire resistance tests on components of smoke control systems EN ISO 5167-1, Measurement of fluid flow by means of pressure differential devices inserted in circular cross-section conduits running full — Part 1: General principles and requirements
(ISO 5167-1:2003) EN ISO 13943:2010, Fire safety — Vocabulary (ISO 13943:2008) 3 Terms and definitions For the purposes of this document, the terms and definitions given in EN ISO 13943:2010 and the following apply. SIST EN 1366-10:2011
EN 1366-10:2011 (E) 8 3.1 air inlet device connected to outside air to allow the inlet of air from outside the construction works 3.2 attended control room room with people, who have the duty to control the smoke exhaust system, permanently (24 h, seven days per week) monitor the incoming signals from the smoke control system and put the smoke control system into operation in case of smoke alarm NOTE This ensures that the smoke control system is running and items such as the smoke control dampers are in position within the system response time. 3.3 back-up power supply power supply to operate the system when the normal power supply has failed 3.4 commissioning act of ensuring that all components and the system are installed and operating in accordance with this European Standard 3.5 elevated temperature temperature in excess of normal ambient air, below those necessary for fire resistance testing, to which smoke and heat exhaust ducts for single compartments are tested 3.6 fire compartment enclosed space, comprising one or more separate spaces, bounded by elements of construction having a specified fire resistance and intended to prevent the spread of fire (in either direction) for a given period of time NOTE Fire compartment often has regulatory connotations. The term should not be confused with "room of origin" or "fire cell". 3.7 HVAC heating, ventilating and air conditioning (usually used in association with the word system) 3.8 interface control unit device which controls the operation of the actuator located at the smoke control damper or within the same fire zone as the smoke control damper – usually associated with a smoke control/fire alarm system 3.9 largest size this refers to the largest size of damper individual unit (as opposed to an assembly of units) proposed for sale/manufacture 3.10 modulating actuators smoke control damper or fire damper control mechanism which can control the smoke control damper or fire damper to be in a position or number of positions between fully open and fully closed SIST EN 1366-10:2011
EN 1366-10:2011 (E) 9 3.11 multi compartment fire resisting smoke control dampers smoke control dampers for use in multi compartment areas, which may be associated with smoke control duct tested according to EN 1366-8 and/or may be installed within or on the face of a fire compartment structure 3.12 multi compartment fire resisting smoke control system ducts fire resisting ducts for use in multi compartment application and that have been tested and met the requirements of EN 1366-8 3.13 natural smoke and heat control system smoke and heat ventilation system which uses natural ventilation NOTE Natural ventilation is caused by buoyancy forces due to differences in density of the gases because of temperature differences. 3.14 penetration seal product used between the smoke control system duct/damper and the fire compartment structure to maintain the fire resistance, when tested and having met the requirements of
EN 1366-8, at the position where a smoke control system duct passes through the element, or a smoke control damper or fire damper is mounted in the element 3.15 powered smoke and heat exhaust system smoke and heat ventilation system which utilises a number of smoke control fans having met the requirements of EN 12101-3 for a defined period of time which causes the positive displacement of gases 3.16 pressure differential systems system of fans, ducts, vents, and other features provided for the purposes of creating a lower pressure in the fire zone than in the protected space (see prEN 12101-13) 3.17 remote signalling device device located away from the smoke control damper or fire damper which indicates the damper position, open or closed 3.18 safety position position (open or closed) into which specific projects may require certain dampers to move, depending upon the fire location within the building NOTE Specific projects can require certain smoke control dampers to move to an open or closed position, depending upon the fire location within the building. 3.19 single compartment smoke control dampers smoke control dampers for use in single compartment areas, which may be associated with smoke control ducts tested to EN 1366-9, and/or may be installed in an external wall, floor or roof 3.20 single compartment smoke control system ducts ducts for use within single fire compartment application and that have been tested and met the requirements of EN 1366-9 SIST EN 1366-10:2011
EN 1366-10:2011 (E) 10 3.21 smallest size this refers to the smallest size of damper individual unit including the minimum width and length proposed for sale/manufacture 3.22 smoke and heat exhaust ventilation system (SHEVS) system consisting of components jointly selected to exhaust smoke and heat NOTE The components form a system which complies with the requirements of CEN/TR 12101-4 in order to establish a buoyant layer of warm gases above cooler cleaner air. 3.23 smoke and heat exhaust ventilator (SHEV) dev
...
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.Preskušanje požarne odpornosti inštalacij - 10. del: Dimoodvodne loputeFeuerwiderstandsprüfungen für Installationen - Teil 10: EntrauchungsklappenEssais de résistance au feu des installations techniques - Partie 10: Volets de désenfumageFire resistance tests for service installations - Part 10: Smoke control dampers13.220.50Požarna odpornost gradbenih materialov in elementovFire-resistance of building materials and elementsICS:Ta slovenski standard je istoveten z:EN 1366-10:2011SIST EN 1366-10:2011en,fr,de01-oktober-2011SIST EN 1366-10:2011SLOVENSKI
STANDARD
SIST EN 1366-10:2011
EUROPÄISCHE NORM EUROPEAN STANDARD NORME EUROPÉENNE
EN 1366-10
April 2011 ICS 13.220.50 Deutsche Fassung
Feuerwiderstandsprüfungen für Installationen - Teil 10: Entrauchungsklappen
Fire resistance tests for service installations - Part 10: Smoke control dampers
Essais de résistance au feu des installations techniques - Partie 10: Volets de désenfumage Diese Europäische Norm wurde vom CEN am 6.Februar 2011 angenommen.
Die CEN-Mitglieder sind gehalten, die CEN/CENELEC-Geschäftsordnung zu erfüllen, in der die Bedingungen festgelegt sind, unter denen dieser Europäischen Norm ohne jede Änderung der Status einer nationalen Norm zu geben ist. Auf dem letzten Stand befindliche Listen dieser nationalen Normen mit ihren bibliographischen Angaben sind beim Management-Zentrum des CEN-CENELEC oder bei jedem CEN-Mitglied auf Anfrage erhältlich.
Diese Europäische Norm besteht in drei offiziellen Fassungen (Deutsch, Englisch, Französisch). Eine Fassung in einer anderen Sprache, die von einem CEN-Mitglied in eigener Verantwortung durch Übersetzung in seine Landessprache gemacht und dem Management-Zentrum mitgeteilt worden ist, hat den gleichen Status wie die offiziellen Fassungen.
CEN-Mitglieder sind die nationalen Normungsinstitute von Belgien, Bulgarien, Dänemark, Deutschland, Estland, Finnland, Frankreich, Griechenland, Irland, Island, Italien, Kroatien, Lettland, Litauen, Luxemburg, Malta, den Niederlanden, Norwegen, Österreich, Polen, Portugal, Rumänien, Schweden, der Schweiz, der Slowakei, Slowenien, Spanien, der Tschechischen Republik, Ungarn, dem Vereinigten Königreich und Zypern.
EUROPÄISCHES KOMITEE FÜR NORMUNG EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATION
COMITÉ EUROPÉEN DE NORMALISATION
Management-Zentrum:
Avenue Marnix 17,
B-1000 Brüssel © 2011 CEN Alle Rechte der Verwertung, gleich in welcher Form und in welchem Verfahren, sind weltweit den nationalen Mitgliedern von CEN vorbehalten.Ref. Nr. EN 1366-10:2011 DSIST EN 1366-10:2011
EN 1366-10:2011 (D) 2 Inhalt
SeiteVorwort.5Einleitung.61 Anwendungsbereich.72 Normative Verweisungen.73 Begriffe.74 Prüfgeräte.114.1 Allgemeines.114.2 Anschlussleitung für feuerwiderstandsfähige Entrauchungsklappen für Mehrfachabschnitte: Prüfung des Querschnittserhalts und Prüfung nach EN 1366-2.124.3 Volumenstrom-Messeinrichtung für feuerwiderstandsfähige Entrauchungsklappen für Mehrfachabschnitte: Prüfung des Querschnittserhalts und Prüfung nach EN 1366-2.124.4 Kammer für Prüfungen bei hoher Betriebstemperatur (HOT-Prüfung).124.5 Einrichtungen für den Zyklentest.124.6 Kondensationseinheit.124.7 Einrichtungen zur Messung der Gastemperatur.134.8 Absaugventilatorensystem.134.9 Lochblech.134.10 Strömungsmessdüsen (Brandprüfung).134.11 Gerät zur Messung der Leckage bei Umgebungstemperatur.144.12 Druckfühler für die Steuerung des Differenzdrucks.144.13 Geschweißtes Anschlussrohr.144.14 Verbindungskanal zum Entrauchungsventilator.144.15 Entrauchungsventilator.144.16 Thermoelemente.144.17 Einrichtung zur Sauerstoffmessung.144.18 Beobachtungsfenster.155 Probekörper.155.1 Querschnitt.155.2 Ausführung.155.2.1 Allgemeines.155.2.2 Tragkonstruktionen.155.2.3 Einbau von Gittern.156 Prüfverfahren.166.1 Allgemeines.166.2 Auslösesysteme für Prüfungen bei erhöhten Temperaturen und für Brandprüfungen.166.2.1 Entrauchungsklappen für Anlagen mit automatischer Auslösung.166.2.2 Entrauchungsklappen für Anlagen mit Eingriff von Hand.166.3 Anforderungen an Zyklentests (Bestandteil des unten festgelegten Prüfablaufs).176.3.1 Allgemeines.176.3.2 Entrauchungsklappen, die in einer nur im Notfall in Betrieb gesetzten Rauchschutzanlage eingesetzt werden.176.3.3 Differenzdruckbedingungen.186.4 An einer horizontalen Leitung montierte Entrauchungsklappen für Einzelabschnitte.186.4.1 Ablauf.186.4.2 Leckage bei Umgebungstemperatur.186.4.3 Zyklentest.186.4.4 Prüfung bei erhöhter Temperatur.186.5 Feuerwiderstandsfähige Entrauchungsklappen für Mehrfachabschnitte.19SIST EN 1366-10:2011
EN 1366-10:2011 (D) 3 Seite6.5.1 Feuerwiderstandsprüfung nach EN 1366-2 (bei Klappen, die in oder an einem raumabschließenden Bauteil montiert sind).196.5.2 Prüfung des Querschnitterhalts (bei Klappen, die in einem raumabschließenden Bauteil montiert sind).206.5.3 Prüfung von horizontalen Entrauchungsklappen, die an einer horizontalen Leitung montiert sind.216.5.4 Prüfung von Entrauchungsklappen, die an einer vertikalen Leitung montiert sind.226.6 Feuerwiderstandsfähige Entrauchungsklappen für Mehrfachabschnitte (HOT-Klassifizierung).236.6.1 Feuerwiderstandsprüfung (bei Klappen, die in oder an einem raumabschließenden Bauteil montiert sind).236.6.2 Prüfung bei hoher Betriebstemperatur (HOT 400/30 – Zyklentest und Prüfung des Querschnittserhalts).247 Durchführung der Prüfung.247.1 Kalibrierung vor der Prüfung.247.1.1 Sauerstoffmessgerät.247.1.2 Lochblech.257.1.3 Leckagemessung bei Umgebungstemperatur.257.2 Brandprüfung.257.2.1 Absaugventilator.257.2.2 Zündung des Prüfofens.267.2.3 Prüfofenbedingungen.267.2.4 Temperaturen und Drücke.267.2.5 Sauerstoffmessungen.267.2.6 Allgemeine Beobachtungen.267.2.7 Querschnittsverringerung/-erhalt.267.2.8 Leckageberechnungen.277.3 Beendigung der Prüfung.278 Prüfbericht.279 Direkter Anwendungsbereich der Prüfergebnisse.289.1 Allgemeines.289.2 Größe der Entrauchungsklappen.289.3 Druckdifferenz.289.4 Erhöhte Temperaturen.289.5 Zyklentests.289.5.1 Entrauchungsklappen, welche die Zyklenanforderungen für Modulationsanwendungen erfüllen.289.5.2 Entrauchungsklappen, welche die Zyklenanforderungen für die Verwendung mit kombinierten Rauchschutzanwendungen und allgemeinen Anwendungen zur Heizung, Lüftung und Klimatisierung erfüllen, und für Entrauchungsanlagen, an denen täglich Zyklentests durchgeführt werden.299.5.3 Entrauchungsklappen, welche die Zyklenanforderungen für Entrauchungsklappen, die nur im Notfall in Betrieb gesetzt werden, erfüllen.299.6 Auslösemethode.299.7 Verwendung mit anderen als den geprüften Leitungskonstruktionen.299.7.1 Entrauchungsklappen für Einzelabschnitte.299.7.2 Entrauchungsklappen für Mehrfachabschnitte.29Anhang A (normativ)
Zyklentest.50A.1 General.50A.2 Zweck der Prüfung.50A.3 Anwendungsverfahren.50A.3.1 Allgemeines.50A.3.2 Entrauchungsklappe mit einem einzelnen Klappenblatt.50A.3.3 Entrauchungsklappen mit mehreren Klappenblättern, die eine kleinere Fläche haben.52A.3.4 Prüfbericht.52A.4 Hintergrundinformationen über das Drehmoment (informativ).52SIST EN 1366-10:2011
EN 1366-10:2011 (D) 4 SeiteA.4.1 Grenzwerte des Betriebszustands der Anlage.52A.4.2 Bisherige Erfahrungen.53Anhang B (normativ)
Leckageberechnung aus der Sauerstoffmessung.54B.1 Allgemeines.54Anhang C (normativ)
Querschnittserhalt — Berechnung.55C.1 Berechnung der theoretischen Gesamtmasse Mmax der heißen Gase während der Brandprüfung.55C.1.1 Grundlagen.55C.1.2 Vorgehensweise.55C.1.3 Zusammenfassung.56C.2 Berechnung der tatsächlichen Gesamtmasse Mtatsächlich der heißen Gase während der Brandprüfung.58C.2.1 Grundlagen.58C.2.2 Vorgehensweise.58C.2.3 Zusammenfassung.59C.3 Grafische Darstellung einer typischen Integralrechnung.60Literaturhinweise.61
SIST EN 1366-10:2011
EN 1366-10:2011 (D) 5 Vorwort Dieses Dokument (EN 1366-10:2011) wurde vom Technischen Komitee CEN/TC 127 „Baulicher Brandschutz“ erarbeitet, dessen Sekretariat vom BSI gehalten wird. Diese Europäische Norm muss den Status einer nationalen Norm erhalten, entweder durch Veröffentlichung eines identischen Textes oder durch Anerkennung bis Oktober 2011, und etwaige entgegenstehende nationale Normen müssen bis Oktober 2011 zurückgezogen werden. Es wird auf die Möglichkeit hingewiesen, dass einige Texte dieses Dokuments Patentrechte berühren können. CEN [und/oder CENELEC] sind nicht dafür verantwortlich, einige oder alle diesbezüglichen Patentrechte zu identifizieren. Dieses Dokument wurde unter einem Mandat erarbeitet, das die Europäische Kommission und die Europäische Freihandelszone dem CEN erteilt haben. EN 1366 Feuerwiderstandsprüfungen für Installationen besteht aus den folgenden Teilen: Teil 1: Leitungen Teil 2: Brandschutzklappen Teil 3: Abschottungen
Teil 4: Abdichtungssysteme für Bauteilfugen Teil 5: Installationskanäle und -schächte Teil 6: Doppel- und Hohlböden Teil 7: Förderanlagen und ihre Abschlüsse Teil 8: Entrauchungsleitungen
Teil 9: Entrauchungsleitungen für eine Raumeinheit Teil 10: Entrauchungsklappen Teil 11: Funktionserhalt von elektrischen Kabelanlagen mit Brandschutzsystem (in Vorbereitung) Teil 12: Brandschutzverschlüsse für Lüftungsleitungen (in Vorbereitung) Teil 13: 1-, 2- und 3-seitige Lüftungsleitungen (in Vorbereitung) Entsprechend der CEN/CENELEC-Geschäftsordnung sind die nationalen Normungsinstitute der folgenden Länder gehalten, diese Europäische Norm zu übernehmen: Belgien, Bulgarien, Dänemark, Deutschland, Estland, Finnland, Frankreich, Griechenland, Irland, Island, Italien, Kroatien, Lettland, Litauen, Luxemburg, Malta, Niederlande, Norwegen, Österreich, Polen, Portugal, Rumänien, Schweden, Schweiz, Slowakei, Slowenien, Spanien, Tschechische Republik, Ungarn, Vereinigtes Königreich und Zypern.
SIST EN 1366-10:2011
EN 1366-10:2011 (D) 6 Einleitung Bei der Betrachtung von Rauch- und Wärmeabzugsanlagen wird deutlich, dass ein freier Weg zwischen dem Bereich, in dem Wärme und Rauch (durch einen Brand) entstehen, und den Gebäudeausgängen vorhanden sein muss. Um diesen Weg zu schaffen, müssen Entrauchungsleitungen vorhanden sein und der Entrauchungsweg darf nicht unterbrochen werden. Das heißt, dass die Entrauchungsklappen sowohl am Brand als auch im Entrauchungsweg offen sein und offen bleiben müssen. Entrauchungsklappen an Abzweigungen im Entrauchungsweg oder an der Oberfläche der Leitung müssen geschlossen sein und geschlossen bleiben. Sofern die Entrauchungsleitung eine Abschnittsgrenze durchquert, wird sie Teil des Brandabschnittes, in dem der Brand entstand. Der Zweck dieser Europäischen Norm ist die Festlegung von Prüfverfahren zur Beurteilung der Fähigkeit von Entrauchungsklappen, 1) auf feuerwiderstandsfähige Anwendungen mit Einzelabschnitten und/oder Mehrfachabschnitten anwendbar zu sein; 2) auf automatische Anlagen oder Anlagen mit Handbestätigung anwendbar zu sein; 3) bei erhöhten Temperaturen von der geschlossenen Stellung in die geöffnete Stellung und umgekehrt
zu wechseln; 4) bei geöffneter Stellung eine festgelegte Querschnittsfläche bei erhöhten Temperaturen beizubehalten; 5) in Unterdrucksituationen bei erhöhter Temperatur eine zufrieden stellende Leckageleistung beizubehalten. Für die Prüfungen sind die Entrauchungsklappen der praktischen Anwendung entsprechend einzubauen. Während der Prüfung sind an verschiedenen Teilen der Prüfkonstruktion Temperaturmessungen und Messungen zum Raumabschluss durchzuführen. Die Dichtheit ist durch direkte Messung des Volumenstroms bei den vorgeschriebenen Differenzdrücken zu ermitteln. Die Leckage der Anlagen bei Umgebungstemperatur ist ebenfalls aufzuzeichnen. Die Durchführung dieser Prüfungen muss Produkten die Erfüllung der Anforderungen nach EN 12101-8 und die Klassifizierung nach EN 13501-4 erlauben. Die erforderlichen Temperaturen, Differenzdrücke usw. sind in EN 12101-8 festgelegt. Die Beendigung der Prüfungen nach dieser Europäischen Norm gewährleistet nicht die vollständige Übereinstimmung mit EN 12101-8, da andere, zusätzliche Anforderungen in EN 12101-8 festgelegt sind. Einige dieser zusätzlichen Anforderungen können auch zur Erfüllung der Anforderungen an die Klassifizierung nach EN 13501-4 erforderlich sein. Warnhinweis Alle Personen, die mit der Leitung und Durchführung dieser Feuerwiderstandsprüfung befasst sind, werden darauf hingewiesen, dass Brandprüfungen gefährlich sein können und die Möglichkeit besteht, dass während der Prüfung giftige(r) und/oder schädliche(r) Rauch und Gase austreten können. Beim Aufbau des Probekörpers oder der Prüfkonstruktionen, ihrer Prüfung und der Entsorgung der Prüfrückstände können auch mechanische und ablaufbedingte Gefährdungen auftreten. Es muss eine Abschätzung aller möglichen Gefährdungen und Gesundheitsrisiken durchgeführt werden, und es müssen Sicherheitsvorkehrungen bestimmt und vorgesehen werden. Sicherheitsanweisungen müssen in schriftlicher Form bereitgestellt werden. Das zuständige Personal muss entsprechend geschult werden. Es muss sichergestellt werden, dass das Laborpersonal die schriftlichen Sicherheitsanweisungen stets befolgt.
SIST EN 1366-10:2011
EN 1366-10:2011 (D) 7 1 Anwendungsbereich Diese Europäische Norm legt Prüfverfahren für Entrauchungsklappen zur Beurteilung ihrer Leistung bei erhöhten Temperaturen oder unter Brandbedingungen fest. Es sollte beachtet werden, dass gefordert werden darf, dass die zu prüfende Entrauchungsklappe nach EN 1366-2 geprüft wird. Dies ist vor der Durchführung dieser Prüfungen zu berücksichtigen. Prüfungen an Entrauchungsklappen sind erforderlich, um zu beurteilen, ob die Brandschutzanforderungen nach EN 12101-8 erfüllt werden. EN 12101-8 ist vor der Durchführung dieser Prüfungen zu berücksichtigen Entrauchungsklappen, die nach dieser Europäischen Norm erfolgreich geprüft wurden, sollten nach EN 13501-4 klassifiziert werden. Dies ist vor der Durchführung dieser Prüfungen zu berücksichtigen. Diese Europäische Norm gilt zusammen mit EN 12101-8, EN 13501-4, EN 1366-2 und EN 1363-1, wobei EN 1363-1 weitere Einzelheiten zur Prüfung des Feuerwiderstands angibt. Einbaudetails für Entrauchungsleitungen sind in EN 1366-8 und EN 1366-9 festgelegt, die für diese Europäische Norm zu berücksichtigen sind. 2 Normative Verweisungen Die folgenden zitierten Dokumente sind für die Anwendung dieses Dokuments erforderlich. Bei datierten Verweisungen gilt nur die in Bezug genommene Ausgabe. Bei undatierten Verweisungen gilt die letzte Ausgabe des in Bezug genommenen Dokuments (einschließlich aller Änderungen). EN 1363-1, Feuerwiderstandsprüfungen — Teil 1: Allgemeine Anforderungen EN 1366-2, Feuerwiderstandsprüfungen für Installationen — Teil 2: Brandschutzklappen EN 1366-8, Feuerwiderstandsprüfungen für Installationen — Teil 8: Entrauchungsleitungen EN 1366-9, Feuerwiderstandsprüfungen für Installationen — Teil 9: Entrauchungsleitungen für eine Raumeinheit EN 1507, Lüftung von Gebäuden — Rechteckige Luftleitungen aus Blech — Anforderungen an Festigkeit und Dichtheit EN 1751, Lüftung von Gebäuden — Geräte des
Luftverteilungssystems - Aerodynamische
Prüfungen von Drossel- und Absperrelementen EN 13501-4, Klassifizierung von Bauprodukten und Bauarten zu ihrem Brandverhalten — Teil 4: Klassifizierung mit den Ergebnissen aus den Feuerwiderstandsprüfungen von Anlagen zur Rauchfreihaltung EN ISO 5167-1, Durchflussmessung von Fluiden mit Drosselgeräten in voll durchströmten Leitungen mit Kreisquerschnitt — Teil 1: Allgemeine Grundlagen und Anforderungen (ISO 5167-1:2003) EN ISO 13943:2010, Brandschutz — Vokabular (ISO 13943:2008) 3 Begriffe Für die Anwendung dieses Dokumentes gelten die in EN ISO 13943:2010 angegebenen und die folgenden Begriffe. SIST EN 1366-10:2011
EN 1366-10:2011 (D) 8 3.1 Zuluftöffnung Gerät, das mit der Außenluft verbunden ist, um das Nachströmen von Luft von außerhalb des Bauwerks zu erlauben 3.2 besetzter Kontrollraum Raum mit Personen, welche die Aufgabe haben, die Entrauchungsanlage permanent (24 h täglich, sieben Tage die Woche) zu überwachen, die eingehenden Signale von der Entrauchungsanlage zu beobachten und die Entrauchungsanlage im Falle eines Rauchalarms in Betrieb zu setzen ANMERKUNG Dies stellt sicher, dass die Entrauchungsanlage läuft und Komponenten, wie z. B. die Entrauchungsklappen, innerhalb der Ansprechzeit der Anlage in Position sind. 3.3 Notstromversorgung Stromversorgung, welche die Anlage versorgen soll, wenn die normale Stromversorgung ausgefallen ist 3.4 Inbetriebnahme Sicherstellung, dass alle Bauteile und die Anlage selbst entsprechend dieser Europäischen Norm eingebaut sind und funktionieren
3.5 erhöhte Temperatur Temperatur, welche die normale Raumlufttemperatur übersteigt und unterhalb jener liegt, die für die Feuerwiderstandsprüfung erforderlich ist, nach der Rauch- und Wärmeabzugsleitungen für Einzelabschnitte geprüft werden 3.6 Brandabschnitt umbauter Bereich, bestehend aus einem durch Bauteile mit einer festgelegten Feuerwiderstandsfähigkeit begrenzten Bereich oder aus mehreren solchen Bereichen zur Verhinderung einer Brandausbreitung (in beide Richtungen) für eine gegebene Zeitdauer ANMKERUNG
Der Begriff „Brandabschnitt" ist bauaufsichtlich besetzt. Er darf nicht mit den Begriffen „Entstehungsraum" und „Brandzelle" verwechselt werden. 3.7 raumlufttechnische Anlage Heizungs- , Lüftungs- und Klimaanlage
3.8 Schnittstellensteuereinheit Vorrichtung, die den Betrieb des Stellantriebs steuert, der sich an der Entrauchungsklappe oder innerhalb des gleichen Brandabschnitts befindet wie die Entrauchungsklappe und üblicherweise mit einem Entrauchungs-/Brandmeldesystem verbunden ist 3.9 größte Ausführung bezieht sich auf die größte lieferbare Ausführung einer einzelnen Entrauchungsklappe (im Gegensatz zu einem Satz von Entrauchungsklappen) 3.10 Modulationsstellantrieb Steuerungsmechanismus der Entrauchungsklappe oder Brandschutzklappe, der steuern kann, dass sich die Entrauchungsklappe oder Brandschutzklappe in einer Stellung oder in einer Anzahl von Stellungen zwischen vollständig geöffnet und vollständig geschlossen befindet SIST EN 1366-10:2011
EN 1366-10:2011 (D) 9 3.11 feuerwiderstandsfähige Entrauchungsklappe für Mehrfachabschnitte Entrauchungsklappe zur Verwendung in Mehrfachabschnitten, die mit einer nach EN 1366-8 geprüften Entrauchungsleitung verbunden und/oder in oder an einem raumabschließenden Bauteil montiert sein kann 3.12 feuerwiderstandsfähige Entrauchungsleitung für Mehrfachabschnitte feuerwiderstandsfähige Entrauchungsleitung zur Verwendung in Mehrfachabschnitten, die geprüft wurde und die Anforderungen von EN 1366-8 erfüllt 3.13 natürliche Rauch- und Wärmeabzugsanlage Rauch- und Wärmeabzugsanlage, welche die natürliche Entlüftung nutzt ANMERKUNG Die natürliche Entlüftung wird durch die Auftriebskräfte, die aufgrund der unterschiedlichen Gasdichte infolge von Temperaturunterschieden entstehen, verursacht. 3.14 Abschott
...
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.Preskusi požarne odpornosti servisnih napeljav - 10. del: Nadzor dimnih loputFeuerwiderstandsprüfungen für Installationen - Teil 10: EntrauchungsklappenEssais de résistance au feu des installations techniques - Partie 10: Volets de désenfumageFire resistance tests for service installations - Part 10: Smoke control dampers13.220.50Požarna odpornost gradbenih materialov in elementovFire-resistance of building materials and elementsICS:Ta slovenski standard je istoveten z:FprEN 1366-10kSIST FprEN 1366-10:2010en,fr,de01-oktober-2010kSIST FprEN 1366-10:2010SLOVENSKI
STANDARD
kSIST FprEN 1366-10:2010
EUROPEAN STANDARD NORME EUROPÉENNE EUROPÄISCHE NORM
FINAL DRAFT
FprEN 1366-10
August 2010 ICS 13.220.50 English Version
Fire resistance tests for service installations - Part 10: Smoke control dampers
Essais de résistance au feu des installations techniques - Partie 10: Volets de désenfumage
Feuerwiderstandsprüfungen für Installationen - Teil 10: Entrauchungsklappen This draft European Standard is submitted to CEN members for unique acceptance procedure. It has been drawn up by the Technical Committee CEN/TC 127.
If this draft becomes a European Standard, CEN members are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations which stipulate the conditions for giving this European Standard the status of a national standard without any alteration.
This draft European Standard was established by CEN in three official versions (English, French, German). A version in any other language made by translation under the responsibility of a CEN member into its own language and notified to the CEN Management Centre has the same status as the official versions.
CEN members are the national standards bodies of Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland and United Kingdom.
Warning : This document is not a European Standard. It is distributed for review and comments. It is subject to change without notice and shall not be referred to as a European Standard.
EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATION
COMITÉ EUROPÉEN DE NORMALISATION EUROPÄISCHES KOMITEE FÜR NORMUNG
Management Centre:
Avenue Marnix 17,
B-1000 Brussels © 2010 CEN All rights of exploitation in any form and by any means reserved worldwide for CEN national Members. Ref. No. FprEN 1366-10:2010: EkSIST FprEN 1366-10:2010
FprEN 1366-10:2010 (E) 2 Contents Page Foreword . 5Introduction . 61 Scope. 72 Normative references . 73 Terms and definitions . 84 Test equipment . 124.1 General . 124.2 Connecting duct for multi compartment fire resisting smoke control damper: maintenance of opening test and 1366-2 test . 124.3 Volume flow measuring station for multi compartment fire resisting smoke control damper: maintenance of opening test and 1366-2 test. 124.4 Plenum for High Operating Temperature (HOT) test . 124.5 Cycling equipment . 124.6 Condensing unit . 134.7 Gas temperature measuring devices . 134.8 Exhaust fan system . 134.9 Perforated plate . 134.10 Flow measurement nozzles (fire test) . 144.11 Ambient leakage measuring device . 144.12 Pressure sensors for differential pressure control . 144.13 Welded connecting tube. 144.14 Extract fan connecting duct . 144.15 Extraction fan . 144.16 Thermocouples . 154.17 Oxygen measuring equipment . 154.18 Observation windows . 155 Test specimen . 155.1 Cross-section . 155.2 Design . 155.2.1 General . 155.2.2 Supporting constructions . 155.2.3 Inclusion of grilles . 166 Test methods . 166.1 General . 166.2 Initiation regimes for elevated temperature and fire tests. 166.2.1 Smoke control damper for systems with automatic activation . 166.2.2 Smoke control damper for systems with manual intervention: . 176.3 Cycling test requirements (to form part of the sequences of testing defined below) . 176.3.1 General . 176.3.2 Smoke control damper to be used in dedicated Smoke control systems, operated only in the case of emergency . 176.3.3 Differential pressure conditions . 186.4 Single compartment smoke control dampers mounted on the surface of a duct . 186.4.1 Sequence . 186.4.2 Ambient leakage . 186.4.3 Cycling test . 186.4.4 Elevated temperature test . 186.5 Multi compartment fire resisting smoke control dampers . 19kSIST FprEN 1366-10:2010
FprEN 1366-10:2010 (E) 3 6.5.1 Fire resistance test (for units mounted within or on the face of a compartment structure) . 196.5.2 Maintenance of opening test (for units mounted within a compartment structure) . 206.5.3 Duct test for surface mounted smoke control dampers on a horizontal duct . 206.5.4 Vertical duct test for surface mounted smoke control dampers . 216.6 Multi compartment fire resisting smoke control dampers (HOT Classification) . 226.6.1 Fire resistance test (for units mounted within or on the face of a compartment structure) . 226.6.2 High operating test (HOT 400/30 - cycling and maintenance of opening test) . 237 Test procedure . 247.1 Pre-test calibration . 247.1.1 Oxygen-measuring instrument . 247.1.2 Perforated plate . 247.1.3 Leakage measurement at ambient temperature . 247.2 Fire test . 257.2.1 Extraction fan . 257.2.2 Ignition of furnace . 257.2.3 Furnace conditions . 257.2.4 Temperatures and pressures . 257.2.5 Oxygen measurements. 267.2.6 General observations . 267.2.7 Reduction of cross-section/ maintenance of opening . 267.2.8 Leakage calculations . 267.3 Termination of test . 268 Test report . 279 Direct field of application of test results . 279.1 General . 279.2 Smoke control damper sizes . 279.3 Application of smoke control dampers to different positions in ducts . 289.4 Pressure difference . 289.5 Elevated temperatures. 289.6 Cycling tests . 289.6.1 Smoke control dampers meeting the cycling requirements for modulating applications . 289.6.2 Smoke control dampers meeting the cycling requirements for use with combined smoke control and general HVAC applications and for smoke control systems that are cycle checked every day . 289.6.3 Smoke control dampers meeting the cycling requirements for smoke control dampers that are operated only in the case of emergency . 299.7 Initiation method . 299.8 Application to duct constructions other than that tested . 299.8.1 Single compartment smoke control dampers . 299.8.2 Multi compartment smoke control dampers . 2910 Duct surface . 3011 Duct surface . 31Annex A (normative)
Cycling test . 49A.1 General . 49A.2 Purpose of the test . 49A.3 Method of Application . 49A.3.1 General . 49A.3.2 Smoke Control Damper with single blade . 49A.3.3 Smoke control damper with multi blades of smaller area . 51A.3.4 Report . 51A.4 Background for the torque value (informative) . 51A.4.1 Threshold rates of the working condition of the system . 51A.4.2 Previous experience . 52kSIST FprEN 1366-10:2010
FprEN 1366-10:2010 (E) 4 Annex B (normative)
Leakage calculation from oxygen measurement . 53B.1 General . 53Annex C (normative)
Maintenance of opening calculation . 55C.1 Calculation of the theoretical total mass Mmax of hot gases during the fire test . 55C.1.1 Basis . 55C.1.2 Method. 55C.1.3 Summary . 56C.2 Calculation of the actual total mass Mactual of hot gases during the fire test . 58C.2.1 Basis . 58C.2.2 Method. 58C.2.3 Summary . 59C.3 Graphical representation of typical integral calculation from data . 60Bibliography . 61 kSIST FprEN 1366-10:2010
FprEN 1366-10:2010 (E) 5 Foreword This document (FprEN 1366-10:2010) has been prepared by Technical Committee CEN/TC 127 “Fire safety in buildings”, the secretariat of which is held by BSI. This document is currently submitted to the Unique Acceptance Procedure. This document has been prepared under a mandate given to CEN by the European Commission and the European Free Trade Association, and supports essential requirements of Council Directive 89/106/EEC. Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of patent rights. CEN [and/or CENELEC] shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights. EN 1366 ‘Fire resistance tests for service installations’ consists of the following Part 1: Ducts Part 2: Fire dampers Part 3: Penetration seals Part 4: Linear joint seals Part 5: Service ducts and shafts Part 6: Raised access and hollow core floors Part 7: Conveyor systems and their closures Part 8: Smoke extraction ducts Part 9: Single compartment smoke extraction ducts Part 10: Smoke control dampers Part 11: Fire protective systems for essential services (in course of preparation) kSIST FprEN 1366-10:2010
FprEN 1366-10:2010 (E) 6 Introduction When smoke and heat exhaust ventilation is being considered, it becomes apparent that a clear path needs to be made between the area where heat and smoke is being generated (the fire) and the outside of the building. To create this path there need to be ducts and the smoke extract path needs to remain uninterrupted. This means that dampers at the fire have to be open and remain open. Dampers along the path need to be open and remain open. Dampers at branches, or on the surface of the duct, along the path need to be closed and remain closed. In fact, if the duct crosses a compartment boundary it becomes part of the fire compartment in which the fire started. The purpose of this European Standard is to define test methods to evaluate the abilities of smoke control dampers to 1) be applicable to single compartment and/or multi compartment fire resisting applications; 2) be applicable to automatic systems or systems with manual intervention; 3) change state from closed to open at elevated temperatures, and vice versa; 4) once opened maintain a defined cross sectional area at elevated temperature; 5) maintain a satisfactory leakage performance when subjected to positive pressure at elevated temperatures. The units need to be mounted for the tests in a manner representative of practice. Temperature and integrity measurements need to be carried out on various parts of the test construction during the test. Leakage measurements required need to be measured by direct flow measurement at the prescribed pressure differentials. Ambient leakage of the units needs also to be recorded. Performance of these tests need to allow products to comply with prEN 12101-8 and be classified to
EN 13501-4. The required temperatures, pressure differentials etc. are stated in prEN 12101-8. Completing the tests within this European Standard does not ensure full compliance with
prEN 12101-8, as other, additional, requirements are defined in prEN 12101-8. Some of these may be required to meet the classification requirements of EN 13501-4 as well. Caution The attention of all persons concerned with managing and carrying out this furnace testing is drawn to the fact that fire testing can be hazardous and that there is a possibility that toxic and/or harmful smoke and gases can be evolved during the test. Mechanical and operational hazards can also arise during the construction of the test elements or structures, their testing and disposal of test residues. An assessment of all potential hazards and risks to health shall be made and safety precautions need to be identified and provided. Written safety instructions need to be issued. Appropriate training needs to be given to relevant personnel. Laboratory personnel needs to ensure that they follow written safety instructions at all times. kSIST FprEN 1366-10:2010
FprEN 1366-10:2010 (E) 7 1 Scope This European Standard specifies test methods for smoke control dampers to assess their performance under elevated temperature or fire conditions. It needs to be noted that the smoke control damper to be tested might require testing to EN 1366-2 and that this needs to be considered before carrying out these tests. Smoke control damper tests are required to confirm that the furnace testing requirements of
prEN 12101-8 are met and this European Standard needs to be considered before carrying out these tests. Smoke control dampers tested to this European Standard may be classified using EN 13501-4 and this European Standard needs to be considered before carrying out these tests. To this end this European Standard needs to be read in conjunction with prEN 12101-8, EN 13501-4, EN 1366-2 and EN 1363-1, the latter giving further details for fire resistance testing. For installation details the requirements for smoke extraction ducts need to be considered and these are defined in EN 1366-8 and EN 1366-9. 2 Normative references The following referenced documents are indispensable for the application of this document. For dated references, only the edition cited applies. For undated references, the latest edition of the referenced document (including any amendments) applies. EN 1363-1, Fire resistance tests — Part 1: General requirements EN 1366-2, Fire resistance tests for service installations — Part 2: Fire dampers EN 1366-8, Fire resistance tests for service installations — Part 8: Smoke extraction ducts EN 1366-9, Fire resistance tests for service installations — Part 9: Single compartment smoke extraction ducts EN 1507, Ventilation for buildings — Sheet metal air ducts with rectangular section — Requirements for strength and leakage EN 1751, Ventilation for buildings — Air terminal devices — Aerodynamic testing of damper and valves prEN 12101-81), Smoke and heat control systems — Part 8: Control panels EN 13501-4, Fire classification of construction products and building elements — Part 4: Classification using data from fire resistance tests on components of smoke control systems EN ISO 5167-1, Measurement of fluid flow by means of pressure differential devices inserted in circular cross-section conduits running full — Part 1: General principles and requirements
(ISO 5167-1:2003) EN ISO 13943:20102), Fire safety — Vocabulary (ISO 13943:2008)
1) To be published. kSIST FprEN 1366-10:2010
FprEN 1366-10:2010 (E) 8 3 Terms and definitions For the purposes of this document, the terms and definitions given in EN ISO 13943:2010 and the following apply. 3.1 air inlet device connected to outside air to allow the inlet of air from outside the construction works 3.2 attended control room room with people, who have the duty to control the smoke exhaust system, permanently (24 h, seven days per week) monitor the incoming signals from the smoke control system and put the smoke control system into operation in case of smoke alarm NOTE This ensures that the smoke control system is running and items such as the smoke control dampers are in position within the system response time. 3.3 back-up power supply power supply to operate the system when the normal power supply has failed 3.4 commissioning act of ensuring that all components and the system are installed and operating in accordance with this European Standard 3.5 elevated temperature temperature in excess of normal ambient air, below those necessary for fire resistance testing, to which smoke and heat exhaust ducts for single compartments are tested 3.6 fire compartment enclosed space, comprising one or more separate spaces, bounded by elements of construction having a specified fire resistance and intended to prevent the spread of fire (in either direction) for a given period of time NOTE Fire compartment often has regulatory connotations. The term should not be confused with "room of origin" or "fire cell". 3.7 HVAC heating, ventilating and air conditioning (usually used in association with the word system) 3.8 interface control unit device which controls the operation of the actuator located at the smoke control damper or within the same fire zone as the smoke control damper – usually associated with a smoke control/fire alarm system
2) To be published. kSIST FprEN 1366-10:2010
FprEN 1366-10:2010 (E) 9 3.9 largest size this refers to the largest size of damper individual unit (as opposed to an assembly of units) proposed for sale/manufacture 3.10 modulating actuators smoke control damper or fire damper control mechanism which can control the smoke control damper or fire damper to be in a position or number of positions between fully open and fully closed 3.11 multi compartment fire resisting smoke control dampers smoke control dampers for use in multi compartment areas, which may be associated with smoke control duct tested according to EN 1366-8 and/or may be installed within or on the face of a fire compartment structure 3.12 multi compartment fire resisting smoke control system ducts fire resisting ducts for use in multi compartment application and that have been tested and met the requirements of EN 1366-8 3.13 natural smoke and heat control system smoke and heat ventilation system which uses natural ventilation NOTE Natural ventilation is caused by buoyancy forces due to differences in density of the gases because of temperature differences. 3.14 penetration seal product used between the smoke control system duct/damper and the fire compartment structure to maintain the fire resistance, when tested and having met the requirements of
EN 1366-8, at the position where a smoke control system duct passes through the element, or a smoke control damper or fire damper is mounted in the element 3.15 powered smoke and heat exhaust system smoke and heat ventilation system which utilises a number of smoke control fans having met the requirements of EN 12101-3 for a defined period of time which causes the positive displacement of gases 3.16 pressure differential systems system of fans, ducts, vents, and other features provided for the purposes of creating a lower pressure in the fire zone than in the protected space (see prEN 12101-6) 3.17 remote signalling device device located away from the smoke control damper or fire damper which indicates the damper position, open or closed 3.18 safety position smoke control dampers do not have a designated safety position, unlike fire dampers which are closed in their safety position NOTE Specific projects can require certain smoke control dampers to move to an open or closed position, depending upon the fire location within the building. kSIST FprEN 1366-10:2010
FprEN 1366-10:2010 (E) 10 3.19 single compartment smoke control dampers smoke control dampers for use in single compartment areas, which may be associated with smoke control ducts tested to EN 1366-9, and/or may be installed in an external wall, floor or roof 3.20 single compartment smoke control system ducts ducts for use within single fire compartment application and that have been tested and met the requirements of EN 1366-9 3.21 smallest size this refers to the smallest size of damper individual unit proposed for sale/manufacture 3.22 smoke and heat exhaust ventilation system (SHEVS) system consisting of components jointly selected to exhaust smoke and heat NOTE The components form a system which complies with the requirements of CEN/TR 12101-4 in order to establish a buoyant layer of warm gases above cooler cleaner air. 3.23 smoke and heat exhaust ventilator (SHEV) device specially designed to move smoke and hot gases out of construction works under conditions of fire 3.24 smoke barrier barrier to restrict the spread of smoke and hot gases from a fire, forming part of the boundary of a smoke reservoir or used as a channelling screen, or used as a void edge boundary 3.25 smoke control damper for systems with automatic activation smoke control damper that is applicable to the systems defined in 3.29 3.26 smoke control damper for systems with manual intervent
...
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.