SIST EN 60915:2008

Fixed capacitors and resistors for use in electronic equipment - Preferred dimensions of shaft ends, bushes and for the mounting of single-hole, bush-mounted, shaft-operated electronic components

This International Standard is applicable to variable capacitors, potentiometers and variable resistors for use in electronic equipment. The dimensions given in this standard have been selected from IEC 60390 and IEC 60620 because the ranges of dimensions included in these standards were considered too large and contained too many variants for capacitors and resistors for electronic equipment. Consequently this standard contains preferred dimensions for shaft ends and bushes and for the mounting of single-hole, bush-mounted, shaft-operated variable capacitors, variable resistors and potentiometers. If other dimensions not listed in this standard have to be used, it is recommended to select them also from the above-mentioned standards.

Festkondensatoren und Widerstände zur Verwendung in Geräten der Elektronik - Vorzugsmaße für Wellenenden, Buchsen und für die Einloch-Buchsenmontage von wellenbetätigten elektronischen Bauelementen

Résistances et condensateurs fixes utilisés dans les équipements électroniques - Dimensions préférentielles concernant les terminaisons des axes, les canons et le montage par le canon sur trou unique des composants électroniques munis d'un axe de commande

La CEI 60915:2006 contient les dimensions préférentielles concernant les terminaisons des axes, les canons et le montage par le canon sur trou unique de condensateurs variables, de résistances et de potentiomètres variables munis d'un axe de commande. Si d'autres dimensions non indiquées dans la présente norme doivent être utilisées, il est recommandé de les sélectionner aussi dans les normes CEI 60390 et la CEI 60620. Cette seconde édition annule et remplace la première édition publiée en 1987. Elle constitue une révision mineure des tableaux, valeurs et références. La présente version bilingue, publiée en 2008-07, correspond à la version anglaise.
Le contenu du corrigendum de décembre 2008 a été pris en considération dans cet exemplaire.

Fiksni kondenzatorji in upori za uporabo v elektronski opremi - Priporočene mere za konce (valjastih) teles, izvrtine in montažo valjastih elektronskih komponent z eno odprtino skozi izvrtino (IEC 60915:2006 (EQV) + popravek maj 2007)

General Information

• Status: Published
• Publication Date: 06-Nov-2007
• ICS: 31.040.10 - Fixed resistors
• ICS: 31.060.10 - Fixed capacitors
• Technical Committee: I11 - Imaginarni 11
• Current Stage: 6060 - National Implementation/Publication (Adopted Project)
• Start Date: 24-Oct-2007
• Due Date: 29-Dec-2007
• Completion Date: 07-Nov-2007
• Ref Project: EN 60915:2007 - Capacitors and resistors for use in electronic equipment - Preferred dimensions of shaft ends, bushes and for the mounting of single-hole, bush-mounted, shaft-operated electronic components

Standards Content (Sample)

SLOVENSKI STANDARD
SIST EN 60915:2008
01-januar-2008
)LNVQLNRQGHQ]DWRUMLLQXSRUL]DXSRUDERYHOHNWURQVNLRSUHPL3ULSRURþHQHPHUH
]DNRQFHYDOMDVWLKWHOHVL]YUWLQHLQPRQWDåRYDOMDVWLKHOHNWURQVNLKNRPSRQHQW]
HQRRGSUWLQRVNR]LL]YUWLQR,(&(49SRSUDYHNPDM
Fixed capacitors and resistors for use in electronic equipment - Preferred dimensions of
shaft ends, bushes and for the mounting of single-hole, bush-mounted, shaft-operated
electronic components
Festkondensatoren und Widerstände zur Verwendung in Geräten der Elektronik -
Vorzugsmaße für Wellenenden, Buchsen und für die Einloch-Buchsenmontage von
wellenbetätigten elektronischen Bauelementen
Résistances et condensateurs fixes utilisés dans les équipements électroniques -
Dimensions préférentielles concernant les terminaisons des axes, les canons et le
montage par le canon sur trou unique des composants électroniques munis d'un axe de
commande
Ta slovenski standard je istoveten z: EN 60915:2007
ICS:
31.040.10 Fiksni upor Fixed resistors
31.060.10 Fiksni kondenzatorji Fixed capacitors
SIST EN 60915:2008 en,de
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.

---------------------- Page: 1 ----------------------

SIST EN 60915:2008

---------------------- Page: 2 ----------------------

SIST EN 60915:2008


EUROPEAN STANDARD
EN 60915

NORME EUROPÉENNE
September 2007
EUROPÄISCHE NORM

ICS 31.040; 31.060


English version


Fixed capacitors and resistors for use in electronic equipment -
Preferred dimensions of shaft ends, bushes and for the mounting
of single-hole, bush-mounted, shaft-operated electronic components
(IEC 60915:2006 + corrigendum 2007)


Résistances et condensateurs fixes Festkondensatoren und Widerstände zur
utilisés dans les équipements Verwendung in Geräten der Elektronik -
électroniques - Vorzugsmaße für Wellenenden, Buchsen
Dimensions préférentielles concernant und für die Einloch-Buchsenmontage
les terminaisons des axes, les canons von wellenbetätigten elektronischen
et le montage par le canon sur trou unique Bauelementen
des composants électroniques munis (IEC 60915:2006 + Corrigendum 2007)
d'un axe de commande
(CEI 60915:2006 + corrigendum 2007)



This European Standard was approved by CENELEC on 2007-09-01. CENELEC members are bound to comply
with the CEN/CENELEC Internal Regulations which stipulate the conditions for giving this European Standard
the status of a national standard without any alteration.

Up-to-date lists and bibliographical references concerning such national standards may be obtained on
application to the Central Secretariat or to any CENELEC member.

This European Standard exists in three official versions (English, French, German). A version in any other
language made by translation under the responsibility of a CENELEC member into its own language and notified
to the Central Secretariat has the same status as the official versions.

CENELEC members are the national electrotechnical committees of Austria, Belgium, Bulgaria, Cyprus, the
Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia,
Lithuania, Luxembourg, Malta, the Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain,
Sweden, Switzerland and the United Kingdom.

CENELEC
European Committee for Electrotechnical Standardization
Comité Européen de Normalisation Electrotechnique
Europäisches Komitee für Elektrotechnische Normung

Central Secretariat: rue de Stassart 35, B - 1050 Brussels


© 2007 CENELEC - All rights of exploitation in any form and by any means reserved worldwide for CENELEC members.
Ref. No. EN 60915:2007 E

---------------------- Page: 3 ----------------------

SIST EN 60915:2008
EN 60915:2007 - 2 -
Foreword
The text of document 40/1654/CDV, future edition 2 of IEC 60915, prepared by IEC TC 40, Capacitors
and resistors for electronic equipment, was submitted to the IEC-CENELEC parallel Unique Acceptance
Procedure and was approved by CENELEC as EN 60915 on 2007-09-01.
The following dates were fixed:
– latest date by which the EN has to be implemented
at national level by publication of an identical
national standard or by endorsement (dop) 2008-06-01
– latest date by which the national standards conflicting
with the EN have to be withdrawn (dow) 2010-09-01
Annex ZA has been added by CENELEC.
__________
Endorsement notice
The text of the International Standard IEC 60915:2006 + corrigendum May 2007 was approved by
CENELEC as a European Standard without any modification.
__________

---------------------- Page: 4 ----------------------

SIST EN 60915:2008
- 3 - EN 60915:2007

Annex ZA
(normative)

Normative references to international publications
with their corresponding European publications

The following referenced documents are indispensable for the application of this document. For dated
references, only the edition cited applies. For undated references, the latest edition of the referenced
document (including any amendments) applies.

NOTE  When an international publication has been modified by common modifications, indicated by (mod), the relevant EN/HD
applies.

Publication Year Title EN/HD Year
1) 2)
IEC 60390 – Dimensions of spindle ends for manually HD 363 S1 1977
operated electronic components


1) 2)
IEC 60620 – Dimensions for the mounting of single-hole, HD 391 S3 1988
bush-mounted, spindle-operated electronic
components




1)
Undated reference.
2)
Valid edition at date of issue.

---------------------- Page: 5 ----------------------

SIST EN 60915:2008

---------------------- Page: 6 ----------------------

SIST EN 60915:2008


INTERNATIONAL IEC


STANDARD 60915





Second edition
2006-11


Fixed capacitors and resistors for use
in electronic equipment – Preferred dimensions
of shaft ends, bushes and for the mounting
of single-hole, bush-mounted, shaft-operated
electronic components
© IEC 2006 ⎯ Copyright - all rights reserved
No part of this publication may be reproduced or utilized in any form or by any means, electronic or
mechanical, including photocopying and microfilm, without permission in writing from the publisher.
International Electrotechnical Commission, 3, rue de Varembé, PO Box 131, CH-1211 Geneva 20, Switzerland
Telephone: [phone] Telefax: [phone] E-mail: [e-mail] Web: www.iec.ch
PRICE CODE
Commission Electrotechnique Internationale P
International Electrotechnical Commission
МеждународнаяЭлектротехническаяКомиссия
For price, see current catalogue

---------------------- Page: 7 ----------------------

SIST EN 60915:2008
– 2 – 60915 © IEC:2006(E)
CONTENTS
FOREWORD.3

1 Scope and object.5
2 Normative references .5
3 Preferred dimensions of shaft ends and bushes .5
3.1 Plain round shaft .6
3.2 Flatted shaft .7
3.3 Slotted shaft.8
3.4 Concentric shafts .9
4 Preferred dimensions for the mounting of single-hole, bush mounted shaft -
operated electronic components .10
4.1 Single-hole bush mounting with antirotation lug (non-turn device) on
mounting face.10
4.2 Single and double flatted bush mounting .13
4.3 Single-hole bush mounting with antirotation lug (non-turn device) on bush .14
4.4 Fixing (or mounting) nuts.15
4.5 Washers (flat, spring and internal tooth) .15

Figure 1 – Plain round shaft.6
Figure 2 – Flatted shaft.7
Figure 3 – Slotted shaft.8
Figure 4 – Concentric shaft.9
Figure 5 – Essential component dimensions .10
Figure 6 – Essential panel cut-out dimensions .11
Figure 7 – Essential component dimensions .13
Figure 8 – Essential panel cut-out dimensions .13
Figure 9 – Essential component dimensions .14
Figure 10 – Essential panel cut-out dimensions .14
Figure 11 – Fixing (or mounting) nuts.15

Table 1 – Preferred dimensions of plain round shaft .6
Table 2 – Preferred dimensions of flatted shaft .7
Table 3 – Preferred dimensions of slotted shaft .8
Table 4 – Preferred dimensions of concentric shafts .9
Table 5 – Preferred dimensions of bush, lug (non-turn device) and related place .12
Table 6 – Preferred dimensions of bush and mounting hole .13
Table 7 – Preferred dimensions of bush, lug (non-turn device) and mounting hole .14
Table 8 – Preferred dimensions of fixing (or mounting) nuts.15

---------------------- Page: 8 ----------------------

SIST EN 60915:2008
60915 © IEC:2006(E) – 3 –
INTERNATIONAL ELECTROTECHNICAL COMMISSION
____________

FIXED CAPACITORS AND RESISTORS FOR USE
IN ELECTRONIC EQUIPMENT –
PREFERRED DIMENSIONS OF SHAFT ENDS, BUSHES AND FOR THE
MOUNTING OF SINGLE-HOLE, BUSH-MOUNTED, SHAFT-OPERATED
ELECTRONIC COMPONENTS


FOREWORD
1) The International Electrotechnical Commission (IEC) is a worldwide organization for standardization comprising
all national electrotechnical committees (IEC National Committees). The object of IEC is to promote
international co-operation on all questions concerning standardization in the electrical and electronic fields. To
this end and in addition to other activities, IEC publishes International Standards, Technical Specifications,
Technical Reports, Publicly Available Specifications (PAS) and Guides (hereafter referred to as “IEC
Publication(s)”). Their preparation is entrusted to technical committees; any IEC National Committee interested
in the subject dealt with may participate in this preparatory work. International, governmental and non-
governmental organizations liaising with the IEC also participate in this preparation. IEC collaborates closely
with the International Organization for Standardization (ISO) in accordance with conditions determined by
agreement between the two organizations.
2) The formal decisions or agreements of IEC on technical matters express, as nearly as possible, an international
consensus of opinion on the relevant subjects since each technical committee has representation from all
interested IEC National Committees.
3) IEC Publications have the form of recommendations for international use and are accepted by IEC National
Committees in that sense. While all reasonable efforts are made to ensure that the technical content of IEC
Publications is accurate, IEC cannot be held responsible for the way in which they are used or for any
misinterpretation by any end user.
4) In order to promote international uniformity, IEC National Committees undertake to apply IEC Publications
transparently to the maximum extent possible in their national and regional publications. Any divergence
between any IEC Publication and the corresponding national or regional publication shall be clearly indicated in
the latter.
5) IEC provides no marking procedure to indicate its approval and cannot be rendered responsible for any
equipment declared to be in conformity with an IEC Publication.
6) All users should ensure that they have the latest edition of this publication.
7) No liability shall attach to IEC or its directors, employees, servants or agents including individual experts and
members of its technical committees and IEC National Committees for any personal injury, property damage or
other damage of any nature whatsoever, whether direct or indirect, or for costs (including legal fees) and
expenses arising out of the publication, use of, or reliance upon, this IEC Publication or any other IEC
Publications.
8) Attention is drawn to the Normative references cited in this publication. Use of the referenced publications is
indispensable for the correct application of this publication.
9) Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this IEC Publication may be the subject of
patent rights. IEC shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights.
International Standard IEC 60915 has been prepared b
...