Textile child care articles - Safety requirements and test methods for children's cot bumpers

This European Standard specifies requirements for the safety of children's cot bumpers used in the children's sleeping environment (i.e. not under supervision) when sleeping in a cot or similar product (e.g. crib/cradle) in which a child is contained.
NOTE   The informative Annex C lists topics of further investigation which might lead to necessary improvement of the safety requirements of cot bumpers.
If a part of the children's cot bumpers is designed to offer additional function (e.g. play function), this part will, in addition to the following requirements, be subjected to safety requirements related to relevant standards (see A.1).

Textile Artikel für Kleinkinder und Säuglinge - Sicherheitstechnische Anforderungen und Prüfverfahren für Kinderbettnestchen

Diese Europäische Norm legt Anforderungen an die Sicherheit von Kinderbettnestchen fest, die im Schlafumfeld des Kindes (d. h. nicht beaufsichtigt) verwendet werden, wenn das Kind in einem Kinderbett schläft oder sich in einem ähnlichen Produkt (z. B. Krippe/Wiege) befindet.
ANMERKUNG   Im informativen Anhang C sind Themen zur weiteren Untersuchung aufgeführt, die zu einer notwendigen Verbesserung der sicherheitstechnischen Anforderungen von Bettnestchen führen können.
Wenn ein Teil des Bettnestchens so gestaltet ist, dass er eine zusätzliche Funktion bietet (z.B. Spielfunktion), unterliegt dieser Teil zusätzlich zu den folgenden Anforderungen auch den sicherheitstechnischen Anforderungen der zutreffenden Normen (siehe A.1).

Articles textiles de puériculture - Exigences de sécurité et méthodes d'essais pour les tours de lit d'enfants

La présente Norme européenne spécifie les exigences de sécurité concernant les tours de lit d’enfant utilisés dans l’environnement de sommeil des enfants (c’est-à-dire hors surveillance) quand ils dorment dans un lit d’enfant ou un produit similaire (berceau par exemple) dans lequel l’enfant est installé.
NOTE   L’Annexe C, informative, présente des pistes de recherches complémentaires susceptibles de faire évoluer les exigences de sécurité des tours de lit d’enfant.
Si une partie d’un tour de lit d’enfant est conçue pour permettre une fonction supplémentaire (fonction de jouer par exemple), cette partie, en plus des exigences suivantes, sera soumise aux exigences de sécurité des normes correspondantes (voir A.1).

Tekstilni izdelki za otroke - Varnostne zahteve in preskusne metode za ščitnike za otroško posteljico

Ta evropski standard določa varnostne zahteve za ščitnike za otroške posteljice, ki se uporabljajo v otrokovem spalnem okolju (tj. brez nadzora) pri spanju v otroški posteljici ali podobnem izdelku (npr. zibelki), v katerem se nahaja otrok.
OPOMBA Informativni dodatek C navaja seznam tem za nadaljnje raziskave, ki lahko vodijo do nujnih izboljšav varnostnih zahtev za ščitnike za otroške posteljice.
Če je del ščitnika za otroške posteljice zasnovan tako, da ponuja dodatno funkcijo (npr. predvajanje), za ta del poleg navedenih zahtev veljajo tudi varnostne zahteve ustreznih standardov (glejte A.1).

General Information

Status
Published In Revision
Public Enquiry End Date
06-Nov-2014
Publication Date
11-Sep-2018
ICS
97.160 - Home textiles. Linen
 
97.190 - Equipment for children
Technical Committee
OTR - Child use and care article
Current Stage
6060 - National Implementation/Publication (Adopted Project)
Start Date
24-Jul-2018
Due Date
28-Sep-2018
Completion Date
12-Sep-2018
Directive
2001/95/EC - Directive 2001/95/EC of the European Parliament and of the Council of 3 December 2001 on general product safety
Mandate
M/497 - Standardisation mandate to CEN, CENELEC and ETSI on the safety of child-care articles. Cluster 2 - Risks in the sleeping environment
Ref Project
EN 16780:2018 - Textile child care articles - Safety requirements and test methods for children's cot bumpers

Overview

EN 16780:2018 is a CEN European Standard for textile child care articles that specifies safety requirements and test methods for children's cot bumpers. It applies to cot bumpers intended to be attached to the inner vertical surface of one or more cot sides and used in the unsupervised sleeping environment (cot, crib or cradle). The standard takes a hazard‑based approach to minimize risks such as asphyxiation, strangulation, entrapment, choking, chemical exposure and fire. Informative Annex C lists topics for further investigation that may lead to future safety improvements.

Key Topics and Requirements

  • Design characteristics: requirements to reduce inherent hazards related to shape and construction; additional functions (e.g., play features) must meet relevant standards.
  • Materials: criteria for fabrics and filling materials, including cleanliness and hygiene considerations (washability, feather/down controls, recycled fibres).
  • Fastenings and fittings: rules for functional cords, slide fasteners (zips), touch-and-close fasteners, threads and seams, labels, suction cups and magnetic components to prevent strangulation, entrapment and small‑part hazards.
  • Mechanical and physical hazards: tests and limits addressing entrapment of fingers/toes, ischemia, strangulation, small part aspiration/ingestion, cutting/puncture and abrasion risks.
  • Chemical safety: migration limits and controls for certain substances, formaldehyde testing, and considerations for flame retardants where applicable.
  • Fire and hygiene hazards: fire behaviour considerations and hygiene requirements (clean, free from infestation/foreign materials).
  • User information: mandatory marking, purchase information and clear instructions for use (including safe installation and packaging warnings).

The standard references established test procedures and related norms (e.g., EN 71 series for mechanical/chemical hazards, EN ISO textile tests) for verification.

Applications and Who Uses It

  • Product designers & manufacturers of cot bumpers and related textile child-care articles - for compliant design and production.
  • Test laboratories and quality assurance teams - to perform required mechanical, chemical and hygiene tests.
  • Retailers, importers and distributors - to verify product safety, labeling and instructions before sale.
  • Regulators & market surveillance authorities - to assess conformity and enforce safety requirements.
  • Child-safety consultants and standardization professionals - to interpret hazard-based requirements for the sleeping environment.

Related Standards (select)

  • EN 71‑1:2014 - Safety of toys: mechanical/physical properties
  • EN 71‑3:2013+A2:2017 - Migration of certain elements
  • EN 16732 - Slide fasteners specification
  • EN ISO 6330 - Domestic washing and drying procedures
  • EN ISO 14184‑1 / ISO 17226‑1 - Formaldehyde test methods

Keywords: EN 16780:2018, cot bumpers, children's cot bumpers, safety requirements, test methods, textile child care articles, CEN, sleeping environment, hazard‑based standard.

Frequently Asked Questions

SIST EN 16780:2018 is a standard published by the Slovenian Institute for Standardization (SIST). Its full title is "Textile child care articles - Safety requirements and test methods for children's cot bumpers". This standard covers: This European Standard specifies requirements for the safety of children's cot bumpers used in the children's sleeping environment (i.e. not under supervision) when sleeping in a cot or similar product (e.g. crib/cradle) in which a child is contained. NOTE The informative Annex C lists topics of further investigation which might lead to necessary improvement of the safety requirements of cot bumpers. If a part of the children's cot bumpers is designed to offer additional function (e.g. play function), this part will, in addition to the following requirements, be subjected to safety requirements related to relevant standards (see A.1).

This European Standard specifies requirements for the safety of children's cot bumpers used in the children's sleeping environment (i.e. not under supervision) when sleeping in a cot or similar product (e.g. crib/cradle) in which a child is contained. NOTE The informative Annex C lists topics of further investigation which might lead to necessary improvement of the safety requirements of cot bumpers. If a part of the children's cot bumpers is designed to offer additional function (e.g. play function), this part will, in addition to the following requirements, be subjected to safety requirements related to relevant standards (see A.1).

SIST EN 16780:2018 is classified under the following ICS (International Classification for Standards) categories: 97.160 - Home textiles. Linen; 97.190 - Equipment for children. The ICS classification helps identify the subject area and facilitates finding related standards.

SIST EN 16780:2018 is associated with the following European legislation: EU Directives/Regulations: 2001/95/EC; Standardization Mandates: M/497. When a standard is cited in the Official Journal of the European Union, products manufactured in conformity with it benefit from a presumption of conformity with the essential requirements of the corresponding EU directive or regulation.

You can purchase SIST EN 16780:2018 directly from iTeh Standards. The document is available in PDF format and is delivered instantly after payment. Add the standard to your cart and complete the secure checkout process. iTeh Standards is an authorized distributor of SIST standards.

Standards Content (Sample)


2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.Textile Artikel für Kleinkinder und Säuglinge - Sicherheitstechnische Anforderungen und Prüfverfahren für KinderbettnestchenArticles textiles de puériculture - Exigences de sécurité et méthodes d'essais pour les tours de lit d'enfantsTextile child care articles - Safety requirements and test methods for children's cot bumpers97.190Otroška opremaEquipment for children97.160Tekstilije za dom. PeriloHome textiles. LinenICS:Ta slovenski standard je istoveten z:EN 16780:2018SIST EN 16780:2018en,fr,de01-oktober-2018SIST EN 16780:2018SLOVENSKI
STANDARD
EUROPEAN STANDARD NORME EUROPÉENNE EUROPÄISCHE NORM
EN 16780
August
t r s z ICS
{ yä s v râ
{ yä s { r English Version
Textile child care articles æ Safety requirements and test methods for children 5s cot bumpers Articles textiles de puériculture æ Exigences de sécurité et méthodes d 5essai pour les tours de lit à nacelle
Textile Artikel für Kleinkinder und Säuglinge æ Sicherheitstechnische Anforderungen und Prüfverfahren für Kinderbettnestchen This European Standard was approved by CEN on
z February
t r s zä
egulations which stipulate the conditions for giving this European Standard the status of a national standard without any alterationä Upætoædate lists and bibliographical references concerning such national standards may be obtained on application to the CENæCENELEC Management Centre or to any CEN memberä
translation under the responsibility of a CEN member into its own language and notified to the CENæCENELEC Management Centre has the same status as the official versionsä
CEN members are the national standards bodies of Austriaá Belgiumá Bulgariaá Croatiaá Cyprusá Czech Republicá Denmarká Estoniaá Finlandá Former Yugoslav Republic of Macedoniaá Franceá Germanyá Greeceá Hungaryá Icelandá Irelandá Italyá Latviaá Lithuaniaá Luxembourgá Maltaá Netherlandsá Norwayá Polandá Portugalá Romaniaá Serbiaá Slovakiaá Sloveniaá Spainá Swedená Switzerlandá Turkey and United Kingdomä
EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATION COMITÉ EUROPÉEN DE NORMALISATION EUROPÄISCHES KOMITEE FÜR NORMUNG
CEN-CENELEC Management Centre:
Rue de la Science 23,
B-1040 Brussels
t r s z CEN All rights of exploitation in any form and by any means reserved worldwide for CEN national Membersä Refä Noä EN
s x y z rã t r s z ESIST EN 16780:2018

Rationale . 18 A.1 General . 18 A.2 Design hazards . 18 A.3 Mechanical and physical hazards . 20 A.3.1 Hazards of entrapment of fingers and toes, ischemia . 20 A.3.2 Hazards of strangulation . 20 A.3.3 Hazards of internal asphyxiation (choking) by aspiration or ingestion of small parts . 20 SIST EN 16780:2018

Specific marking, purchase information and user instruction . 25 Annex C (informative)
Topics for further investigations . 26 C.1 Cot bumpers profile . 26 C.2 Use of feathers and down . 26 C.3 US Consumer Product Safety Commission (CPSC) . 26 Bibliography . 27
IEC Electropedia: available at http://www.electropedia.org/
ISO Online browsing platform: available at http://www.iso.org/obp 3.1 cot bumper product intended to be attached to the inner vertical surface of one or more cot sides 3.2 cot bed for a child consisting of a base and enclosed by high sides to prevent the child from falling out 3.3 harm injury or damage to the health of people [SOURCE: ISO/IEC Guide 51:2014, 3.1, modified — “or damage to property or the environment” has been deleted.] 3.4 hazard potential source of harm (3.3) [SOURCE: ISO/IEC Guide 51:2014, 3.2] 3.5 risk combination of the probability of occurrence of harm (3.3) and the severity of that harm [SOURCE: ISO/IEC Guide 51:2014, 3.9, modified — Note 1 to entry has been deleted.] 3.6 inherently safe design measures taken to eliminate hazards (3.4) and/or to reduce risks (3.5) by changing the design or operating characteristics of the product or system [SOURCE: ISO/IEC Guide 51:2014, 3.5] 3.7 cord cord, chain, ribbon, string or tape of any textile or non-textile material, including elastic material SIST EN 16780:2018

Table A.1 summarizes the relation between the design characteristics (4.1) and the hazards (4.2 to 4.5). 4.1 Design characteristics (see A.2) 4.1.1 General 4.1.1.1 Cot bumpers shall be designed or manufactured such that no parts can be used as footholds enabling children to climb on the product and out of the cot. 4.1.1.2 Cot bumpers shall be designed or manufactured such that no horizontal gaps between parts can enable children to entrap their head; 4.1.1.3 The way to attach the cot bumper shall be designed such that the cot bumper cannot collapse or be drawn inside the cot. 4.1.1.4 Cot bumpers shall not have any pockets (see A.2.2). 4.1.2 Fabrics and filling materials 4.1.2.1 Cot bumpers shall not be manufactured with plastic transfer (e.g. plastic print) or coated fabrics or foam (see A.3.4). 4.1.2.2 “Fabrics and filling materials shall not contain any hard, sharp or foreign objects (i.e. any items which are not intended to be present such as needle, staple, nail, unattached press fastener, wood splinter, or insect or other infestation)” NOTE The test method is referred to in 4.2.4.2. 4.1.3 Functional cords 4.1.3.1 Functional cords shall have no knots or three dimensional embellishments and shall be secured to prevent fraying, for example by heat sealing or bar tacking. The ends may be doubled or folded provided no hazard of entrapment is created. 4.1.3.2 Functional cords intended to be tied together shall be attached to the bumper at the same point. 4.1.3.3 Non-functional cords with free end shall have no more than 75 mm in length (see A.3.2). 4.1.4 Slide fasteners 4.1.4.1 When slide fasteners are used and fastened, they shall be positioned external to the cot. 4.1.4.2 Slide fasteners shall comply with EN 16732, at least the performance requirements of code C and with the requirements of Table 2, as stated in EN 16732:2015. 4.1.4.3 Slide fasteners shall include a top stop (see A.3.3.1) and either a bottom stop or secured in a manner so that the slider cannot be removed from the chain. Claw type stops are not permitted. The presence of the top stop, the bottom stop shall be confirmed by visual inspection. 4.1.4.4 Slide fasteners shall not have a removable slider. The absence of a removable slider shall be confirmed by manual inspection. SIST EN 16780:2018

Figure 1 — Test Probe for seams 4.1.6.4 For exposed faces of the article, the maximum length of uncut float threads or uncut stitches shall be 10mm, and the maximum length for cut threads or cut stitches shall be 20 mm (see A.3.1.2). 4.1.6.5 Monofilament threads shall not be used (see A.3.1.2). 4.1.6.6 Buttons shall not be attached by chain stitch. SIST EN 16780:2018

(see A.3.1.2). The security of the ends of the labels can be confirmed by carrying out a tactile inspection. 4.1.7.4 Labels with free end shall have no more than 75 mm in length (see A.3.2). 4.1.8 Embellishments There shall be no three dimensional embellishments, such as pom-poms, tassels, beads, sequins, rhinestone, diamantés or glitter prints (e.g. plastic glue glitter and spread over glitter) on children's cot bumpers (see A.3.3.1). 4.1.9 Suction cups Suction cups shall not to be used to attach the cot bumper to the cot (see A.3.4). 4.1.10 Magnetic components Children's cot bumper shall not be designed, manufactured or supplied with magnetic components (see A.3.3.4). 4.2 Mechanical and physical hazards 4.2.1 Entrapment of fingers and toes, ischemia 4.2.1.1 Requirements When tested in accordance with 4.2.1.2: — there shall be no openings in any textile materials including loop, mesh, knitted fabric and lace that allow the conical probe for mesh to penetrate to the 7 mm diameter section (see A.3.1.1); — there shall be no completely bounded openings in rigid materials between 5 mm and 12 mm, unless the depth is less than 10 mm (see A.3.1.1). 4.2.1.2 Test method The test probes are made from plastic or other smooth, hard material, which can be mounted on a force measuring device. Check whether the conical probe for mesh (Figure 2) with an applied force up to 30 N enters into a mesh hole to the 7 mm section. SIST EN 16780:2018

Figure 2 — Conical probe for mesh Check whether the 5 mm test probe (Figure 3) with an applied force of up to 30 N, enters 10 mm or more into any completely bounded circular openings in rigid materials, in any possible orientation. Dimensions in millimetres
Figure 3 — Test Probes for openings in rigid materials If the 5 mm test probe enters 10 mm or more, then the 12 mm test probe (Figure 1) shall also enter 10 mm or more with an applied force of up to 5 N. 4.2.2 Strangulation 4.2.2.1 Requirements When tested in accordance with 4.2.2.2 (length and distance), children's cot bumpers shall be designed, manufactured or supplied with cords, ribbons and parts used as ties to be attached to the cot that shall have free end no longer than 220 mm (see A.3.2). When tested in accordance with 4.2.2.2, children's cot bumpers shall be designed, manufactured or supplied with cords, ribbons (to be attached to the cot) that shall have a minimum of 70N pull strength (see A.3.3.3). 4.2.2.2 Test method Measure the length of a cord, ribbon or part used as a tie from the fixing point on the cot bumper to its free end, while applying (25 ± 1) N tensile force to it. Measure the pull strength of cords, ribbons according to EN 71-1. 4.2.3 Small part aspiration or ingestion, internal asphyxiation (choking) 4.2.3.1 Requirements Cot bumpers shall not contain attached components
which can be detached under a force less than 70 N when tested according to 4.2.3.2.2 (removal force procedure) - see A.3.3.3. or, SIST EN 16780:2018

which can be detached after 5 cycles of washing and tumble drying when tested according to 4.2.3.2.2 (washing/drying procedure). The components shall remain completely attached onto the fabric surface. Then, the component attachment can be confirmed by carrying out visual and tactile inspection. Table 1 listed the components to be tested, in one hand, according to removal force procedure and in the other hand, according to the washing/drying procedure. Table 1 — Components to be tested Components to be tested according to the removal force procedure (4.2.3.2.1) Components to be tested according to the washing/drying procedure (4.2.3.2.2)
mechanically applied metallic press fasteners
sewn-on press fasteners
buttons
other sewn-on components (except sewn-on appliqués and sewn-on motifs)
rivets
non-textile labels
embellishme
...

Questions, Comments and Discussion

Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.

Loading comments...

La norme SIST EN 16780:2018 se distingue par sa portée ciblée sur la sécurité des coussins de lit pour enfants, spécifiquement conçus pour les environnements de sommeil où les enfants sont laissés sans surveillance. Cette norme européenne établit des exigences claires pour garantir que les coussins de lit ne compromettent pas la sécurité des jeunes enfants lorsqu'ils dorment dans un lit à barreaux ou un produit similaire. Parmi les points forts de cette norme, on peut souligner sa capacité à définir de manière précise les méthodes d'essai qui doivent être mises en œuvre pour évaluer la sécurité des coussins de lit. En intégrant des exigences spécifiques, elle contribue à la prévention des accidents potentiels liés à l'utilisation de ces articles dans divers environnements de sommeil. De plus, l'annexe informative C présente des thèmes pour des investigations ultérieures, ouvrant la voie à d'éventuelles améliorations des exigences de sécurité. La norme prend également en compte des fonctionnalités additionnelles que pourraient avoir les coussins de lit, comme des fonctions de jeu. Dans ces cas, les exigences de sécurité applicables à ces fonctionnalités doivent également respecter les normes pertinentes, ce qui garantit un haut niveau de protection pour les enfants. En somme, la norme SIST EN 16780:2018 revêt une grande pertinence dans le cadre de la sécurité des produits pour enfants, en assurant que les coussins de lit soient conçus, fabriqués et testés selon des critères de sécurité rigoureux. Cette approche contribue non seulement à la protection des enfants, mais également à la tranquillité d’esprit des parents et des responsables de la sécurité des produits.

The SIST EN 16780:2018 standard provides a comprehensive framework for ensuring the safety of children’s cot bumpers used in sleeping environments. Its scope is specifically tailored to address the risks associated with the use of cot bumpers within cots or similar sleeping products, ensuring that these items meet safety requirements designed to protect young children during unsupervised sleep. One of the strengths of this standard is its clarity in defining the safety requirements and test methods for cot bumpers. By establishing a clear set of criteria, it aids manufacturers in developing products that minimize potential hazards, thereby enhancing the overall safety of children’s sleeping arrangements. Additionally, the inclusion of informative Annex C is beneficial as it identifies areas for further investigation, inviting continuous improvement in safety standards related to cot bumpers. This forward-thinking approach underscores the standard's relevance in guiding future research and development towards better safety solutions. Furthermore, the standard’s provision for sections that address additional functions of cot bumpers, such as play features, reflects an inclusive approach to product design. By specifying that these multifunctional elements must comply with relevant safety requirements, the standard effectively balances innovation with the imperative of child safety. This aspect makes SIST EN 16780:2018 particularly relevant in an industry where products are frequently evolving to include diverse functionalities. In summary, the SIST EN 16780:2018 standard stands out for its focused scope, robust safety requirements, and adaptability to emerging product designs, making it a vital guide for ensuring child safety in the context of cot bumpers.

SIST EN 16780:2018は、子供用寝具であるコットバンパーの安全性に関する要件と試験方法を定めた欧州規格です。この標準の主な範囲は、監視されていない状態でコットや同様の製品（例えば、ベビーベッドやクレードル）で睡眠中の子供のために使用されるコットバンパーの安全性を確保することです。 この標準の強みは、子供の安全を最優先する点にあります。コットバンパーは、無防備な状態でいる子供を守るために重要な役割を果たすため、明確に定義された安全要件が求められています。特に、熱的・物理的特性や化学的リスクに関する試験方法が含まれており、コットバンパーの設計と製造工程において厳格な安全基準を維持するための指針となります。 さらに、注目すべきは、附属書Cに記載されているさらなる調査が必要となるテーマです。この情報は、今後の必要な改善点を特定する手助けとなり、コットバンパーの安全要件を進化させるための貴重なリソースとなり得ます。この点からも、SIST EN 16780:2018は、常に安全性を向上させることを視野に入れた動的な基準であることが理解されます。 また、コットバンパーの一部が追加の機能（例：遊び機能）を提供するように設計されている場合、その部分は関連する基準に基づく安全要件にさらなる適合が求められます。このことは、消費者が安心して使用できる製品開発を促進するための重要な詳細となっています。 総じて、SIST EN 16780:2018は、子供の安全を重視した合理的かつ包括的なガイドラインを提供し、子供用寝具の安全性についての信頼性を確保するための基準として非常に重要です。この標準は、業界全体における製品の品質と安全性向上に寄与し、保護者が安心して選べるコットバンパーの基盤を築く役割を果たします。

Die Norm SIST EN 16780:2018 legt spezifische Anforderungen an die Sicherheit von Babyschutzgittern fest, die im Schlafumfeld von Kindern verwendet werden. Die Norm bezieht sich auf Produkte, die in einem Kinderbett oder ähnlichen Produkten wie Krippen oder Wiegen angebracht sind, und beschreibt, wie diese Artikel sicher gestaltet und getestet werden sollen, wenn sich ein Kind ununterbrochen darin aufhält. Ein herausragendes Merkmal dieser Norm ist die klare Definition der Sicherheitsanforderungen, die sicherstellen, dass Kinder in ihrem Schlafbereich vor möglichen Gefahren geschützt sind. Durch die Anwendung dieser Norm wird das Risiko von Unfällen und Verletzungen, die durch unsichere Babyschutzgitter entstehen könnten, erheblich verringert. Die Norm nimmt auch Bezug auf zusätzliche Funktionen von Babyschutzgittern, beispielsweise Spielmöglichkeiten. Dadurch wird garantiert, dass auch solche Komponenten den festgelegten Sicherheitsanforderungen genügen, was die Gesamtsicherheit des Produkts weiter erhöht. Die umfassenden Prüfmethoden, die in der Norm festgelegt sind, bieten Herstellern und Prüfinstitutionen klare Richtlinien für die Umsetzung und Überprüfung der Sicherheitsstandards. Ein weiterer wichtiger Aspekt ist der informative Anhang C, der Themen auflistet, die für zukünftige Untersuchungen relevant sind. Dies zeigt, dass die Norm nicht nur aktuell ist, sondern auch Raum für Weiterentwicklungen bietet und kontinuierlich an die Bedürfnisse der Verbraucher und die Entwicklungen im Bereich der Produktsicherheit angepasst wird. Insgesamt ist die SIST EN 16780:2018 eine wesentliche Norm, die nicht nur die Sicherheit von Babyschutzgittern gewährleistet, sondern auch die Verantwortung der Hersteller und Anbieter in Bezug auf die Sicherheit der Produkte stärkt. Ihre Implementierung trägt dazu bei, ein sichereres Schlafumfeld für Kinder zu schaffen, was sie zu einem unverzichtbaren Bestandteil der Produktstandards im Bereich der Kindersicherheit macht.

SIST EN 16780:2018 표준은 아동 수면 환경에서 사용되는 아기 침대 범퍼에 대한 안전 요구사항과 시험 방법을 규정하고 있습니다. 이 표준의 주요 범위는 아기 침대 범퍼가 아기가 자는 동안(감독이 없는 상태) 사용될 때의 안전성을 보장하는 것입니다. 즉, 아기 침대 범퍼는 영유아가 사용하도록 설계된 제품에서 필수적으로 충족해야 할 안전 기준을 제시하고 있습니다. SIST EN 16780:2018의 강점은 아기 침대 범퍼의 안전성에 대한 명확한 요구 사항을 제시함으로써, 부모와 보호자가 아기 침대 범퍼의 안전성과 관련된 불안감을 덜 수 있도록 돕는 것입니다. 이 문서에서는 아기 침대 범퍼가 제공해야 하는 기능성에 대해서도 설명하고 있으며, 특히 추가 기능이 포함된 경우 해당 기능이 별도의 안전 기준을 충족해야 함을 명시하고 있습니다. 이러한 접근 방식은 아기 침대 범퍼의 사용할 수 있는 가능성을 확장하지만, 동시에 모든 제품의 안전성을 담보할 수 있도록 합니다. 또한, 추가적인 조사가 필요할 수 있는 주제를 다룬 정보 부록 C는 아기 침대 범퍼의 안전 요구 사항 개선을 위한 지속적인 노력을 촉진하는 역할을 합니다. 이는 시장에서의 변화나 새로운 연구 결과에 대해 민감하게 대응하고, 제품의 안전성을 지속적으로 높일 수 있는 기초가 됩니다. 이 표준은 아기와 어린이를 위한 특히 민감한 제품에 대한 신뢰성 있는 가이드라인을 제공하여, 어린이 제품 제조업체가 소비자에게 안전한 제품을 제공하는 데 기여할 수 있도록 돕습니다. 따라서 SIST EN 16780:2018은 아기 침대 범퍼의 설계 및 제조에 있어 필수적으로 고려해야 할 중요한 표준으로 자리 잡고 있습니다.