SIST HD 60364-7-703:2005
(Main)Electrical installations of buildings -- Part 7-703: Requirements for special installations or locations - Rooms and cabins containing sauna heaters
Electrical installations of buildings -- Part 7-703: Requirements for special installations or locations - Rooms and cabins containing sauna heaters
The particular requirements of this part of EN 60364 apply to: - sauna cabins erected on site, e.g. in a location or in a room; - the room where the sauna heater is, or the sauna heating appliances are installed. In this case the whole room is considered as the sauna. They do not apply to prefabricated sauna cabins complying with a relevant equipment standard. Where facilities like cold water basins or showers, etc. are installed, the requirements of Part 7-701 also apply. The main technical changes with respect to the previous edition concern the updating of requirements to take into account the evolution in sauna equipment, with particular emphasis on prefabricated cabins. In addition, in response to a need from installers, there has been some elaboration on temperature repartition in saunas as well as protection against electric shock. Finally, the four zones described in the first edition have now been reduced to three zones.
Elektrische Anlagen von Gebäuden -- Teil 7-703: Anforderungen für Betriebsstätten, Räume und Anlagen besonderer Art - Räume und Kabinen mit Saunaheizgeräten
Installations électriques dans les bâtiments -- Partie 7-703: Exigences pour les installations et emplacements spéciaux - Locaux contenant des radiateurs pour saunas
Les exigences particulières de la présente partie de la EN 60364 s'appliquent: - aux cabines de sauna installées sur place, dans un local ou dans une pièce; - aux locaux où le chauffage du sauna ou ses éléments de chauffage sont installés. Dans ce cas, l'ensemble du local est considéré comme un sauna. Elles ne s'appliquent pas aux cabines de sauna préfabriquées conformes à une norme de produit. Si des équipements tels que des bassins d'eau froide ou des douches, etc., sont installés, les exigences de la Partie 7-701 sont aussi applicables. Les modifications techniques majeures, par rapport à l'édition précédente, concernent la mise à jour des exigences relatives à l'évolution de l'équipement de sauna, plus particulièrement les cabines de sauna préfabriquées. Par ailleurs, en réponse à la demande des constructeurs, la répartition de la température dans les saunas, ainsi que la protection contre les chocs électriques ont été élaborées. Enfin, quatre volumes décrites dans la première édition ont été, maintenant, réduites à trois volumes.
Električne inštalacije zgradb – 7-703. del: Zahteve za posebne inštalacije ali lokacije – Sobe in kabine s savna greli
General Information
Relations
Standards Content (Sample)
SLOVENSKI SIST HD 60364-7-703:2005
STANDARD
november 2005
Električne inštalacije zgradb – 7-703. del: Zahteve za posebne inštalacije ali
lokacije – Sobe in kabine s savna greli
Electrical installations of buildings – Part 7-703: Requirements for special
installations or locations – Rooms and cabins containing sauna heaters
ICS 91.140.50; 97.170 Referenčna številka
SIST HD 60364-7-703:2005(en)
© Standard je založil in izdal Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje ali kopiranje celote ali delov tega dokumenta ni dovoljeno
---------------------- Page: 1 ----------------------
HARMONIZATION DOCUMENT HD 60364-7-703
DOCUMENT D'HARMONISATION
HARMONISIERUNGSDOKUMENT May 2005
ICS 29.020; 91.140.50 Supersedes HD 384.7.703 S1:1991
English version
Electrical installations of buildings
Part 7-703: Requirements for special installations or locations –
Rooms and cabins containing sauna heaters
(IEC 60364-7-703:2004)
Installations électriques dans Elektrische Anlagen von Gebäuden
les bâtiments Teil 7-703: Anforderungen
Partie 7-703: Exigences pour les für Betriebsstätten, Räume und
installations et emplacements spéciaux – Anlagen besonderer Art –
Locaux contenant des radiateurs pour Räume und Kabinen mit
saunas Saunaheizgeräten
(CEI 60364-7-703:2004) (IEC 60364-7-703:2004)
This Harmonization Document was approved by CENELEC on 2005-03-01. CENELEC members are
bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations which stipulate the conditions for
implementation of this Harmonization Document on a national level.
Up-to-date lists and bibliographical references concerning such national implementation may be obtained on
application to the Central Secretariat or to any CENELEC member.
This Harmonization Document exists in three official versions (English, French, German).
CENELEC members are the national electrotechnical committees of Austria, Belgium, Cyprus, Czech
Republic, Denmark, Estonia, Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia,
Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden,
Switzerland and United Kingdom.
CENELEC
European Committee for Electrotechnical Standardization
Comité Européen de Normalisation Electrotechnique
Europäisches Komitee für Elektrotechnische Normung
Central Secretariat: rue de Stassart 35, B - 1050 Brussels
© 2005 CENELEC - All rights of exploitation in any form and by any means reserved worldwide for CENELEC members.
Ref. No. HD 60364-7-703:2005 E
---------------------- Page: 2 ----------------------
HD 60364-7-703:2005 - 2 -
Foreword
The text of document 64/1404/FDIS, future edition 2 of IEC 60364-7-703, prepared by IEC TC 64,
Electrical installations and protection against electric shock, was submitted to the IEC-CENELEC
parallel vote and was approved by CENELEC as HD 60364-7-703 on 2005-03-01.
This European Standard supersedes HD 384.7.703 S1:1991.
The main technical changes with respect to HD 384.7.703 S1:1991 concern the updating of
requirements to take into account the evolution in sauna equipment, with particular emphasis on
prefabricated cabins. In addition, in response to a need from installers, there has been some
elaboration on temperature repartition in saunas as well as protection against electric shock. Finally,
the four zones described in the first edition have now been reduced to three zones.
The following dates were fixed:
– latest date by which the existence of the HD
has to be announced at national level (doa) 2005-06-01
– latest date by which the HD has to be implemented
at national level by publication of a harmonized
national standard or by endorsement (dop) 2005-12-01
– latest date by which the national standards conflicting
with the HD have to be withdrawn (dow) 2008-03-01
Annex ZA has been added by CENELEC.
__________
Endorsement notice
The text of the International Standard IEC 60364-7-703:2004 was approved by CENELEC as a
Harmonization Document without any modification.
__________
---------------------- Page: 3 ----------------------
- 3 - HD 60364-7-703:2005
Annex ZA
(normative)
Normative references to international publications
with their corresponding European publications
The following referenced documents are indispensable for the application of this document. For dated
references, only the edition cited applies. For undated references, the latest edition of the referenced
document (including any amendments) applies.
NOTE Where an International Publication has been modified by common modifications, indicated by (mod), the relevant
EN/HD applies.
Publication Year Title EN/HD Year
1 2)
)
IEC 60335-2-53 – Household and similar electrical appliances - EN 60335-2-53 2003
Safety
Part 2-53: Particular requirements for sauna
heating appliances
1)
IEC 60364-7-701 – Electrical installations of buildings – –
Part 7: Requirements for special installations or
locations
Section 701: Locations containing a bath tub or
shower basin
__________
1)
Undated reference.
2)
Valid edition at date of issue.
---------------------- Page: 4 ----------------------
NORME CEI
INTERNATIONALE
IEC
60364-7-703
INTERNATIONAL
Deuxième édition
STANDARD
Second edition
2004-10
Installations électriques dans les bâtiments –
Partie 7-703:
Exigences pour les installations
ou emplacements spéciaux –
Locaux contenant des radiateurs pour saunas
Electrical installations of buildings –
Part 7-703:
Requirements for special installations
or locations –
Rooms and cabins containing sauna heaters
IEC 2004 Droits de reproduction réservés Copyright - all rights reserved
Aucune partie de cette publication ne peut être reproduite ni No part of this publication may be reproduced or utilized in any
utilisée sous quelque forme que ce soit et par aucun procédé, form or by any means, electronic or mechanical, including
électronique ou mécanique, y compris la photocopie et les photocopying and microfilm, without permission in writing from
microfilms, sans l'accord écrit de l'éditeur. the publisher.
International Electrotechnical Commission, 3, rue de Varembé, PO Box 131, CH-1211 Geneva 20, Switzerland
Telephone: +41 22 919 02 11 Telefax: +41 22 919 03 00 E-mail: inmail@iec.ch Web: www.iec.ch
CODE PRIX
H
PRICE CODE
Commission Electrotechnique Internationale
International Electrotechnical Commission
МеждународнаяЭлектротехническаяКомиссия
Pour prix, voir catalogue en vigueur
For price, see current catalogue
---------------------- Page: 5 ----------------------
60364-7-703 © IEC:2004 – 3 –
INTERNATIONAL ELECTROTECHNICAL COMMISSION
____________
ELECTRICAL INSTALLATIONS OF BUILDINGS –
Part 7-703: Requirements for special installations or locations –
Rooms and cabins containing sauna heaters
FOREWORD
1) The International Electrotechnical Commission (IEC) is a worldwide organization for standardization comprising
all national electrotechnical committees (IEC National Committees). The object of IEC is to promote
international co-operation on all questions concerning standardization in the electrical and electronic fields. To
this end and in addition to other activities, IEC publishes International Standards, Technical Specifications,
Technical Reports, Publicly Available Specifications (PAS) and Guides (hereafter referred to as “IEC
Publication(s)”). Their preparation is entrusted to technical committees; any IEC National Committee interested
in the subject dealt with may participate in this preparatory work. International, governmental and non-
governmental organizations liaising with the IEC also participate in this preparation. IEC collaborates closely
with the International Organization for Standardization (ISO) in accordance with conditions determined by
agreement between the two organizations.
2) The formal decisions or agreements of IEC on technical matters express, as nearly as possible, an international
consensus of opinion on the relevant subjects since each technical committee has representation from all
interested IEC National Committees.
3) IEC Publications have the form of recommendations for international use and are accepted by IEC National
Committees in that sense. While all reasonable efforts are made to ensure that the technical content of IEC
Publications is accurate, IEC cannot be held responsible for the way in which they are used or for any
misinterpretation by any end user.
4) In order to promote international uniformity, IEC National Committees undertake to apply IEC Publications
transparently to the maximum extent possible in their national and regional publications. Any divergence
between any IEC Publication and the corresponding national or regional publication shall be clearly indicated in
the latter.
5) IEC provides no marking procedure to indicate its approval and cannot be rendered responsible for any
equipment declared to be in conformity with an IEC Publication.
6) All users should ensure that they have the latest edition of this publication.
7)
...
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.