SIST ISO 10132:1999

Textiles -- Textured filament yarn -- Definitions

Establishes 14 terms and definitions for characteristics of textured filament yarns.

Textiles -- Fils continus texturés -- Définitions

Tekstilije - Teksturirana filamentna preja - Definicije

General Information

• Status: Published
• Publication Date: 30-Nov-1999
• ICS: 01.040.59 - Textile and leather technology (Vocabularies)
• ICS: 59.080.20 - Yarns
• Technical Committee: ITEK - Textile and textile products
• Current Stage: 6060 - National Implementation/Publication (Adopted Project)
• Start Date: 01-Dec-1999
• Due Date: 01-Dec-1999
• Completion Date: 01-Dec-1999
• Ref Project: ISO 10132:1993 - Textiles — Textured filament yarn — Definitions

Standards Content (Sample)

INTERNATIONAL
ISO
STANDARD
10132
First edition
NORME
Premiere Edition
1993-06-15
INTERNATIONALE
Textiles - Textured filament yarn - Definitions
Textiles - Fils cohtinus texturbs - Dhfinitions
Reference number
Numero de rhfkence
ISO 101321993 (E/F)

---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO 10132:1993 (E/F)
Foreword
ISO (the International Organization for Standardization) is a worldwide feder-
ation of national Standards bodies (ISO member bodies). The work of preparing
International Standards is normally carried out through ISO technical com-
mittees. Esch member body interested in a subject for which a technical
committee has been established has the right to be represented on that com-
mittee. International organizations, governmental and non-governmental, in
liaison with ISO, also take part in the work. ISO collaborates closely with the
International Electrotechnical Commission (IEC) on all matters of electrotechnical
standardization.
Draft International Standards adopted by the technical committees are circulated
to the member bodies for voting. Publication as an International Standard re-
quires approval by at least 75 % of the member bodies casting a vote.
International Standard ISO 10132 was prepared by Technical Committee
ISOnC 38, Textiles, SubCommittee SC 5, Yarn testing.
0 ISO 1993
All rights reserved. No part of this publication may be reproduced or utilized in any form or by
any means, electronie or mechanical, including photocopying and microfilm, without per-
mission in writing from the publisherJDroits de reproduction reserves. Aucune Partie de cette
publication ne peut etre reproduite ni utilisee sous quelque forme que ce soit et par aucun
procede, electronique ou mkcanique, y compris Ia photocopie et les microfilms, sans I’accord
kcrit de I’editeur.
International Organization for Standardization
Case postale 56 l CH-121 1 Geneve 20 l Switzerland
Printed in Switzerland/lmprime en Suisse
ii

---------------------- Page: 2 ----------------------
ISOl0132:1993(E/F)
Avant-propos
L’ISO (Organisation internationale de normalisation) est une federation mon-
diale d’organismes nationaux de normalisation (comites membres de I’ISO).
L’elaboration des Normes internationales est en general confiee aux comites
techniques de I’ISO. Chaque comite membre interesse par une etude a Ie droit
de faire Partie du comite technique cree a cet effet. Les organisations internatio-
nales, gouvernementales et non gouvernementales, en liaison avec I’ISO partici-
pent egalement aux travaux. L’ISO collabore etroitement avec Ia Commission
electrotechnique internationale (EI) en ce qui concerne Ia normalisation electro-
technique.
Les projets de Normes internationales adoptes par les comites techniques sont
soumis aux comites membres pour vote. Leur publication comme Normes
internationales requiert I’approbation de 75 % au moins des comites membres
votants.
La Norme internationale ISO 10132 a etc elaboree par Ie comite technique
lSO/TC 38, Textiles, sous-comite SC 5, Essais des Ws.
. . .
Ill

---------------------- Page: 3 ----------------------
This page intentionaily left blank

---------------------- Page: 4 ----------------------
INTERNATIONAL STANDARD
ISO 10132:1993 (E/F)
NORME INTERNATIONALE
Textiles -
Textiles - Textured Fils continus
filament yarn - Definitions texturbs - Dbfinitions
1 Domaine d’application
1 Scope
This International Standard establishes terms and defi-
La presente Norme internationale definit des termes rela-
nitions for characteristics of textured filament yarns.
tifs aux caracteristiques des fils continus textures.
2 Termes et dbfinitions
2 Terms and definitions
2.1 gonflant; voluminosith: Volume d’un fil texture par
2.1 bulk: The volume per unit mass of a yarn, deter-
unite de masse, mesure dans des conditions normalisees.
mined under standardized conditions.
2.2 facteur de couverture: Proportion dans laquelle un
2.2 covering power: The degree to which an underlying
objet est Cache par une Stoffe qui Ie recouvre. Le facteur
Object is concealed by a fabric. Covering power is an ex-
de couverture exprime I’importance de couvrant qu’un fil
Pression of the degree to which a yarn imparts cover to a
donne a un tissu.
fabric.
2.3 frisure: Ondulation d’un fil texture. Cette caracteris-
2.3 crimp: The waviness of a textured filament yarn.
This characteristic may be expressed numerically by the tique peut etre exprimee numeriquement par I’elongation
de frisure.
crimp elongation.
2.4 contraction de frisure: Contraction d’un fil texture
2.4 crimp contraction: The contraction of a textured
provoquee par Ia revelation de Ia frisure et exprimee en
filament yarn resulting from the development of crimp,
pourcentage de Ia longueur initiale, les longueurs des fils
expressed as a percentage of its original length, with the
lengths of the contracted and straight
...

S L O V E N S K I SIST ISO 10132
prva izdaja
STANDARD
december 1999
Tekstilije - Teksturirana filamentna preja - Definicije
(enakovreden ISO 10132:1993)
Textiles - Textured filament yarn - Definitions
Textiles - Fils continus texturés - Définitions
Deskriptorji: tekstilije, preje, teksturirane preje, značilnosti, definicije
Referenčna številka
ICS 01.040.59, 59.080.20 SIST ISO 10132:1999 (sl)
Nadaljevanje na straneh od 2 do 5
© Standard je založil in izdal Urad Republike Slovenije za standardizacijo in meroslovje pri Ministrstvu za znanost in tehnologijo.
Razmnoževanje ali kopiranje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.

---------------------- Page: 1 ----------------------

SIST ISO 10132 : 1999
NACIONALNI UVOD
Standard SIST ISO 10132 (sl), Tekstilije - Teksturirana filamentna preja - Definicije, prva izdaja, 1999,
ima status slovenskega standarda in je enakovreden mednarodnemu standardu
ISO 10132 (en), Textiles - Textured filament yarns - Definitions, First edition, 1993-06-15.
NACIONALNI PREDGOVOR
Mednarodni standard ISO 10132:1993 je pripravil tehnični odbor Mednarodne organizacije za
standardizacijo ISO/TC 38 Tekstilije, pododbor SC 5 Preskušanje prej.
Slovenski standard SIST ISO 10132:1999 je prevod mednarodnega standarda ISO 10132:1993. V
primeru spora glede besedila slovenskega prevoda v tem standardu je odločilen izvirni mednarodni
standard v angleškem jeziku. Slovensko izdajo standarda je pripravil tehnični odbor USM/TC TEK
Tekstil in tekstilni izdelki.
Ta slovenski standard je dne 1999-10-26 odobril direktor USM.
OPOMBE
- Povsod, kjer se v besedilu standarda uporablja izraz "mednarodni standard",
v SIST ISO 10132:1999 to pomeni "slovenski standard".
- Nacionalni uvod in nacionalni predgovor nista sestavni del standarda.
- Slovenski standard SIST ISO 10132:1999 je enakovreden mednarodnemu standardu
ISO 10132:1993; od njega se razlikuje po tem, da ima dodan abecedni seznam slovenskih
izrazov.
2

---------------------- Page: 2 ----------------------

SIST ISO 10132 : 1999
VSEBINA Stran
1 Namen . 4
2 Izrazi in definicije. 4
Abecedni seznam slovenskih izrazov . 5
Abecedni seznam angleških izrazov. 5
3

---------------------- Page: 3 ----------------------

SIST ISO 10132 : 1999
Tekstilije - Teksturirana filamentna preja - Definicije
1 Namen
Ta mednarodni standard določa izraze in definicije za značilnosti teksturiranih prej.
2 Izrazi in definicije
2.1 Prostornina (obseg): Volumen preje na enoto mase, določen pri standardnih pogojih.
2.2 Moč kritja: Stopnja pokrivanja podloženega telesa s tkanino. Moč kritja je izraz, ki podaja stopnjo
pokrivanja, ki jo preja da ploskovni tekstiliji.
2.3 Kodravost: Valovitost teksturirane filamentne preje. Ta značilnost se lahko številčno podaja kot
podaljšek zaradi zravnanja kodrov, razkodranja.
2.4 Skrček zaradi kodranja: Skrajšanje teksturirane filamentne preje pri razvitju kodrov, podano kot
odstotek razmerja prvotne dolžine proti dolžini skrčene in nato zravnane preje, ko sta obe dolžini
merjeni pri predpisani napetosti.
2.5 Podaljšek zaradi kodranja: Podaljšanje teksturirane filamentne preje, ki se zravna po razvitju
kodrov, poda
...