SIST EN 60309-2:2000/A2:2012

Plugs, socket-outlets and couplers for industrial purposes - Part 2: Dimensional interchangeability requirements for pin and contact-tube accessories (IEC 60309-2:1999/A2:2012)

Applies to plugs and socket-outlets, cable couplers and appliance couplers with a rated operating voltage not exceeding 690 V, 500 Hz and a rated current not exceeding 125 A, primarily intended for industrial use, either indoors or outdoors. This standard applies to plugs and socket-outlets, cable couplers and appliance couplers with pins and contact tubes of standardized configurations. This standard applies to plugs and socket-outlets, cable couplers and appliance couplers, hereinafter referred to as accessories, for use when the ambient temperature is normally within the range -25 °C to 40 °C. The use of these accessories on building sites and for agricultural, commercial and domestic applications is not precluded. Socket-outlets or appliance inlets incorperated in or fixed to electrical equipment are within the scope of this standard. This standard also applies to accessories intended to be used in extralow voltage installations. This European Standard applies to Series I products only. Series II products are not allowed and not suitable for use in Europe: reference and requirements for. Series II products are reported in this standard for information only and shall be ignored. This European Standard applies to products intended to be used with cables with metric sizes (mm2) only. Reference and requirements to AWG and MCM cables are present in the relevant IEC publication and they are reported in this standard for information only. See Annex ZC for a list of references to Series II and/or AWG/MCM cable which are excluded from this standard.

Stecker, Steckdosen und Kupplungen für industrielle Anwendungen - Teil 2: Anforderungen und Hauptmaße für die Austauschbarkeit von Stift- und Buchsensteckvorrichtungen (IEC 60309-2:1999/A2:2012)

Prises de courant pour usages industriels - Partie 2: Règles d'interchangeabilité dimensionnelle pour les appareils à broches et alvéoles (CEI 60309-2:1999/A2:2012)

Vtiči, vtičnice in spojke za industrijsko rabo - 2. del: Zahteve za dimenzijsko izmenljivost pribora s trni in pušami (IEC 60309-2:1999/A2:2012)

Ta točka 1. dela ali 2. dela se uporablja, razen kot sledi: Zamenjava prvega odstavka z naslednjim besedilom: Ta del standarda IEC 60309 se uporablja za avtonomne izdelke, ki so združeni v enem ohišju, vtičnici ali priključku v skladu s standardom IEC 60309-1 ali IEC 60309-2, ter stikalno napravo z nazivno obratovalno napetostjo, ki ne presega 690 V enosmerne ali izmenične napetosti in 500 Hz, ter nazivnim tokom, ki ne presega 250 A, in so namenjeni predvsem za industrijsko uporabo v notranjih prostorih ali na prostem. Ti izdelki lahko vsebujejo zaporne in/ali varovalne naprave.

General Information

• Status: Published
• Publication Date: 09-May-2012
• ICS: 29.120.30 - Plugs, socket-outlets, couplers
• Technical Committee: EPR - Electrical accessories
• Current Stage: 6060 - National Implementation/Publication (Adopted Project)
• Start Date: 08-May-2012
• Due Date: 13-Jul-2012
• Completion Date: 10-May-2012
• Directive: 2006/95/EC - Directive 2006/95/EC of the European Parliament and of the Council of 12 December 2006 on the harmonisation of the laws of Member States relating to electrical equipment designed for use within certain voltage limits (codified version)
• Directive: 2008/57/EC - Directive 2008/57/EC of the European Parliament and of the Council of 17 June 2008 on the interoperability of the rail system within the Community (Recast)
• Directive: 2014/35/EU - Directive 2014/35/EU of the European Parliament and of the Council of 26 February 2014 on the harmonisation of the laws of the Member States relating to the making available on the market of electrical equipment designed for use within certain voltage limits
• Ref Project: EN 60309-2:1999/A2:2012 - Plugs, socket-outlets and couplers for industrial purposes - Part 2: Dimensional interchangeability requirements for pin and contact-tube accessories

Relations

• Replaced By: SIST EN IEC 60309-2:2022 - Plugs, fixed or portable socket-outlets and appliance inlets for industrial purposes - Part 2: Dimensional compatibility requirements for pin and contact-tube accessories (IEC 60309-2:2021)
• Effective Date: 21-Jun-2022
• Amends: SIST EN 60309-2:2000 - Plugs, socket-outlets and couplers for industrial purposes -- Part 2: Dimensional interchangeability requirements for pin and contact-tube accessories
• Effective Date: 28-Jan-2023

Standards Content (Sample)

SLOVENSKI STANDARD
SIST EN 60309-2:2000/A2:2012
01-junij-2012
9WLþLYWLþQLFHLQVSRMNH]DLQGXVWULMVNRUDERGHO=DKWHYH]DGLPHQ]LMVNR
L]PHQOMLYRVWSULERUDVWUQLLQSXãDPL,(&$
Plugs, socket-outlets and couplers for industrial purposes - Part 2: Dimensional
interchangeability requirements for pin and contact-tube accessories (IEC 60309-
2:1999/A2:2012)
Stecker, Steckdosen und Kupplungen für industrielle Anwendungen - Teil 2:
Anforderungen und Hauptmaße für die Austauschbarkeit von Stift- und
Buchsensteckvorrichtungen (IEC 60309-2:1999/A2:2012)
Prises de courant pour usages industriels - Partie 2: Règles d'interchangeabilité
dimensionnelle pour les appareils à broches et alvéoles (CEI 60309-2:1999/A2:2012)
Ta slovenski standard je istoveten z: EN 60309-2:1999/A2:2012
ICS:
29.120.30 9WLþLYWLþQLFHVSRMNH Plugs, socket-outlets,
couplers
SIST EN 60309-2:2000/A2:2012 en
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.

---------------------- Page: 1 ----------------------

SIST EN 60309-2:2000/A2:2012

---------------------- Page: 2 ----------------------

SIST EN 60309-2:2000/A2:2012

EUROPEAN STANDARD
EN 60309-2/A2

NORME EUROPÉENNE
April 2012
EUROPÄISCHE NORM

ICS 29.120.30


English version


Plugs, socket-outlets and couplers for industrial purposes -
Part 2: Dimensional interchangeability requirements for pin and contact-
tube accessories
(IEC 60309-2:1999/A2:2012)


Prises de courant pour usages industriels - Stecker, Steckdosen und Kupplungen für
Partie 2: Règles d'interchangeabilité industrielle Anwendungen -
dimensionnelle pour les appareils à Teil 2: Anforderungen und Hauptmaße für
broches et alvéoles die Austauschbarkeit von Stift- und
(CEI 60309-2:1999/A2:2012) Buchsensteckvorrichtungen
(IEC 60309-2:1999/A2:2012)





This amendment A2 modifies the European Standard EN 60309-2:1999; it was approved by CENELEC on 2012-
04-19. CENELEC members are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations which stipulate
the conditions for giving this amendment the status of a national standard without any alteration.

Up-to-date lists and bibliographical references concerning such national standards may be obtained on
application to the CEN-CENELEC Management Centre or to any CENELEC member.

This amendment exists in three official versions (English, French, German). A version in any other language
made by translation under the responsibility of a CENELEC member into its own language and notified to the
CEN-CENELEC Management Centre has the same status as the official versions.

CENELEC members are the national electrotechnical committees of Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus,
the Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy,
Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, the Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia,
Spain, Sweden, Switzerland, Turkey and the United Kingdom.

CENELEC
European Committee for Electrotechnical Standardization
Comité Européen de Normalisation Electrotechnique
Europäisches Komitee für Elektrotechnische Normung

Management Centre: Avenue Marnix 17, B - 1000 Brussels


© 2012 CENELEC - All rights of exploitation in any form and by any means reserved worldwide for CENELEC members.
Ref. No. EN 60309-2:1999/A2:2012 E

---------------------- Page: 3 ----------------------

SIST EN 60309-2:2000/A2:2012
EN 60309-2:1999/A2:2012 - 2 -
Foreword
The text of document 23H/275/FDIS, future edition 4 of IEC 60309-2:1999/A2, prepared by SC 23H,
"Industrial plugs and socket-outlets", of IEC TC 23, "Electrical accessories" was submitted to the
IEC-CENELEC parallel vote and approved by CENELEC as EN 60309-2:1999/A2:2012.
The following dates are fixed:
(dop) 2013-01-19
• latest date by which the document has
to be implemented at national level by
publication of an identical national
standard or by endorsement
• latest date by which the national (dow) 2015-04-19

standards conflicting with the
document have to be withdrawn

Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of
patent rights. CENELEC [and/or CEN] shall not be held responsible for identifying any or all such patent
rights.

This standard covers the Principle Elements of the Safety Objectives for Electrical Equipment Designed
for Use within Certain Voltage Limits (LVD - 2006/95/EC).

Endorsement notice
The text of the International Standard IEC 60309-2:1999/A2:2012 was approved by CENELEC as a
European Standard without any modification.

---------------------- Page: 4 ----------------------

SIST EN 60309-2:2000/A2:2012
- 3 - EN 60309-2:1999/A2:2012
Annex ZA
(normative)
Normative references to international publications
with their corresponding European publications

The following documents, in whole or in part, are normatively referenced in this document and are
indispensable for its application. For dated references, only the edition cited applies. For undated
references, the latest edition of the referenced document (including any amendments) applies.

NOTE  When an international publication has been modified by common modifications, indicated by (mod), the relevant EN/HD
applies.

Addition to Annex ZA of 60309-2:1999.

Publication Year Title EN/HD Year

IEC 60364-4-41 - Low-voltage electrical installations - HD 60364-4-41 -
Part 4-41: Protection for safety - Protection
against electric shock

---------------------- Page: 5 ----------------------

SIST EN 60309-2:2000/A2:2012

---------------------- Page: 6 ----------------------

SIST EN 60309-2:2000/A2:2012



IEC 60309-2

®

Edition 4.0 2012-03




INTERNATIONAL



STANDARD




NORME



INTERNATIONALE




AMENDMENT 2

AMENDEMENT 2




Plugs, socket-outlets and couplers for industrial purposes –

Part 2: Dimensional interchangeability requirements for pin and contact-tube

accessories




Prises de courant pour usages industriels –

Partie 2: Règles d'interchangeabilité dimensionnelle pour les appareils à


broches et alvéoles













INTERNATIONAL

ELECTROTECHNICAL

COMMISSION


COMMISSION

ELECTROTECHNIQUE

PRICE CODE
INTERNATIONALE

G
CODE PRIX


ICS 29.120.30 ISBN 978-2-8322-0047-6



Warning! Make sure that you obtained this publication from an authorized distributor.

Attention! Veuillez vous assurer que vous avez obtenu cette publication via un distributeur agréé.

® Registered trademark of the International Electrotechnical Commission
Marque déposée de la Commission Electrotec
...