SIST EN IEC 60309-1:2022
(Main)Plugs, fixed or portable socket-outlets and appliance inlets for industrial purposes - Part 1: General requirements (IEC 60309-1:2021)
Plugs, fixed or portable socket-outlets and appliance inlets for industrial purposes - Part 1: General requirements (IEC 60309-1:2021)
This document applies to plugs, fixed or portable socket-outlets and appliance inlets hereinafter
referred to as accessories, with a rated operating voltage not exceeding 1 000 V DC or
1 000 V AC with a frequency not exceeding 500 Hz and a rated current not exceeding 800 A,
primarily intended for industrial use, either indoors or outdoors.
These accessories are intended to be installed by instructed persons or skilled persons only.
The list of preferred ratings is not intended to exclude other ratings.
This document applies to accessories for use when the ambient temperature is normally within
the range of −25 °C to +40 °C.
These accessories are intended to be connected to cables of copper or copper alloy only.
This document applies to accessories with screwless-type terminals or insulation piercing
terminals, with a rated current up to and including 32 A for series I and 30 A for series II.
The use of these accessories on building sites and for agricultural, commercial and domestic
applications is not precluded.
Fixed socket-outlets or appliance inlets incorporated in or fixed to electrical equipment are
within the scope of this document. This document also applies to accessories intended to be
used in extra-low voltage installations.
This document does not apply to accessories primarily intended for domestic and similar
general purposes.
This document does not cover single-pole accessories.
In locations where special conditions prevail, for example on board ship or where explosions
are liable to occur, additional requirements can be necessary.
Stecker, ortsfeste oder ortsveränderliche Steckdosen und Gerätestecker für industrielle Anwendungen - Teil 1: Allgemeine Anforderungen (IEC 60309-1:2021)
Fiches, socles fixes de prise de courant, prises mobiles et socles de connecteur pour usages industriels - Partie 1: Exigences générales (IEC 60309-1:2021)
L'IEC 60309-1:2021 s’applique aux fiches, socles fixes de prise de courant, prises mobiles et socles de connecteur, ci-après désignés par le terme les "appareils", de tension nominale d’emploi ne dépassant pas 1 000 V en courant continu ou 1 000 V en courant alternatif, de fréquence ne dépassant pas 500 Hz, et de courant nominal ne dépassant pas 800 A, destinés essentiellement aux usages industriels, à l’intérieur ou à l’extérieur des bâtiments.
Cette cinquième édition annule et remplace la quatrième édition parue en 1999, son Amendement 1:2005 et son Amendement 2:2012. Elle constitue une révision technique.
Cette édition inclut les modifications techniques majeures suivantes par rapport à l’édition précédente:
- ajout d'une classification, d’exigences et d’essais relatifs aux appareils équipés d’obturateurs;
- marquage supplémentaire pour indiquer la borne du neutre et/ou la borne de terre;
- remplacement du terme "connecteur" par le terme "prise mobile".
Vtiči, fiksne ali prenosne vtičnice in aparatne spojke za industrijsko rabo - 1. del: Splošne zahteve (IEC 60309-1:2021)
Ta dokument se uporablja za vtiče, fiksne ali prenosne vtičnice in vtičnice aparatov (v nadaljevanju besedila: pribor) z nazivno obratovalno napetostjo, ki ne presega 1000 V enosmerne ali izmenične napetosti in frekvence 500 Hz, ter nazivnim tokom, ki ne presega 800 A, namenjene predvsem za industrijsko uporabo v notranjih prostorih ali na prostem.
Ta pribor je namenjen za namestitev s strani izključno usposobljenih ali kvalificiranih oseb. Seznam prednostnih nazivnih vrednosti ni namenjen izključitvi drugih nazivnih vrednosti.
Ta dokument se uporablja za pribor za uporabo pri temperaturi okolja med –25 °C in +40 °C.
Ta pribor se lahko priključi samo na kable z vodniki iz bakra ali bakrove zlitine. Ta dokument se uporablja za pribor z brezvijačnimi priključki ali priključki, ki predirajo izolacijo, z nazivnim tokom do vključno 32 A za serijo I in 30 A za serijo II.
Uporaba teh priključkov na gradbiščih ter za kmetijsko, komercialno ali domačo uporabo ni izključena.
Področje uporabe tega dokumenta zajema fiksne vtičnice ali vtičnice za aparate, ki so vgrajene v električno opremo ali so nanjo pritrjene. Ta dokument se uporablja tudi za pribor, namenjen uporabi pri izjemno nizkonapetostnih inštalacijah.
Ta dokument se ne uporablja za pribor, namenjen za domačo uporabo ali podobne splošne namene.
Ta dokument ne zajema enopolnega pribora.
Na mestih, kjer prevladujejo posebne okoliščine, na primer na ladji ali na mestih, kjer so možne eksplozije, so lahko potrebne dodatne zahteve.
General Information
Relations
Standards Content (Sample)
SLOVENSKI STANDARD
SIST EN IEC 60309-1:2022
01-december-2022
Nadomešča:
SIST EN 60309-1:2000
SIST EN 60309-1:2000/A1:2008
SIST EN 60309-1:2000/A1:2008/AC:2014
SIST EN 60309-1:2000/A11:2006
SIST EN 60309-1:2000/A2:2012
Vtiči, fiksne ali prenosne vtičnice in aparatne spojke za industrijsko rabo - 1. del:
Splošne zahteve (IEC 60309-1:2021)
Plugs, fixed or portable socket-outlets and appliance inlets for industrial purposes - Part
1: General requirements (IEC 60309-1:2021)
Stecker, ortsfeste oder ortsveränderliche Steckdosen und Gerätestecker für industrielle
Anwendungen - Teil 1: Allgemeine Anforderungen (IEC 60309-1:2021)
Fiches, socles fixes de prise de courant, prises mobiles et socles de connecteur pour
usages industriels - Partie 1: Exigences générales (IEC 60309-1:2021)
Ta slovenski standard je istoveten z: EN IEC 60309-1:2022
ICS:
29.120.30 Vtiči, vtičnice, spojke Plugs, socket-outlets,
couplers
SIST EN IEC 60309-1:2022 en,fr,de
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.
---------------------- Page: 1 ----------------------
SIST EN IEC 60309-1:2022
---------------------- Page: 2 ----------------------
SIST EN IEC 60309-1:2022
EUROPEAN STANDARD EN IEC 60309-1
NORME EUROPÉENNE
EUROPÄISCHE NORM June 2022
ICS 29.120.30 Supersedes EN 60309-1:1999 + A1:2007 + A2:2012 +
A1:2007/AC:2014
English Version
Plugs, fixed or portable socket-outlets and appliance inlets for
industrial purposes - Part 1: General requirements
(IEC 60309-1:2021)
Fiches, socles fixes de prise de courant, prises mobiles et Stecker, ortsfeste oder ortsveränderliche Steckdosen und
socles de connecteur pour usages industriels - Partie 1: Gerätestecker für industrielle Anwendungen - Teil 1:
Exigences générales Allgemeine Anforderungen
(IEC 60309-1:2021) (IEC 60309-1:2021)
This European Standard was approved by CENELEC on 2021-09-08. CENELEC members are bound to comply with the CEN/CENELEC
Internal Regulations which stipulate the conditions for giving this European Standard the status of a national standard without any alteration.
Up-to-date lists and bibliographical references concerning such national standards may be obtained on application to the CEN-CENELEC
Management Centre or to any CENELEC member.
This European Standard exists in three official versions (English, French, German). A version in any other language made by translation
under the responsibility of a CENELEC member into its own language and notified to the CEN-CENELEC Management Centre has the
same status as the official versions.
CENELEC members are the national electrotechnical committees of Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, the Czech Republic,
Denmark, Estonia, Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, the
Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Republic of North Macedonia, Romania, Serbia, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland,
Turkey and the United Kingdom.
European Committee for Electrotechnical Standardization
Comité Européen de Normalisation Electrotechnique
Europäisches Komitee für Elektrotechnische Normung
CEN-CENELEC Management Centre: Rue de la Science 23, B-1040 Brussels
© 2022 CENELEC All rights of exploitation in any form and by any means reserved worldwide for CENELEC Members.
Ref. No. EN IEC 60309-1:2022 E
---------------------- Page: 3 ----------------------
SIST EN IEC 60309-1:2022
EN IEC 60309-1:2022 (E)
European foreword
The text of document 23H/480/FDIS, future edition 5 of IEC 60309-1, prepared by SC 23H "Plugs,
Socket-outlets and Couplers for industrial and similar applications, and for Electric Vehicles" of
IEC/TC 23 "Electrical accessories" was submitted to the IEC-CENELEC parallel vote and approved by
CENELEC as EN IEC 60309-1:2022.
The following dates are fixed:
• latest date by which the document has to be implemented at national (dop) 2022-12-17
level by publication of an identical national standard or by endorsement
• latest date by which the national standards conflicting with the (dow) 2025-06-17
document have to be withdrawn
This document supersedes EN 60309-1:1999 and all of its amendments and corrigenda (if any).
Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of
patent rights. CENELEC shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights.
This document has been prepared under a Standardization Request given to CENELEC by the
European Commission and the European Free Trade Association.
Any feedback and questions on this document should be directed to the users’ national committee. A
complete listing of these bodies can be found on the CENELEC website.
Endorsement notice
The text of the International Standard IEC 60309-1:2021 was approved by CENELEC as a European
Standard without any modification.
In the official version, for Bibliogr
...
SLOVENSKI STANDARD
oSIST prEN IEC 60309-1:2019
01-oktober-2019
Vtiči, fiksne ali prenosne vtičnice in vtičnice za industrijsko rabo - 1. del: Splošne
zahteve
Plugs, fixed or portable socket- outlets and appliance inlets for industrial purposes - Part
1: General requirements
Stecker, Steckdosen und Kupplungen für industrielle Anwendungen - Teil 1: Allgemeine
Anforderungen
Prises de courant pour usages industriels - Partie 1: Règles générales
Ta slovenski standard je istoveten z: prEN IEC 60309-1:2019
ICS:
29.120.30 Vtiči, vtičnice, spojke Plugs, socket-outlets,
couplers
oSIST prEN IEC 60309-1:2019 en,fr,de
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.
---------------------- Page: 1 ----------------------
oSIST prEN IEC 60309-1:2019
---------------------- Page: 2 ----------------------
oSIST prEN IEC 60309-1:2019
23H/456/CDV
0
COMMITTEE DRAFT FOR VOTE (CDV)
PROJECT NUMBER:
IEC 60309-1 ED5
DATE OF CIRCULATION: CLOSING DATE FOR VOTING:
2019-08-09 2019-11-01
SUPERSEDES DOCUMENTS:
23H/431/CD,23H/452/CC
IEC SC 23H : PLUGS, SOCKET-OUTLETS AND COUPLERS FOR INDUSTRIAL AND SIMILAR APPLICATIONS, AND FOR ELECTRIC
VEHICLES
SECRETARIAT: SECRETARY:
France Mr Bertrand Doignon
OF INTEREST TO THE FOLLOWING COMMITTEES: PROPOSED HORIZONTAL STANDARD:
Other TC/SCs are requested to indicate their interest, if
any, in this CDV to the secretary.
FUNCTIONS CONCERNED:
EMC ENVIRONMENT QUALITY ASSURANCE SAFETY
SUBMITTED FOR CENELEC PARALLEL VOTING NOT SUBMITTED FOR CENELEC PARALLEL VOTING
Attention IEC-CENELEC parallel voting
The attention of IEC National Committees, members of
CENELEC, is drawn to the fact that this Committee Draft
for Vote (CDV) is submitted for parallel voting.
The CENELEC members are invited to vote through the
CENELEC online voting system.
This document is still under study and subject to change. It should not be used for reference purposes.
Recipients of this document are invited to submit, with their comments, notification of any relevant patent rights of
which they are aware and to provide supporting documentation.
TITLE:
Plugs, fixed or portable socket-outlets and appliance inlets for industrial purposes - Part 1:
General requirements
PROPOSED STABILITY DATE: 2025
NOTE FROM TC/SC OFFICERS:
Pursuant to a decision taken during the last plenary meeting of SC 23H in Busan in 2018, the term
"connector" will be no longer used in IEC 60309 series. As a consequence, 60309 series is renamed
"PLUGS, FIXED OR PORTABLE SOCKET-OUTLETS AND APPLIANCE INLETS FOR INDUSTRIAL
PURPOSES. This decision has no impact on the French title.
Copyright © 2019 International Electrotechnical Commission, IEC. All rights reserved. It is permitted to
download this electronic file, to make a copy and to print out the content for the sole purpose of preparing National
Committee positions. You may not copy or "mirror" the file or printed version of the document, or any part of it, for
any other purpose without permission in writing from IEC.
---------------------- Page: 3 ----------------------
oSIST prEN IEC 60309-1:2019
60309-1/Ed.5/CDV © IEC(E) 2 23H/456/CDV
1 CONTENTS
2
3 FOREWORD . 5
4 INTRODUCTION . 7
5 1 Scope . 8
6 2 Normative references . 8
7 3 Terms and definitions . 9
8 4 General . 16
9 5 Standard ratings . 17
10 6 Classification . 18
11 7 Marking . 19
12 8 Dimensions . 23
13 9 Protection against electric shock . 23
14 10 Provision for earthing . 27
15 11 Terminals and terminations.
...
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.