SIST EN ISO 8092-2:2006
(Main)Road vehicles - Connections for on-board electrical wiring harnesses - Part 2: Definitions, test methods and general performance requirements (ISO 8092-2:2005)
Road vehicles - Connections for on-board electrical wiring harnesses - Part 2: Definitions, test methods and general performance requirements (ISO 8092-2:2005)
This part of ISO 8092 defines terms, and specifies test methods and general performance requirements for single-pole and multi-pole connections used with on-board electrical wiring harnesses of road vehicles. This part of ISO 8092 is applicable to connectors designed to be disconnected after mounting in the vehicle for repair and maintenance only. It does not cover one-part connections, i.e. where one part of the connection has direct contact to the pattern of the printed circuit board. This part of ISO 8092 is not applicable to internal connections of electronic devices.
Straßenfahrzeuge - Steckverbindungen für das elektrische Fahrzeug-Bordnetz - Teil 2: Begriffe, Prüfungen und allgemeine Anforderungen (ISO 8092-2:2005)
Dieser Teil von ISO 8092 definiert Begriffe und legt Prüfverfahren und allgemeine Anforderungen an ein- und mehrpolige Steckverbindungen fest, die in elektrischen Bordnetzen von Straßenfahrzeugen verwendet werden.
Dieser Teil von ISO 8092 ist auf Steckverbinder anwendbar, die nach der Montage im Fahrzeug ausschließlich im Reparaturfall und/oder beim Kundendienst getrennt werden. Er schließt einteilige Steckverbindungen aus, d.h. bei denen ein Teil der Steckverbindung direkten Kontakt mit den Leiterbahnen gedruckter Schaltungen hat.
Dieser Teil von ISO 8092 gilt nicht für Steckverbindungen in elektronischen Geräten.
Véhicules routiers - Connexions pour faisceaux de câblage électriques embarqués - Partie 2: Définitions, méthodes d'essai et exigences de performances générales (ISO 8092-2:2005)
L'ISO 8092-2:2005 donne les définitions et spécifie les méthodes d'essai ainsi que les exigences de performance générales relatives aux connexions unipolaires et multipolaires pour des faisceaux de câblage électriques embarqués destinés aux véhicules routiers.
L'ISO 8092-2:2005 est applicable aux connecteurs qui, une fois montés dans le véhicule, ne sont conçus pour être débranchés que pour les besoins de réparation et/ou de maintenance. Elle ne couvre pas les connexions à une seule partie, c'est-à-dire les connexions dont une partie est en contact direct avec les pistes de la carte à circuit imprimé.
L'ISO 8092-2:2005 n'est pas applicable aux connexions internes des dispositifs électroniques.
Cestna vozila – Priključki za električno opremo, vgrajeni na armaturi vozila – 2. del: Definicije, preskusne metode in splošne zahtevane lastnosti (ISO 8092-2:2005)
General Information
Relations
Standards Content (Sample)
SLOVENSKI STANDARD
SIST EN ISO 8092-2:2006
01-september-2006
&HVWQDYR]LOD±3ULNOMXþNL]DHOHNWULþQRRSUHPRYJUDMHQLQDDUPDWXULYR]LOD±GHO
'HILQLFLMHSUHVNXVQHPHWRGHLQVSORãQH]DKWHYDQHODVWQRVWL ,62
Road vehicles - Connections for on-board electrical wiring harnesses - Part 2:
Definitions, test methods and general performance requirements (ISO 8092-2:2005)
Straßenfahrzeuge - Steckverbindungen für das elektrische Fahrzeug-Bordnetz - Teil 2:
Begriffe, Prüfungen und allgemeine Anforderungen (ISO 8092-2:2005)
Véhicules routiers - Connexions pour faisceaux de câblage électriques embarqués -
Partie 2: Définitions, méthodes d'essai et exigences de performances générales (ISO
8092-2:2005)
Ta slovenski standard je istoveten z: EN ISO 8092-2:2005
ICS:
43.040.10 (OHNWULþQDLQHOHNWURQVND Electrical and electronic
RSUHPD equipment
SIST EN ISO 8092-2:2006 en,fr,de
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.
---------------------- Page: 1 ----------------------
SIST EN ISO 8092-2:2006
---------------------- Page: 2 ----------------------
SIST EN ISO 8092-2:2006
EUROPEAN STANDARD
EN ISO 8092-2
NORME EUROPÉENNE
EUROPÄISCHE NORM
December 2005
ICS 43.040.10 Supersedes EN ISO 8092-2:2001
English Version
Road vehicles - Connections for on-board electrical wiring
harnesses - Part 2: Definitions, test methods and general
performance requirements (ISO 8092-2:2005)
Véhicules routiers - Connexions pour faisceaux de câblage Straßenfahrzeuge - Steckverbindungen für das elektrische
électriques embarqués - Partie 2: Définitions, méthodes Fahrzeug-Bordnetz - Teil 2: Begriffe, Prüfungen und
d'essai et exigences de performances générales (ISO allgemeine Anforderungen (ISO 8092-2:2005)
8092-2:2005)
This European Standard was approved by CEN on 4 September 2005.
CEN members are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations which stipulate the conditions for giving this European
Standard the status of a national standard without any alteration. Up-to-date lists and bibliographical references concerning such national
standards may be obtained on application to the Central Secretariat or to any CEN member.
This European Standard exists in three official versions (English, French, German). A version in any other language made by translation
under the responsibility of a CEN member into its own language and notified to the Central Secretariat has the same status as the official
versions.
CEN members are the national standards bodies of Austria, Belgium, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, France,
Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Slovakia,
Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland and United Kingdom.
EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATION
COMITÉ EUROPÉEN DE NORMALISATION
EUROPÄISCHES KOMITEE FÜR NORMUNG
Management Centre: rue de Stassart, 36 B-1050 Brussels
© 2005 CEN All rights of exploitation in any form and by any means reserved Ref. No. EN ISO 8092-2:2005: E
worldwide for CEN national Members.
---------------------- Page: 3 ----------------------
SIST EN ISO 8092-2:2006
EN ISO 8092-2:2005 (E)
Foreword
This document (EN ISO 8092-2:2005) has been prepared by Technical Committee ISO/TC 22
"Road vehicles" in collaboration with CMC.
This European Standard shall be given the status of a national standard, either by publication of
an identical text or by endorsement, at the latest by June 2006, and conflicting national
standards shall be withdrawn at the latest by June 2006.
This document supersedes EN ISO 8092-2:2001.
According to the CEN/CENELEC Internal Regulations, the national standards organizations of
the following countries are bound to implement this European Standard: Austria, Belgium,
Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, France, Germany, Greece, Hungary,
Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland,
Portugal, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland and United Kingdom.
Endorsement notice
The text of ISO 8092-2:2005 has been approved by CEN as EN ISO 8092-2:2005 without any
modifications.
2
---------------------- Page: 4 ----------------------
SIST EN ISO 8092-2:2006
INTERNATIONAL ISO
STANDARD 8092-2
Fourth edition
2005-12-01
Road vehicles — Connections for
on-board electrical wiring harnesses —
Part 2:
Definitions, test methods and general
performance requirements
Véhicules routiers — Connexions pour faisceaux de câblage électriques
embarqués —
Partie 2: Définitions, méthodes d'essai et exigences de performances
générales
Reference number
ISO 8092-2:2005(E)
©
ISO 2005
---------------------- Page: 5 ----------------------
SIST EN ISO 8092-2:2006
ISO 8092-2:2005(E)
PDF disclaimer
This PDF file may contain embedded typefaces. In accordance with Adobe's lice
...
SLOVENSKI OSIST prEN ISO 8092-2:2004
PREDSTANDARD
november 2004
Road vehicles - Connections for on-board electrical wiring harnesses - Part 2:
Terms and definitions, test methods and general performance requirements
(ISO/DIS 8092-2:2004)
ICS 43.040.10 Referenčna številka
OSIST prEN ISO 8092-2:2004(en)
© Standard je založil in izdal Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje ali kopiranje celote ali delov tega dokumenta ni dovoljeno
---------------------- Page: 1 ----------------------
EUROPEAN STANDARD
DRAFT
prEN ISO 8092-2
NORME EUROPÉENNE
EUROPÄISCHE NORM
August 2004
ICS Will supersede EN ISO 8092-2:2001
English version
Road vehicles - Connections for on-board electrical wiring
harnesses - Part 2: Terms and definitions, test methods and
general performance requirements (ISO/DIS 8092-2:2004)
Véhicules routiers - Connexions pour faisceaux de câblage
électrique embarqués - Partie 2: Termes et définitions,
méthodes d'essai et exigences de fonctionnement
générales (ISO/DIS 8092-2:2004)
This draft European Standard is submitted to CEN members for parallel enquiry. It has been drawn up by the Technical Committee
CEN/SS T03.
If this draft becomes a European Standard, CEN members are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations which
stipulate the conditions for giving this European Standard the status of a national standard without any alteration.
This draft European Standard was established by CEN in three official versions (English, French, German). A version in any other language
made by translation under the responsibility of a CEN member into its own language and notified to the Management Centre has the same
status as the official versions.
CEN members are the national standards bodies of Austria, Belgium, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, France,
Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Slovakia,
Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland and United Kingdom.
Warning : This document is not a European Standard. It is distributed for review and comments. It is subject to change without notice and
shall not be referred to as a European Standard.
EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATION
COMITÉ EUROPÉEN DE NORMALISATION
EUROPÄISCHES KOMITEE FÜR NORMUNG
Management Centre: rue de Stassart, 36 B-1050 Brussels
© 2004 CEN All rights of exploitation in any form and by any means reserved Ref. No. prEN ISO 8092-2:2004: E
worldwide for CEN national Members.
---------------------- Page: 2 ----------------------
prEN ISO 8092-2:2004 (E)
Foreword
This document (prEN ISO 8092-2:2004) has been prepared by Technical Committee ISO/TC
22 "Road vehicles" in collaboration with CMC.
This document is currently submitted to the parallel Enquiry.
This document will supersede EN ISO 8092-2:2001.
Endorsement notice
The text of ISO 8092-2:2004 has been approved by CEN as prEN ISO 8092-2:2004 without
any modifications.
2
---------------------- Page: 3 ----------------------
DRAFT INTERNATIONAL STANDARD ISO/DIS 8092-2
ISO/TC 22/SC 3 Secretariat: DIN
Voting begins on: Voting terminates on:
2004-08-19 2005-01-19
INTERNATIONAL ORGANIZATION FOR STANDARDIZATION • МЕЖДУНАРОДНАЯ ОРГАНИЗАЦИЯ ПО СТАНДАРТИЗАЦИИ • ORGANISATION INTERNATIONALE DE NORMALISATION
Road vehicles — Connections for on-board electrical wiring
harnesses —
Part 2:
Terms and definitions, test methods and general performance
requirements
Véhicules routiers — Connexions pour faisceaux de câblage électrique embarqués —
Partie 2: Termes et définitions, méthodes d'essai et exigences de fonctionnement générales
[Revision of third edition (ISO 8092-2:2000)]
ICS 43.040.10
ISO/CEN PARALLEL ENQUIRY
The CEN Secretary-General has advised the ISO Secretary-General that this ISO/DIS covers a subject
of interest to European standardization. In accordance with the ISO-lead mode of collaboration as
defined in the Vienna Agreement, consultation on this ISO/DIS has the same effect for CEN
members as would a CEN enquiry on a draft European Standard. Should this draft be accepted, a
final draft, established on the basis of comments received, will be submitted to a parallel two-month FDIS
vote in ISO and formal vote in CEN.
In accordance with the provisions of Council Resolution 15/1993 this document is circulated in
the English language only.
Conformément aux dispositions de la Résolution du Conseil 15/1993, ce document est distribué
en version anglaise seulement.
To expedite distribution, this document is circulated as received from the committee secretariat.
ISO Central Secretariat work of editing and text composition will be undertaken at publication
stage.
Pour accélérer la distribution, le présent document est distribué tel qu'il est parvenu du
secrétariat du comité. Le travail de rédaction et de composition de texte sera effectué au
Secrétariat central de l'ISO au stade de publica
...
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.