SIST EN 62196-3:2015
(Main)Plugs, socket-outlets, and vehicle couplers - conductive charging of electric vehicles - Part 3: Dimensional compatibility and interchangeability requirements for dedicated d.c. and combined a.c./d.c. pin and contact-tube vehicle couplers (IEC 62196-3:2014)
Plugs, socket-outlets, and vehicle couplers - conductive charging of electric vehicles - Part 3: Dimensional compatibility and interchangeability requirements for dedicated d.c. and combined a.c./d.c. pin and contact-tube vehicle couplers (IEC 62196-3:2014)
This part of IEC 62196 is applicable to vehicle couplers with pins and contact-tubes of
standardized configuration, herein also referred to as “accessories”, intended for use in
electric vehicle conductive charging systems which incorporate control means, with rated
operating voltage up to 1 500 V d.c. and rated current up to 250 A, and 1 000 V a.c. and rated
current up to 250 A.
This part of IEC 62196 applies to high power d.c. interfaces and combined a.c./d.c. interfaces
of vehicle couplers specified in IEC 62196-1:2014, and intended for use in conductive
charging systems for circuits specified in IEC 61851-1:2010, and IEC 61851-23:2014.
The d.c. vehicle connectors covered by this part of the standard are used only in charging
mode 4, according to Case C in Clause 6.2 of IEC 61851-1:2010, Figure 3 in Clause 6.3.1 of
IEC 61851-1:2010 and IEC 62196-2:2011.
The d.c. vehicle inlets covered by this part of the standard are used only in charging mode 4,
according to Case C in Clause 6.2 of IEC 61851-1:2010, Figure 3 in Clause 6.3.1 of
IEC 61851-1:2010.
These vehicle couplers are intended to be used for circuits similar to those specified in
IEC 61851-23 which operate at different voltages and which may include ELV and
communication signals.
This part of IEC 62196 applies to the vehicle couplers to be used in an ambient temperature
of between –30 °C and +50 °C.
NOTE 1 In some countries, other requirements may apply.
NOTE 2 In the following country, –35 °C applies: SE.
These vehicle couplers are intended to be connected only to cables with copper or copperalloy
conductors.
Stecker, Steckdosen und Fahrzeugsteckvorrichtungen - Konduktives Laden von Elektrofahrzeugen - Teil 3: Anforderungen an und Hauptmaße für Stifte und Buchsen für die Austauschbarkeit von Fahrzeugsteckvorrichtungen zum dedizierten Laden mit Gleichstrom und als kombinierte Ausführung zum Laden mit Wechselstrom/Gleichstrom (IEC 62196-3:2014)
Fiches, socles de prise de courant, prises mobiles de véhicule et socles de connecteur de véhicule - Charge conductive des véhicules électriques - Partie 3: Exigences dimensionnelles de compatibilité et d'interchangeabilité pour les connecteurs de véhicule à broches et alvéoles pour courant continu et pour courants alternatif et continu (CEI 62196-3:2014)
L'IEC 62196-3:2014 est applicable aux connecteurs de véhicule à broches et alvéoles de configurations normalisées, ci-après dénommés également "appareils", destinés à être utilisés dans les systèmes de charge conductive des véhicules électriques (VE) qui intègrent un dispositif de commande, avec une tension d'emploi assignée jusqu'à 1 500 V en courant continu à un courant assigné jusqu'à 250 A, et jusqu'à 1 000 V en courant alternatif à un courant assigné jusqu'à 250 A. La présente partie de l'IEC 62196 s'applique aux interfaces forte puissance c.c. et aux interfaces combinées c.a./c.c. des connecteurs de véhicule spécifiées dans l'IEC 62196 1:2014, et destinées à être utilisées dans les systèmes de charge conductive pour les circuits spécifiés dans l'IEC 61851-1:2010 et l'IEC 61851-23:2014.
Cette publication doit être lue conjointement avec l'IEC 62196-1:2011.
Vtiči, vtičnice in spojke na vozilih - kabelsko napajanje električnih vozil - 3. del: Zahteve za dimenzijsko združljivost in izmenljivost za spojke na vozilih s trni in cevastimi kontakti za samo enosmerni (d.c.) in kombinirano izmenični/enosmerni (a.c./d.c.) tok (IEC 62196-3:2014)
Ta del standarda IEC 62196 velja za spojke na vozilih s trni in cevastimi kontakti standardiziranih konfiguracij, v nadaljnjem besedilu »priključki«, ki so namenjene za kabelsko napajanje električnih vozil, ki vključujejo krmilno sredstvo z nazivno obratovalno napetostjo do 1500 V za enosmerni tok in nazivni tok do 250 A ter 1000 V za izmenični tok in nazivni tok do 250 A.
Ta del standarda IEC 62196 velja za enosmerne vmesnike z visoko močjo in kombinirane izmenične/enosmerne spojke na vozilih, določene v standardu IEC 62196-1:2014, za uporabo pri sistemih za kabelsko napajanje za tokokroge, določene v standardih IEC 61851-1:2010 in IEC 61851-23:2014. Enosmerne spojke na vozilih, ki jih zajema ta del standarda, se uporabljajo samo pri načinu napajanja 4 v skladu s primerom C v točki 6.2 standarda IEC 61851-1:2010, sliki 3 v točki 6.3.1 standarda IEC 61851-1:2010 in standardu IEC 62196-2:2011.
Enosmerne uvodnice na vozilih, ki jih zajema ta del standarda, se uporabljajo samo pri načinu napajanja 4 v skladu s primerom C v točki 6.2 standarda IEC 61851-1:2010 in sliki 3 v točki 6.3.1 standarda IEC 61851-1:2010.
Te spojke na vozilih so namenjene za uporabo pri tokokrogih, podobnih tistim, ki so navedeni v standardu IEC 61851-23, ki delujejo pri različnih napetostih in lahko vključujejo malo napetost (ELV) in komunikacijske signale.
Ta del standarda IEC 62196 velja za spojke na vozilih za uporabo pri temperaturi okolja med –30 °C in +50 °C.
OPOMBA 1 V nekaterih državah lahko obstajajo drugačne zahteve.
OPOMBA 2 V naslednji državi velja –35 °C: SE.
Te spojke na vozilih se lahko priključijo samo na kable z vodniki iz bakra ali bakrove zlitine.
General Information
Relations
Standards Content (Sample)
SLOVENSKI STANDARD
SIST EN 62196-3:2015
01-april-2015
9WLþLYWLþQLFHLQVSRMNHQDYR]LOLKNDEHOVNRQDSDMDQMHHOHNWULþQLKYR]LOGHO
=DKWHYH]DGLPHQ]LMVNR]GUXåOMLYRVWLQL]PHQOMLYRVW]DVSRMNHQDYR]LOLKVWUQLLQ
FHYDVWLPLNRQWDNWL]DVDPRHQRVPHUQL GF LQNRPELQLUDQRL]PHQLþQLHQRVPHUQL
DFGF WRN ,(&
Plugs, socket-outlets, and vehicle couplers - conductive charging of electric vehicles -
Part 3: Dimensional compatibility and interchangeability requirements for dedicated d.c.
and combined a.c./d.c. pin and contact-tube vehicle couplers (IEC 62196-3:2014)
6WHFNHU6WHFNGRVHQXQG)DKU]HXJVWHFNYRUULFKWXQJHQ.RQGXNWLYHV/DGHQYRQ
(OHNWURIDKU]HXJHQ7HLO $QIRUGHUXQJHQDQXQG+DXSWPD‰HIU6WLIWHXQG%XFKVHQIU
GLH$XVWDXVFKEDUNHLWYRQ)DKU]HXJVWHFNYRUULFKWXQJHQ]XPGHGL]LHUWHQ/DGHQPLW
*OHLFKVWURPXQGDOVNRPELQLHUWH$XVIKUXQJ]XP/DGHQPLW:HFKVHOVWURP*OHLFKVWURP
,(&
)LFKHVVRFOHVGHSULVHGHFRXUDQWSULVHVPRELOHVGHYpKLFXOHHWVRFOHVGHFRQQHFWHXU
GHYpKLFXOH&KDUJHFRQGXFWLYHGHVYpKLFXOHVpOHFWULTXHV3DUWLH ([LJHQFHV
GLPHQVLRQQHOOHVGHFRPSDWLELOLWpHWG
LQWHUFKDQJHDELOLWpSRXUOHVFRQQHFWHXUVGHYpKLFXOH
jEURFKHVHWDOYpROHVSRXUFRXUDQWFRQWLQXHWSRXUFRXUDQWVDOWHUQDWLIHWFRQWLQX
&(,
Ta slovenski standard je istoveten z: EN 62196-3:2014
ICS:
29.120.30 9WLþLYWLþQLFHVSRMNH Plugs, socket-outlets,
couplers
43.120 (OHNWULþQDFHVWQDYR]LOD Electric road vehicles
SIST EN 62196-3:2015 en
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.
---------------------- Page: 1 ----------------------
SIST EN 62196-3:2015
---------------------- Page: 2 ----------------------
SIST EN 62196-3:2015
EUROPEAN STANDARD EN 62196-3
NORME EUROPÉENNE
EUROPÄISCHE NORM
November 2014
ICS 29.120.30; 43.120
English Version
Plugs, socket-outlets, vehicle connectors and vehicle inlets -
Conductive charging of electric vehicles - Part 3: Dimensional
compatibility and interchangeability requirements for d.c. and
a.c./d.c. pin and contact-tube vehicle couplers
(IEC 62196-3:2014)
Fiches, socles de prise de courant, prises mobiles de Stecker, Steckdosen und Fahrzeugsteckvorrichtungen -
véhicule et socles de connecteur de véhicule - Charge Konduktives Laden von Elektrofahrzeugen - Teil 3:
conductive des véhicules électriques - Partie 3: Exigences Anforderungen an und Hauptmaße für Stifte und Buchsen
dimensionnelles de compatibilité et d'interchangeabilité für die Austauschbarkeit von Fahrzeugsteckvorrichtungen
pour les connecteurs de véhicule à broches et alvéoles zum dedizierten Laden mit Gleichstrom und als kombinierte
pour courant continu et pour courants alternatif et continu Ausführung zum Laden mit Wechselstrom/Gleichstrom
(CEI 62196-3:2014) (IEC 62196-3:2014)
This European Standard was approved by CENELEC on 2014-07-24. CENELEC members are bound to comply with the CEN/CENELEC
Internal Regulations which stipulate the conditions for giving this European Standard the status of a national standard without any alteration.
Up-to-date lists and bibliographical references concerning such national standards may be obtained on application to the CEN-CENELEC
Management Centre or to any CENELEC member.
This European Standard exists in three official versions (English, French, German). A version in any other language made by translation
under the responsibility of a CENELEC member into its own language and notified to the CEN-CENELEC Management Centre has the
same status as the official versions.
CENELEC members are the national electrotechnical committees of Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, the Czech Republic,
Denmark, Estonia, Finland, Former Yugoslav Republic of Macedonia, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia,
Lithuania, Luxembourg, Malta, the Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland,
Turkey and the United Kingdom.
European Committee for Electrotechnical Standardization
Comité Européen de Normalisation Electrotechnique
Europäisches Komitee für Elektrotechnische Normung
CEN-CENELEC Management Centre: Avenue Marnix 17, B-1000 Brussels
© 2014 CENELEC All rights of exploitation in any form and by any means reserved worldwide for CENELEC Members.
Ref. No. EN 62196-3:2014 E
---------------------- Page: 3 ----------------------
SIST EN 62196-3:2015
EN 62196-3:2014 - 2 -
Foreword
The text of document 23H/303/FDIS, future edition 1 of IEC 62196-3, prepared by IEC/SC 23H
"Plugs, socket-outlets and couplers for industrial and similar applications, and for electric vehicles” of
IEC/TC 23 “Electrical accessories” was submitted to the IEC-CENELEC parallel vote and approved by
CENELEC as EN 62196-3:2014.
The following dates are fixed:
• latest date by which the document has (dop) 2015-05-28
to be implemented at national level by
publication of an identical national
standard or by endorsement
(dow) 2017-07-24
• latest date by which the national
standards conflicting with the
document have to be withdrawn
Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of
patent rights. CENELEC [and/or CEN] shall not be held responsible for identifying any or all such
patent rights.
This standard covers the Principle Elements of the Safety Objectives for Electrical Equipment
Designed for Use within Certain Voltage Limits (LVD - 2006/95/EC).
Endorsement notice
The text of the International Standard IEC 62196-3:2014 was approved by CENELEC as a European
Standard without any modification.
---------------------- Page: 4 ----------------------
SIST EN 62196-3:2015
- 3 - EN 62196-3:2014
Annex ZA
(normative)
Normative references to international publications
with their corresponding European publications
The following documents, in whole or in part, are normatively referenced in this document and are
indispensable for its application. For dated references, only the edition cited applies. For undated
references, the latest edition of the referenced document (including any amendments) applies.
NOTE 1 When an International Publication has been modified by common modifications, indicated by (mod), the relevant
EN/HD applies.
NOTE 2 Up-to-date information on the latest versions of the European Standards listed in this annex is available here:
www.cenelec.eu.
Clause 2 of EN 62196-1:2014 applies, except as follows.
Additional normative reference:
Publication Year Title EN/HD Year
IEC 62196-2 2011 Plugs, socket-outlets, vehicle connectors EN 62196-2 2012
and vehicle inlets - Conductive charging of +A11 2013
electric vehicles - Part 2: Dimensional +A12 2014
compatibility and interchangeability
requirements for a.c. pin and contact-tube
accessories
---------------------- Page: 5 ----------------------
SIST EN 62196-3:2015
---------------------- Page: 6 ----------------------
SIST EN 62196-3:2015
IEC 62196-3
®
Edition 1.0 2014-06
INTERNATIONAL
STANDARD
NORME
INTERNATIONALE
Plugs, socket-outlets, vehicle connectors and vehicle inlets – Conductive
charging of electric vehicles –
Part 3: Dimensional compatibility and interchangeability requirements for d.c.
and a.c./d.c. pin and contact-tube vehicle couplers
Fiches, socles de prise de courant, prises mobiles de véhicule et socles de
connecteur de véhicule – Charge conductive des véhicules électriques –
Partie 3: Exigences dimensionnelles de compatibilité et d’interchangeabilité
pour les connecteurs de véhicule à broches et alvéoles pour courant continu et
pour courants alternatif et continu
INTERNATIONAL
ELECTROTECHNICAL
COMMISSION
COMMISSION
ELECTROTECHNIQUE
PRICE CODE
INTERNATIONALE
CODE PRIX W
ICS 29.120.30, 43.120 ISBN 978-2-8322-1668-2
Warning! Make sure that you obtained this publication from an authorized distributor.
Attention! Veuillez vous assurer que vous avez obtenu cette publication via un distributeur agréé.
® Registered trademark of the International Electrotechnical Commission
Marque déposée de la Commission Electrotechnique Internationale
---------------------- Page: 7 ----------------------
SIST EN 62196-3:2015
– 2 – IEC 62196-3:2014 © IEC 2014
CONTENTS
FOREWORD . 3
INTRODUCTION . 5
1 Scope . 6
2 Normative references . 6
3 Terms and definitions . 7
4 General . 7
5 Ratings . 7
6 Connection between the power supply and the electric vehicle . 7
7 Classification of accessories. 9
8 Marking . 10
9 Dimensions . 10
10 Protection against electric shock . 10
11 Size and colour of earthing conductors . 10
12 Provision for earthing . 10
13 Terminals . 11
14 Interlocks. 11
15 Resistance to aging of rubber and thermoplastic material . 11
16 General construction . 11
17 Construction of socket-outlets . 11
18 Construction of plugs and vehicle connectors . 12
19 Construction of vehicle inlets . 12
20 Degrees of protection . 12
21 Insulation resistance and dielectric strength . 12
22 Breaking capacity . 12
23 Normal operation . 12
24 Temperature rise . 12
25 Flexible cables and their connection . 13
26 Mechanical strength . 13
27 Screws, current-carrying parts and connections . 14
28 Creepage distances, clearances and distances . 14
29 Resistance to heat, to fire and to tracking . 14
30 Corrosion and resistance to rusting . 14
31 Conditional short-circuit current withstand test. 14
32 Electromagnetic compatibility . 14
33 Vehicle driveover . 14
Bibliography . 15
Table 301 – Compatibility of mating accessories at vehicle . 9
Table 302 – Interface Overview . 10
---------------------- Page: 8 ----------------------
SIST EN 62196-3:2015
IEC 62196-3:2014 © IEC 2014 – 3 –
INTERNATIONAL ELECTROTECHNICAL COMMISSION
____________
PLUGS, SOCKET-OUTLETS, VEHICLE
CONNECTORS AND VEHICLE INLETS –
CONDUCTIVE CHARGING OF ELECTRIC VEHICLES –
Part 3: Dimensional compatibility and interchangeability requirements
for d.c. and a.c./d.c. pin and contact-tube vehicle couplers
FOREWORD
1) The International Electrotechnical Commission (IEC) is a worldwide organization for standardization comprising
all national electrotechnical committees (IEC National Committees). The object of IEC is to promote
international co-operation on all questions concerning standardization in the electrical and electronic fields. To
this end and in addition to other activities, IEC publishes International Standards, Technical Specifications,
Technical Reports, Publicly Available Specifications (PAS) and Guides (hereafter referred to as “IEC
Publication(s)”). Their preparation is entrusted to technical committees; any IEC National Committee interested
in the subject dealt with may participate in this preparatory work. International, governmental and non-
governmental organizations liaising with the IEC also participate in this preparation. IEC collaborates closely
with the International Organization for Standardization (ISO) in accordance with conditions determined by
agreement between the two organizations.
2) The formal decisions or agreements of IEC on technical matters express, as nearly as possible, an international
consensus of opinion on the relevant subjects since each technical committee has representation from all
interested IEC National Committees.
3) IEC Publications have the form of recommendations for international use and are accepted by IEC National
Committees in that sense. While all reasonable efforts are made to ensure that the technical content of IEC
Publications is accurate, IEC cannot be held responsible for the way in which they are used or for any
misinterpretation by any end user.
4) In order to promote international uniformity, IEC National Committees undertake to apply IEC Publications
transparently to the maximum extent possible in their national and regional publications. Any divergence
between any IEC Publication and the corresponding national or regional publication shall be clearly indicated in
the latter.
5) IEC itself does not provide any attestation of conformity. Independent certification bodies provide conformity
assessment services and, in some areas, access to IEC marks of conformity. IEC is not responsible for any
services carried out by independent certification bodies.
6) All users should ensure that they have the latest edition of this publication.
7) No liability shall attach to IEC or its directors, employees, servants or agents including individual experts and
members of its technical committees and IEC National Committees for any personal injury, property damage or
other damage of any nature whatsoever, whether direct or indirect, or for costs (including legal fees) and
expenses arising out of the publication, use of, or reliance upon, this IEC Publication or any other IEC
Publications.
8) Attention is drawn to the Normative references cited in this publication. Use of the referenced publications is
indispensable for the correct application of this publication.
9) Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this IEC Publication may be the subject of
patent rights. IEC shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights.
International Standard IEC 62196-3 has been prepared by subcommittee 23H: Plugs, socket-
outlets and couplers foe industrial and similar applications, and for electric vehicles, of IEC
technical committee 23: Electrical accessories.
The text of this standard is based on the following documents:
FDIS Report on voting
23H/303/FDIS 23H/306/RVD
Full information on the voting for the approval of this standard can be found in the report on
voting indicated in the above table.
---------------------- Page: 9 ----------------------
SIST EN 62196-3:2015
– 4 – IEC 62196-3:2014 © IEC 2014
This publication has been drafted in accordance with the ISO/IEC Directives, Part 2.
A list of all the parts in the IEC 62196 series, under the general title Plugs, socket-outlets,
vehicle connectors and vehicle inlets – Conductive charging of electric vehicles, can be found
on the IEC website.
This part of IEC 62196 is to be read in conjunction with IEC 62196-1. The clauses of the
particular requirements in Part 3 supplement or modify the corresponding clauses in Part 1.
Where the text indicates an "addition" to or a "replacement" of the relevant requirement, test
specification or explanation of Part 1, these changes are made to the relevant text of Part 1,
which then becomes part of the standard.
Subclauses, figures, tables or notes which are additional to those in IEC 62196-1 are
numbered starting from 301.
In this standard, the following print types are used:
– requirements proper: in roman type;
– test specifications: in italic type;
– notes: in smaller roman type.
The committee has decided that the contents of this publication will remain unchanged until
the stability date indicated on the IEC web site under "http://webstore.iec.ch" in the data
related to the specific publication. At this date, the publication will be
• reconfirmed,
• withdrawn,
• replaced by a revised edition, or
• amended.
---------------------- Page: 10 ----------------------
SIST EN 62196-3:2015
IEC 62196-3:2014 © IEC 2014 – 5 –
INTRODUCTION
Responding to global challenges of CO reduction and energy security, the automobile
2
industries have been accelerating the development and commercialization of electric vehicles
and hybrid electric vehicles.
In addition to the prevailing hybrid electric vehicles, battery electric vehicles including plug-in
hybrid electric vehicles are going to be mass-marketed.
To support the diffusion of such vehicles, this standard provides the standard interface
configurations of vehicle couplers to be used in conductive charging of electric vehicles,
taking the most frequent charging situations into consideration.
IEC 62196 is divided into several parts as follows:
– Part 1: General requirements, comprising clauses of a general character.
– Part 2: Dimensional compatibility and interchangeability requirements for a.c. pin and
contact-tube accessories.
– Part 3: Dimensional compatibility and interchangeability requirements for d.c. and a.c./d.c.
pin and contact-tube vehicle couplers.
---------------------- Page: 11 ----------------------
SIST EN 62196-3:2015
– 6 – IEC 62196-3:2014 © IEC 2014
PLUGS, SOCKET-OUTLETS, VEHICLE
CONNECTORS AND VEHICLE INLETS –
CONDUCTIVE CHARGING OF ELECTRIC VEHICLES –
Part 3: Dimensional compatibility and interchangeability requirements
for d.c. and a.c./d.c. pin and contact-tube vehicle couplers
1 Scope
This part of IEC 62196 is applicable to vehicle couplers with pins and contact-tubes of
standardized configuration, herein also referred to as “accessories”, intended for use in
electric vehicle conductive charging systems which incorporate control means, with rated
operating voltage up to 1 500 V d.c. and rated current up to 250 A, and 1 000 V a.c. and rated
current up to 250 A.
This part of IEC 62196 applies to high power d.c. interfaces and combined a.c./d.c. interfaces
of vehicle couplers specified in IEC 62196-1:2014, and intended for use in conductive
charging systems for circuits specified in IEC 61851-1:2010, and IEC 61851-23:2014.
The d.c. vehicle connectors covered by this part of the standard are used only in charging
mode 4, according to Case C in Clause 6.2 of IEC 61851-1:2010, Figure 3 in Clause 6.3.1 of
IEC 61851-1:2010 and IEC 62196-2:2011.
The d.c. vehicle inlets covered by this part of the standard are used only in charging mode 4,
according to Case C in Clause 6.2 of IEC 61851-1:2010, Figure 3 in Clause 6.3.1 of
IEC 61851-1:2010.
These vehicle couplers are intended to be used for circuits similar to those specified in
IEC 61851-23 which operate at different voltages and which may include ELV and
communication signals.
This part of IEC 62196 applies to the vehicle couplers to be used in an ambient temperature
of between –30 °C and +50 °C.
NOTE 1 In some countries, other requirements may apply.
NOTE 2 In the following country, –35 °C applies: SE.
These vehicle couplers are intended to be connected only to cables with copper or copper-
alloy conductors.
2 Normative references
Clause 2 of IEC 62196-1:2014 applies, except as follows.
Additional normative reference:
IEC 62196-2:2011, Plugs, socket-outlets, vehicle connectors and vehicle inlets – Conductive
charging of electric vehicles – Part 2: Dimensional compatibility and interchangeability
requirements for a.c. pin and contact-tube accessories
---------------------- Page: 12 ----------------------
SIST EN 62196-3:2015
IEC 62196-3:2014 © IEC 2014 – 7 –
3 Terms and definitions
Clause 3 of IEC 62196-1:2014 applies.
4 General
Clause 4 of IEC 62196-1:2014 applies.
5 Ratings
Clause 5 of IEC 62196-1:2014 applies.
6 Connection between the power supply and the electric vehicle
Clause 6 of IEC 62196-1:2014 applies, except as follows:
6.4 Universal interface
Not applicable.
6.5 Basic interface
Not applicable.
6.6 D.C. configurations
Replacement:
For all d.c. configurations, the d.c. interface may contain up to 12 power or signal contacts,
with only one physical configuration of contact positions. The electrical ratings and their
function are described in Table 4 of 62196-1. They shall be used in a system according to
IEC 61851-23:2014, Annex AA “D.C. electric vehicle charging station of System A” or Annex
BB “D.C. Electric vehicle charging station of System B” respectively. See the corresponding
standard sheets for additional interface details.
6.7 Contact sequencing
Addition:
For all d.c. interfaces, the contact sequence during the connection process shall be:
– Protective Earth (if any)
– d.c. power contacts
– Isolation monitor contacts:
NOTE 1 if provided, isolation monitor contacts shall mate before or simultaneously with the control pilot contact.
– Proximity detection or connection switch contact
NOTE 2 if provided, proximity detection or connection switch contacts shall mate before or simultaneously with
the control pilot contact.
– Control pilot contact
During disconnection the order shall be reversed.
---------------------- Page: 13 ----------------------
SIST EN 62196-3:2015
– 8 – IEC 62196-3:2014 © IEC 2014
Additional subclause:
6.301 Configuration EE and FF combined interface
A combined interface extends the use of a basic interface for a.c. and d.c charging. D.C.
charging can be achieved by providing additional d.c. power contacts to supply d.c. energy to
the electric vehicle.
The basic portion of the combined vehicle inlet can be used with a basic connector for a.c.
charging only or a combined vehicle connector for d.c. charging.
Combined couplers shall only be used for d.c. charging with the “d.c. electric vehicle charging
station of System C” described in IEC 61851-23:2014, Annex CC.
General requirements and ratings for all contacts are given in IEC 62196-1:2014, Table 5.
If the a.c. or d.c ratings of a mating connector and inlet differ, the coupler (mating pair) shall
be used at the lower rating of either the vehicle connector or vehicle inlet of the mating
accessory.
Ratings and requirements for the use of the combined interface with a.c. are defined in
IEC 62196-2:2011.
Electric vehicles with a combined vehicle inlet shall withstand a.c. voltage at the power
contacts of the basic portion.
NOTE This requirement will be withdrawn when an equivalent update is included in ISO 17409.
---------------------- Page: 14 ----------------------
SIST EN 62196-3:2015
IEC 62196-3:2014 © IEC 2014 – 9 –
Table 301 – Compatibility of mating accessories at vehicle
Vehicle connector
Type 1 Yes - - - - - - - -
Type 2 - Yes - - - - - - -
Type 3 - - Yes - - - - - -
Configuration AA - - - Yes - - - - -
Configuration BB - - - - Yes - - - -
Configuration EE
Yes - - - - Yes - - -
Configuration FF - Yes - - - - Yes - -
Universal, high power
- - - - - - - Yes -
a.c.
Universal, high power
- - - - - - - - Yes
d.c.
NOTE 1 For Type 1, Type 2 and Type 3 refer to the corresponding standard sheets in IEC 62196-2:2011.
NOTE 2 For Configurations AA, BB, EE, and FF, refer to the corresponding standards sheets.
NOTE 3 For Universal high power a.c. and Universal high power d.c., refer to IEC 62196-1:2014.
7 Classification of accessories
Clause 7 of IEC 62196-1:2014 applies, except as follows:
7.1 Replacement:
– Vehicle connectors,
– Vehicle inlets.
7.5 Replacement:
As specified in Clause 6 and IEC 61851-1:2010:
– Combined interface
Additional subclause:
7.301 According to the standard sheets used:
– Configuration AA
– Configuration BB
– Configuration EE
a.c. corresponding to Type 1 in IEC 62196-2:2011 and d.c.
– Configuration FF
Vehicle inlet
Type 1
Type 2
Type 3
Configuration AA
Configuration BB
Configuration EE
Configuration FF
Universal, high
power a.c.
Universal, high
power d.c.
---------------------- Page: 15 ----------------------
SIST EN 62196-3:2015
– 10 – IEC 62196-3:2014 © IEC 2014
a.c. corresponding to Type 2 in IEC 62196-2:2011 and d.c.
8 Marking
Clause 8 of IEC 62196-1:2014 applies.
9 Dimensions
Clause 9 of IEC 62196-1:2014 applies, except as follows:
9.1 Replacement:
The vehicle connector and vehicle inlet shall comply with the relevant configuration shown in
Table 302:
Table 302 – Interface Overview
Max. Rated Max. Rated
Dimensions Shall only be used with d.c.
Configuration Voltage Current
described in charging station according to
V d.c. A
AA Standard Sheets 3-I 600 200 IEC 61851-23:2014, Annex AA
BB Standard Sheets 3-II 750 250 IEC 61851-23:2014, Annex BB
EE Standard Sheets 3-III 600 200 IEC 61851-23:2014, Annex CC
FF Standard Sheets 3-IV 1 000 200 IEC 61851-23:2014, Annex CC
10 Protection against electric shock
Clause 10 of IEC 62196-1:2014 applies, except as follows:
Additional subclauses:
10.301 For configuration AA, vehicle couplers shall be used only with the isolated d.c.
electric vehicle charging station as specified in IEC 61851-23.
10.302 For configuration BB, vehicle couplers shall be used only with either isolated or non-
isolated d.c. electric vehicle charging station as specified in IEC 61851-23.
10.303 For configurations EE and FF, vehicle couplers shall be used with either isolated or
non-isolated d.c. electric vehicle charging station as specified in IEC 61851-23.
11 Size and colour of earthing conductors
Clause 11 of IEC 62196-1:2014 applies.
12 Provision for earthing
Clause 12 of IEC 62196-1:2014 applies, except as follows:
---------------------- Page: 16 ----------------------
SIST EN 62196-3:2015
IEC 62196-3:2014 © IEC 2014 – 11 –
12.1 Replacement:
Accessories shall be provided with a protective earthing contact and earthing terminal in case
that the vehicle is connected galvanically to the mains through this accessory. Protective
earthing contacts shall be directly and reliably connected to the protective earthing terminals.
NOTE if the vehicle is connected to the electric vehicle charging station with the insulating device between the
vehicle and the mains (e.g. insulating transformer), the vehicle is deemed not to be galvanically connected.
13 Terminals
Clause 13 of IEC 62196-1:2014 applies.
14 Interlocks
Clause 14 of IEC 62196-1:2014 applies, except as follows:
Additional subclause:
14.301 Latching function
Accessories shall be provided with a latching device to prevent the connection to be
separated unintentionally or by unauthorized persons.
The interlock function shall be performed by the proper functioning of the latching device.
A means shall be provided to indicate that the interlock is properly engaged.
Compliance is checked by inspection and manual test.
15 Resistance to aging of rubber and thermoplastic material
Clause 15 of IEC 62196-1:2014 applies.
16 General construction
Clause 16 of IEC 62196-1:2014 applies, except as follows.
16.15 Replacement of the first paragraph by:
The force to insert and withdraw a vehicle connector
...
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.