SIST EN 60480:2005

Guidelines for the checking and treatment of sulphur hexafluoride (SF6) taken from electrical equipment and specification for its re-use

Concerns the re-use of sulfur hexafluoride (SF6) after removal from electrical equipment (for maintenance, or at the end of life). This standard recommends procedures for reclaiming used SF6 and for restoring its quality to an acceptable level, which would allow the filling of new or existing electrical equipment. This standard provides guidance to operational and maintenance personnel for the testing and safe handling of used SF6 . The main changes with respect to the previous edition are listed below: - updating of standard as it relates to environmental issues, storage and analytical methods; - addition of specification for the re-use of gas; - inclusion of a regeneration process for sulfur hexafluoride taken from electrical equipment.

Richtlinien für die Prüfung und Aufbereitung von Schwefelhexafluorid (SF6) nach Entnahme aus elektrischen Betriebsmitteln und Spezifikation für dessen Wiederverwendung

Lignes directrices relatives au contrôle et au traitement de l'hexafluorure de soufre (SF6) prélevé sur le matériel électrique et spécification en vue de sa réutilisation

Concerne l'hexafluorure de soufre (SF6) que l'on retire du matériel électrique (pour la maintenance ou en fin de vie) en vue de sa réutilisation. La présente norme recommande des procédures pour la régénération du SF6 usagé et pour la restauration de sa qualité à un niveau acceptable, afin de permettre le remplissage de nouveaux matériels électriques ou de matériels déjà existants. La présente norme fournit des lignes directrices pour que le personnel d'exploitation ou de maintenance réalise des essais ou traite le SF6 usagé en toute sécurité. Les modifications principales par rapport à l'édition précédente sont indiquées ci-dessous: - mise à jour des questions environnementales, de stockage et des méthodes analytiques; - addition de spécification pour la réutilisation du gaz; - incorporation du processus de régénération de l'hexafluorure de soufre prélevé sur le matériel électrique.

Smernice za preverjanje in ravnanje z žveplovim heksafluoridom (SF6) iz električne opreme in specifikacija za njegovo ponovno uporabo (IEC 60480:2004)

General Information

• Status: Withdrawn
• Publication Date: 30-Nov-2005
• Withdrawal Date: 23-Aug-2022
• ICS: 29.040.20 - Insulating gases
• Technical Committee: TPD - Fluids for electrotechnical applications
• Current Stage: 9900 - Withdrawal (Adopted Project)
• Start Date: 23-Aug-2022
• Due Date: 15-Sep-2022
• Completion Date: 24-Aug-2022
• Ref Project: EN 60480:2004 - Guidelines for the checking and treatment of sulphur hexafluoride (SF6) taken from electrical equipment and specification for its re-use

Relations

• Replaced By: SIST EN IEC 60480:2019 - Specification for re-use of SF6 and its mixtures in electrical equipment
• Effective Date: 01-Sep-2019

Standards Content (Sample)

SIST EN 60480:2005SLOVENSKIdecember 2005
STANDARDSmernice za preverjanje in ravnanje z žveplovim heksafluoridom (SF6) iz električne opreme in specifikacija za njegovo ponovno uporabo (IEC 60480:2004)Guidelines for the checking and treatment of sulfur hexafluoride (SF6) taken from electrical equipment and specification for its re-use (IEC 60480:2004)©
Standard je založil in izdal Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje ali kopiranje celote ali delov tega dokumenta ni dovoljenoReferenčna številkaSIST EN 60480:2005(en)ICS29.040.20







EUROPEAN STANDARD
EN 60480 NORME EUROPÉENNE EUROPÄISCHE NORM
December 2004 CENELEC European Committee for Electrotechnical Standardization Comité Européen de Normalisation Electrotechnique Europäisches Komitee für Elektrotechnische Normung
Central Secretariat: rue de Stassart 35, B - 1050 Brussels
© 2004 CENELEC - All rights of exploitation in any form and by any means reserved worldwide for CENELEC members.
Ref. No. EN 60480:2004 E
ICS 29.040.20; 29.130
English version
Guidelines for the checking and treatment of sulphur hexafluoride (SF6) taken from electrical equipment and specification for its re-use (IEC 60480:2004)
Lignes directrices relatives au contrôle
et au traitement de l'hexafluorure
de soufre (SF6) prélevé sur le matériel électrique et spécification en vue
de sa réutilisation (CEI 60480:2004)
Richtlinien für die Prüfung und Aufbereitung von Schwefelhexafluorid (SF6) nach Entnahme aus elektrischen Betriebsmitteln und Spezifikation für dessen Wiederverwendung (IEC 60480:2004)
This European Standard was approved by CENELEC on 2004-11-01. CENELEC members are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations which stipulate the conditions for giving this European Standard the status of a national standard without any alteration.
Up-to-date lists and bibliographical references concerning such national standards may be obtained on application to the Central Secretariat or to any CENELEC member.
This European Standard exists in three official versions (English, French, German). A version in any other language made by translation under the responsibility of a CENELEC member into its own language and notified to the Central Secretariat has the same status as the official versions.
CENELEC members are the national electrotechnical committees of Austria, Belgium, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland and United Kingdom.



EN 60480:2004 - 2 - Foreword The text of document 10/611/FDIS, future edition 2 of IEC 60480, prepared by IEC TC 10, Fluids for electrotechnical applications, was submitted to the IEC-CENELEC parallel vote and was approved by CENELEC as EN 60480 on 2004-11-01. The following dates were fixed: – latest date by which the EN has to be implemented
at national level by publication of an identical
national standard or by endorsement
(dop)
2005-08-01 – latest date by which the national standards conflicting
with the EN have to be withdrawn
(dow)
2007-11-01 Annex ZA has been added by CENELEC. __________ Endorsement notice The text of the International Standard IEC 60480:2004 was approved by CENELEC as a European Standard without any modification. In the official version, for Bibliography, the following note has to be added for the standard indicated:
ISO 14040 NOTE Harmonized as EN ISO 14040:1997 (not modified). __________



- 3 - EN 60480:2004
Annex ZA
(normative)
Normative references to international publications
with their corresponding European publications The following referenced documents are indispensable for the application of this document. For dated references, only the edition cited applies. For undated references, the latest edition of the referenced document (including any amendments) applies. NOTE Where an international publication has been modified by common modifications, indicated by (mod), the relevant EN/HD applies. Publication Year Title EN/HD Year IEC 60050-191 1990 International Electrotechnical Vocabulary (IEV) Chapter 191: Dependability and quality of service
- - IEC 60050-212 1990 Chapter 212: Insulating solids, liquids and gases
- - IEC 60050-441 1984 Chapter 441: Switchgear, controlgear and fuses
- - IEC 60050-826 1982 Chapter 826: Electrical installations of buildings
- - IEC 60376 1971 Specification and acceptance of new sulphur hexafluoride
- - IEC 60376A 1973 First supplement - Section Thirteen: Mineral oil content
- - IEC 60376B 1974 Second supplement - Clause 26
- - IEC 60694 1996 Common specifications for high-voltage switchgear and controlgear standards
EN 60694 + Corr. May 1996 1999 IEC 61634 1995 High-voltage switchgear and controlgear – Use and handling of sulfur hexafluoride (SF6) in high-voltage switchgear and controlgear
- -







NORME INTERNATIONALECEIIEC INTERNATIONAL STANDARD 60480Deuxième éditionSecond e
...