SIST EN IEC 60384-9:2024

Fixed capacitors for use in electronic equipment - Part 9: Sectional specification - Fixed capacitors of ceramic dielectric, Class 2 (IEC 60384-9:2024)

This part of IEC 60384 is applicable to fixed capacitors of ceramic dielectric with a defined
temperature coefficient (dielectric Class 2), intended for use in electronic equipment, including
leadless capacitors but excluding fixed surface mount multilayer capacitors of ceramic dielectric,
which are covered by IEC 60384-22 (Class 2).
Capacitors for electromagnetic interference suppression are not included, but are covered by
IEC 60384-14.
The object of this document is to specify preferred ratings and characteristics and to select from
IEC 60384-1:2021 the appropriate quality assessment procedures, tests and measuring
methods and to give general performance requirements for this type of capacitor. Test severities
and requirements specified in detail specifications referring to this document provide specific
test severities and requirements of an equal or higher performance level. Further information
on the conception of generic, sectional and detail specifications can be found in the Introduction
of IEC 60384-1:2021.

Festkondensatoren zur Verwendung in Geräten der Elektronik - Teil 9: Rahmenspezifikation - Keramik-Festkondensatoren, Klasse 2 (IEC 60384-9:2024)

Condensateurs fixes utilisés dans les équipements électroniques - Partie 9: Spécification intermédiaire - Condensateurs fixes à diélectrique en céramique, Classe 2 (IEC 60384-9:2024)

IEC 60384-9:2024 est disponible sous forme de IEC 60384-9:2024 RLV qui contient la Norme internationale et sa version Redline, illustrant les modifications du contenu technique depuis l'édition précédente.

L’IEC 60384-9:2024 s’applique aux condensateurs fixes à diélectriques en céramique avec un coefficient de température défini (classe diélectrique 2), destinés à être utilisés dans les équipements électroniques, y compris les condensateurs sans plomb, à l’exclusion des condensateurs multicouches fixes à diélectriques en céramique pour montage en surface, qui sont couverts par l’IEC 60384-22 (classe 2). Les condensateurs d’antiparasitage ne sont pas inclus, mais sont couverts par l’IEC 60384-14. Le présent document a pour objet de spécifier les valeurs assignées et caractéristiques préférentielles, de sélectionner les procédures d’assurance de la qualité appropriées, les essais et les méthodes de mesure en se référant à l’IEC 60384-1:2021 et de fournir des exigences de performances générales pour ce type de condensateur. Les sévérités et les exigences des essais stipulées dans les spécifications particulières se référant au présent document fournissent des sévérités et des exigences d’essai d’un niveau de performance supérieur ou égal. Des informations supplémentaires sur la conception des spécifications génériques, intermédiaires et particulières sont données dans l’introduction de l’IEC 60384-1:2021.
Cette édition inclut les modifications techniques majeures suivantes par rapport à l’édition précédente:
a) le document a été entièrement restructuré pour se conformer aux Directives ISO/IEC, Partie 2, et pour en faciliter l’utilisation; les tableaux, les figures et les références ont été révisés en conséquence. L’Annexe X donne les références croisées des modifications apportées par rapport à la version précédente, avec numéros d’article/de paragraphe correspondants;
b) les exigences relatives à la température de référence de 25 °C ont été ajoutées dans le Tableau 7, le Tableau 9, le Tableau 11, le Tableau 13 et le Tableau 15;
c) les caractéristiques de température pour la capacité, à la température de référence de 25 °C, ont été ajoutées dans le Tableau B.1, le Tableau B.2 et le Tableau B.3;
d) l’Annexe B est passée d’informative à normative;
e) l’Article C.5 (Programme d’essais pour le contrôle de conformité de la qualité) a été ajouté afin de pouvoir retirer la spécification particulière-cadre: IEC 60384-9-1.

Pritrjeni kondenzatorji za uporabo v elektronski opremi - 9. del: Področna specifikacija - Pritrjeni kondenzatorji s keramičnim dielektrikom, razred 2 (IEC 60384-9:2024)

General Information

• Status: Published
• Public Enquiry End Date: 31-Oct-2023
• Publication Date: 03-Oct-2024
• ICS: 31.060.10 - Fixed capacitors
• ICS: 31.060.20 - Ceramic and mica capacitors
• Technical Committee: I11 - Imaginarni 11
• Current Stage: 6060 - National Implementation/Publication (Adopted Project)
• Start Date: 25-Sep-2024
• Due Date: 30-Nov-2024
• Completion Date: 04-Oct-2024
• Ref Project: EN IEC 60384-9:2024 - Fixed capacitors for use in electronic equipment - Part 9: Sectional specification - Fixed capacitors of ceramic dielectric, Class 2

Relations

• Revised: SIST EN 60384-9:2015 - Fixed capacitors for use in electronic equipment -- Part 9: Sectional specification: Fixed capacitors of ceramic dielectric, Class 2
• Effective Date: 08-Mar-2022

Standards Content (Sample)

SLOVENSKI STANDARD
01-november-2024
Pritrjeni kondenzatorji za uporabo v elektronski opremi - 9. del: Področna
specifikacija - Pritrjeni kondenzatorji s keramičnim dielektrikom, razred 2 (IEC
60384-9:2024)
Fixed capacitors for use in electronic equipment - Part 9: Sectional specification - Fixed
capacitors of ceramic dielectric, Class 2 (IEC 60384-9:2024)
Festkondensatoren zur Verwendung in Geräten der Elektronik - Teil 9:
Rahmenspezifikation - Keramik-Festkondensatoren, Klasse 2 (IEC 60384-9:2024)
Condensateurs fixes utilisés dans les équipements électroniques - Partie 9: Spécification
intermédiaire - Condensateurs fixes à diélectrique en céramique, Classe 2 (IEC 60384-
9:2024)
Ta slovenski standard je istoveten z: EN IEC 60384-9:2024
ICS:
31.060.10 Fiksni kondenzatorji Fixed capacitors
31.060.20 Keramični kondenzatorji in Ceramic and mica capacitors
sljudni kondenzatorji
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.

EUROPEAN STANDARD EN IEC 60384-9

NORME EUROPÉENNE
EUROPÄISCHE NORM September 2024
ICS 31.060.20 Supersedes EN 60384-9:2015
English Version
Fixed capacitors for use in electronic equipment - Part 9:
Sectional specification - Fixed capacitors of ceramic dielectric,
Class 2
(IEC 60384-9:2024)
Condensateurs fixes utilisés dans les équipements Festkondensatoren zur Verwendung in Geräten der
électroniques - Partie 9: Spécification intermédiaire - Elektronik - Teil 9: Rahmenspezifikation - Keramik-
Condensateurs fixes à diélectrique en céramique, Classe 2 Festkondensatoren, Klasse 2
(IEC 60384-9:2024) (IEC 60384-9:2024)
This European Standard was approved by CENELEC on 2024-09-18. CENELEC members are bound to comply with the CEN/CENELEC
Internal Regulations which stipulate the conditions for giving this European Standard the status of a national standard without any alteration.
Up-to-date lists and bibliographical references concerning such national standards may be obtained on application to the CEN-CENELEC
Management Centre or to any CENELEC member.
This European Standard exists in three official versions (English, French, German). A version in any other language made by translation
under the responsibility of a CENELEC member into its own language and notified to the CEN-CENELEC Management Centre has the
same status as the official versions.
CENELEC members are the national electrotechnical committees of Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, the Czech Republic,
Denmark, Estonia, Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, the
Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Republic of North Macedonia, Romania, Serbia, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland,
Türkiye and the United Kingdom.

European Committee for Electrotechnical Standardization
Comité Européen de Normalisation Electrotechnique
Europäisches Komitee für Elektrotechnische Normung
CEN-CENELEC Management Centre: Rue de la Science 23, B-1040 Brussels
© 2024 CENELEC All rights of exploitation in any form and by any means reserved worldwide for CENELEC Members.
Ref. No. EN IEC 60384-9:2024 E

European foreword
The text of document 40/3145/FDIS, future edition 5 of IEC 60384-9, prepared by TC 40 "Capacitors
and resistors for electronic equipment" was submitted to the IEC-CENELEC parallel vote and
approved by CENELEC as EN IEC 60384-9:2024.
The following dates are fixed:
• latest date by which the document has to be implemented at national (dop) 2025-06-18
level by publication of an identical national standard or by endorsement
• latest date by which the national standards conflicting with the (dow) 2027-09-18
document have to be withdrawn
This document supersedes EN 60384-9:2015 and all of its amendments and corrigenda (if any).
Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of
patent rights. CENELEC shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights.
Any feedback and questions on this document should be directed to the users’ national committee. A
complete listing of these bodies can be found on the CENELEC website.
Endorsement notice
The text of the International Standard IEC 60384-9:2024 was approved by CENELEC as a European
Standard without any modification.
In the official version, for Bibliography, the following notes have to be added for the standard indicated:
IEC 60063 NOTE Approved as EN 60063
IEC 60068-1:2013 NOTE Approved as EN 60068-1:2014 (not modified)
IEC 60384-9-1:2005 NOTE Approved as EN 60384-9-1:2005 (not modified)
IEC 60384-14 NOTE Approved as EN IEC 60384-14
IEC 60384-22 NOTE Approved as EN IEC 60384-22
Annex ZA
(normative)
Normative references to international publications
with their corresponding European publications
The following documents are referred to in the text in such a way that some or all of their content
constitutes requirements of this document. For dated references, only the edition cited applies. For
undated references, the latest edition of the referenced document (including any amendments)
applies.
NOTE 1 Where an International Publication has been modified by common modifications, indicated by (mod), the
relevant EN/HD applies.
NOTE 2 Up-to-date information on the latest versions of the European Standards listed in this annex is available
here: www.cencenelec.eu.
Publication Year Title EN/HD Year
IEC 60384-1 2021 Fixed capacitors for use in electronic EN IEC 60384-1 2021
equipment - Part 1: Generic specification
IEC 61193-2 2007 Quality assessment systems - Part 2: EN 61193-2 2007
Selection and use of sampling plans for
inspection of electronic components and
packages
IEC 60384-9 ®
Edition 5.0 2024-08
INTERNATIONAL
STANDARD
NORME
INTERNATIONALE
Fixed capacitors for use in electronic equipment –

Part 9: Sectional specification – Fixed capacitors of ceramic dielectric, Class 2

Condensateurs fixes utilisés dans les équipements électroniques –

Partie 9: Spécification intermédiaire – Condensateurs fixes à diélectrique en

céramique, Classe 2
INTERNATIONAL
ELECTROTECHNICAL
COMMISSION
COMMISSION
ELECTROTECHNIQUE
INTERNATIONALE
ICS 31.060.20  ISBN 978-2-8322-9519-9

– 2 – IEC 60384-9:2024 © IEC 2024
CONTENTS
FOREWORD . 6
1 Scope . 8
2 Normative references . 8
3 Terms and definitions . 8
4 Preferred ratings and characteristics . 9
4.1 Preferred characteristics . 9
4.2 Preferred values of ratings . 9
4.2.1 Rated temperature . 9
4.2.2 Rated voltage (U ) . 10
R
4.2.3 Category voltage (U ). 10
C
4.2.4 Preferred values of nominal capacitance and associated tolerance
values . 10
4.2.5 Temperature characteristic of capacitance . 10
5 Test and measurement procedures . 11
5.1 General . 11
5.2 Special preconditioning . 11
5.3 Visual examination and check of dimensions . 11
5.4 Electrical tests . 11
5.4.1 Capacitance . 11
5.4.2 Tangent of loss angle (tan δ) . 12
5.4.3 Insulation resistance (R ). 12
i
5.4.4 Voltage proof . 13
5.5 Temperature characteristic of capacitance (reference temperature 20 °C) . 14
5.5.1 Special preconditioning . 14
5.5.2 Measuring conditions . 14
5.5.3 Requirements . 15
5.6 Robustness of terminations . 15
5.7 Resistance to soldering heat . 15
5.7.1 General . 15
5.7.2 Special preconditioning . 15
5.7.3 Initial measurement . 15
5.7.4 Recovery . 16
5.7.5 Final inspection, measurements and requirements. 16
5.8 Solderability . 16
5.8.1 General . 16
5.8.2 Test conditions . 16
5.8.3 Final inspection, measurements and requirements. 16
5.9 Rapid change of temperature (if required) . 16
5.9.1 General . 16
5.9.2 Special preconditioning . 16
5.9.3 Initial measurement . 17
5.9.4 Test conditions . 17
5.9.5 Recovery . 17
5.10 Vibration . 17
5.10.1 General . 17
5.10.2 Test conditions . 17

IEC 60384-9:2024 © IEC 2024 – 3 –
5.10.3 Final inspection, measurements and requirements. 17
5.11 Bump (repetitive shock) . 17
5.11.1 General . 17
5.11.2 Initial measurements . 17
5.11.3 Test conditions . 17
5.11.4 Final inspection, measurements and requirements. 18
5.12 Shock (non-repetitive shock) . 18
5.12.1 General . 18
5.12.2 Initial measurements . 18
5.12.3 Test conditions . 18
5.12.4 Final inspection, measurements and requirements. 18
5.13 Climatic sequence. 19
5.13.1 General . 19
5.13.2 Special preconditioning . 19
5.13.3 Initial measurements . 19
5.13.4 Dry heat . 19
5.13.5 Damp hea
...