SIST EN ISO 9093-2:2003
(Main)Small craft - Seacocks and through-hull fittings - Part 2: Non-metallic (ISO 9093-2:2002)
Small craft - Seacocks and through-hull fittings - Part 2: Non-metallic (ISO 9093-2:2002)
ISO 9093-2:2002 specifies requirements for the manufacture and installation of non-metallic through-hull fittings and/or assemblies comprising through-hull fittings, seacocks, hose fittings and/or drain plugs and components attached thereto, used in small craft of up to 24 m length of hull.
ISO 9093-2:2002 is not applicable to engine exhaust fittings and sail drive through-hull connections.
Kleine Wasserfahrzeuge - Seeventile und Außenhautdurchführungen - Teil 2: Nicht metallische Teile (ISO 9093-2:2002)
Dieser Teil der Internationalen Norm ISO 9093 legt Anforderungen an nicht metallische Außenhautdurchführungen und Baugruppen, die solche Teile enthalten, fest, ferner an Seeventile, Schlauchstutzen und /oder Lenzstutzen sowie daran angeschlossene Teile, sowohl hinsichtlich der Herstellung wie auch des Einbaus. Die Norm gilt für kleine Wasserfahrzeuge mit einer Rumpflänge bis 24 m.
Außenhautdurchführungen für Abgasleitungen und für Verbindung von Segelbootantrieben werden von dieser Norm nicht erfasst.
Petits navires - Vannes de coque et passe-coques - Partie 2: Construction non métallique (ISO 9093-2:2002)
L'ISO 9093-2 spécifie les exigences relatives à la fabrication et à l'installation des passe-coques non métalliques et/ou des assemblages comprenant des passe-coques, des vannes de coque, des raccords de tuyaux souples et/ou des nables de vidange, ainsi que les éléments qui y sont fixés, utilisés sur les petits navires de longueur de coque inférieure ou égale à 24 m.
L'ISO 9093-2 n'est pas applicable aux raccords des tuyaux d'échappement des moteurs et aux passages de coque des embases de transmission pour voiliers.
Mala plovila - Ventili in fitingi za morsko vodo v trupu plovila - 2. del: Nekovinski (ISO 9093-2:2002)
General Information
Relations
Standards Content (Sample)
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.Mala plovila - Ventili in fitingi za morsko vodo v trupu plovila - 2. del: Nekovinski (ISO 9093-2:2002)Kleine Wasserfahrzeuge - Seeventile und Außenhautdurchführungen - Teil 2: Nicht metallische Teile (ISO 9093-2:2002)Petits navires - Vannes de coque et passe-coques - Partie 2: Construction non métallique (ISO 9093-2:2002)Small craft - Seacocks and through-hull fittings - Part 2: Non-metallic (ISO 9093-2:2002)47.080ýROQLSmall craft47.020.30Sistemi ceviPiping systemsICS:Ta slovenski standard je istoveten z:EN ISO 9093-2:2002SIST EN ISO 9093-2:2003en01-junij-2003SIST EN ISO 9093-2:2003SLOVENSKI
STANDARD
SIST EN ISO 9093-2:2003
EUROPEAN STANDARDNORME EUROPÉENNEEUROPÄISCHE NORMEN ISO 9093-2October 2002ICS 47.080English versionSmall craft - Seacocks and through-hull fittings - Part 2: Non-metallic (ISO 9093-2:2002)Petits navires - Vannes de coque et passe-coques - Partie2: Construction non métallique (ISO 9093-2:2002)Kleine Wasserfahrzeuge - Seeventile undAußenhautdurchführungen - Teil 2: Nicht metallische Teile(ISO 9093-2:2002)This European Standard was approved by CEN on 23 September 2002.CEN members are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations which stipulate the conditions for giving this EuropeanStandard the status of a national standard without any alteration. Up-to-date lists and bibliographical references concerning such nationalstandards may be obtained on application to the Management Centre or to any CEN member.This European Standard exists in three official versions (English, French, German). A version in any other language made by translationunder the responsibility of a CEN member into its own language and notified to the Management Centre has the same status as the officialversions.CEN members are the national standards bodies of Austria, Belgium, Czech Republic, Denmark, Finland, France, Germany, Greece,Iceland, Ireland, Italy, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Portugal, Spain, Sweden, Switzerland and United Kingdom.EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATIONCOMITÉ EUROPÉEN DE NORMALISATIONEUROPÄISCHES KOMITEE FÜR NORMUNGManagement Centre: rue de Stassart, 36
B-1050 Brussels© 2002 CENAll rights of exploitation in any form and by any means reservedworldwide for CEN national Members.Ref. No. EN ISO 9093-2:2002 ESIST EN ISO 9093-2:2003
EN ISO 9093-2:2002 (E)2CORRECTED
2002-11-27ForewordThis document (EN ISO 9093-2:2002) has been prepared by Technical Committee ISO/TC 188"Small craft" in collaboration with CMC.This European Standard shall be given the status of a national standard, either by publication ofan identical text or by endorsement, at the latest by April 2003, and conflicting nationalstandards shall be withdrawn at the latest by April 2003.This document has been prepared under a mandate given to CEN by the European Commissionand the European Free Trade Association, and supports essential requirements of EUDirective(s).For relationship with EU Directive(s), see informative Annex ZB, which is an integral part of thisdocument.According to the CEN/CENELEC Internal Regulations, the national standards organizations ofthe following countries are bound to implement this European Standard: Austria, Belgium, CzechRepublic, Denmark, Finland, France, Germany, Greece, Iceland, Ireland, Italy, Luxembourg,Malta, Netherlands, Norway, Portugal, Spain, Sweden, Switzerland and the United Kingdom.Endorsement noticeThe text of ISO 9093-2:2002 has been approved by CEN as EN ISO 9093-2:2002 without anymodifications.NOTE
Normative references to International Standards are listed in Annex ZA (normative).SIST EN ISO 9093-2:2003
EN ISO 9093-2:2002 (E)3Annex ZA(normative)Normative references to international publicationswith their relevant European publicationsThis European Standard incorporates by dated or undated reference, provisions from otherpublications. These normative references are cited at the appropriate places in the text and thepublications are listed hereafter. For dated references, subsequent amendments to or revisions ofany of these publications apply to this European Standard only when incorporated in it byamendment or revision. For undated references the latest edition of the publication referred toapplies (including amendments).NOTE Where an International Publication has been modified by common modifications, indicatedby (mod.), the relevant EN/HD applies.PublicationYearTitleENYearISO 1781993Plastics - Determination of flexuralpropertiesEN ISO 1781996ISO 1802000Plastics - Determination of temperature ofdeflection under load - Part 1: General testmethodEN ISO 1802000ISO 527-11993Plastics - Determination of tensileproperties - Part 1: General principlesEN ISO 527-11996ISO 527-21993Plastics - Determination of tensileproperties - Part 2: Test conditions formoulding and extrusion plasticsEN ISO 527-21996ISO 527-31995Plastics - Determination of tensileproperties - Part 3: Test conditions for filmsand sheetsEN ISO 527-31995ISO 527-41997Plastics - Determination of tensileproperties - Part 4: Test conditions forisotropic and orthotopic fibre-reinforcedplastic compositesEN ISO 527-41997ISO 527-51997Plastics - Determination of tensileproperties - Part 5: Test conditions forunidirectional fibre-reinforced plasticcompositesEN ISO 527-51997SIST EN ISO 9093-2:2003
EN ISO 9093-2:2002 (E)4Annex ZB(informative)Clauses of this European Standard addressing essential requirements orother provisions of EU DirectivesThis European Standard has been prepared under a mandate given to CEN by the EuropeanCommission and the European Free Trade Association and supports essential requirements ofEU Directive 94/25/EC.WARNING:Other requirements and other EU Directive may be applicable to the product(s)falling within the scope of this standard.The following clauses of this standard, as detailed in Table ZB.1, are likely to supportrequirements of Directive 94/25/EC.Compliance with the clauses of this standard provides one means of conforming with the specificessential requirements of the Directive concerned and associated EFTA regulations.Table ZB.1 - Correspondence between this European Standard and EU DirectivesClauses/sub-clauses ofthis European StandardCorresponding annexes/paragraphs of Directive94/25/ECCommentsAll clausesAnnex 1, 3.4 – Openings inhullAnnex 1, 3.5 – FloodingRisk of flooding from throughhull fittings10.1.1Annex 1, 3.1 – StructureAnnex 1, 3.4 – Openings inhullStrength of hull at throughhull fittings.12Annex 1, Clause 2.5 –Owner’s ManualSIST EN ISO 9093-2:2003
Reference numberISO 9093-2:2002(E)© ISO 2002
INTERNATIONAL STANDARD ISO9093-2First edition2002-10-15Small craft — Seacocks and through-hull fittings — Part 2: Non-metallic Petits navires — Vannes de coque et passe-coques — Partie 2: Construction non métallique
SIST EN ISO 9093-2:2003
ISO 9093-2:2002(E) PDF disclaimer This PDF file may contain embedded typefaces. In accordance with Adobe's licensing policy, this file may be printed or viewed but shall not be edited unless the typefaces which are embedded are licensed to and installed on the computer performing the editing. In downloading this file, parties accept therein the responsibility of not infringing Adobe's licensing policy. The ISO Central Secretariat accepts no liability in this area. Adobe is a trademark of Adobe Systems Incorporated. Details of the software products used to create this PDF file can be found in the General Info relative to the file; the PDF-creation parameters were optimized for printing. Every care has been taken to ensure that the file is suitable for use by ISO member bodies. In the unlikely event that a problem relating to it is found, please inform the Central Secretariat at the address given below.
©
ISO 2002 All rights reserved. Unless otherwise specified, no part of this publication may be reproduced or utilized in any form or by any means, electronic or mechanical, including photocopying and microfilm, without permission in writing from either ISO at the address below or ISO's member body in the country of the requester. ISO copyright office Case postale 56 • CH-1211 Geneva 20 Tel.
+ 41 22 749 01 11 Fax
+ 41 22 749 09 47 E-mail
copyright@iso.ch Web
www.iso.ch Printed in Switzerland
ii © ISO 2002 – All rights reserved
SIST EN ISO 9093-2:2003
ISO 9093-2:2002(E) © ISO 2002 – All rights reserved iii Foreword ISO (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation of national standards bodies (ISO member bodies). The work of preparing International Standards is normally carried out through ISO technical committees. Each member body interested in a subject for which a technical committee has been established has the right to be represented on that committee. International organizations, governmental and non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the work. ISO collaborates closely with the International Electrotechnical Commission (IEC) on all matters of electrotechnical standardization. International Standards are drafted in accordance with the rules given in the ISO/IEC Directives, Part 3. The main task of technical committees is to prepare International Standards. Draft International Standards adopted by the technical committees are circulated to the member bodies for voting. Publication as an International Standard requires approval by at least 75 % of the member bodies casting a vote. Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this part of ISO 9093 may be the subject of patent rights. ISO shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights. ISO 9093-2 was prepared by Technical Committee ISO/TC 188, Small craft. ISO 9093 consists of the following parts, under the general title Small craft — Seacocks and through-hull fittings: Part 1: Metallic Part 2: Non-metallic Annex A forms a normative part of this part of ISO 9093. SIST EN ISO 9093-2:2003
SIST EN ISO 9093-2:2003
INTERNATIONAL STANDARD ISO 9093-2:2002(E) © ISO 2002 – All rights reserved 1 Small craft — Seacocks and through-hull fittings — Part 2: Non-metallic 1 Scope This part of ISO 9093 specifies requirements for the manufacture and installation of non-metallic through-hull fittings and/or assemblies comprising through-hull fittings, seacocks, hose fittings and/or drain plugs and components attached thereto, used in small craft of up to 24 m length of hull.
This part of ISO 9093 is not applicable to engine exhaust fittings and sail drive through-hull connections. 2 Normative references The following normative documents contain provisions which, through reference in this text, constitute provisions of this part of ISO 9093. For dated references, subsequent amendments to, or revisions of, any of these publications do not apply. However, parties to agreements based on this part of ISO 9093 are encouraged to investigate the possibility of applying the most recent editions of the normative documents indicated below. Fo
...
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.