SIST IEC 60050-826:2006

International Electrotechnical Vocabulary - Part 826: Electrical installations

Deals with electrical installations such as those of residential, industrial or commercial premises. It has the status of a horizontal standard in accordance with IEC Guide 108.

Vocabulaire Electrotechnique International - Partie 826: Installations électriques

Traite des installations électriques telles que celles à usage résidentiel, industriel ou commercial. Elle a le statut d'une norme horizontale conformément au Guide 108 de la CEI.

Mednarodni elektrotehniški slovar - 826. del: Električne inštalacije

Ta del IEC 60050 obravnava električne inštalacije, kot so stanovanjske, industrijske ali poslovne. Ne obravnava sistemov za proizvodnjo, prenos ali javno razdeljevanje električne energije.

General Information

• Status: Withdrawn
• Publication Date: 31-Oct-2006
• Withdrawal Date: 25-Oct-2023
• ICS: 01.040.91 - Construction materials and building (Vocabularies)
• ICS: 91.140.50 - Electricity supply systems
• Technical Committee: ELI - Electrical and communication installations
• Current Stage: 9900 - Withdrawal (Adopted Project)
• Start Date: 26-Oct-2023
• Due Date: 18-Nov-2023
• Completion Date: 26-Oct-2023
• Ref Project: IEC 60050-826 - International Electrotechnical Vocabulary - Part 826: Electrical installations

Standards Content (Sample)

6/29(16., 6,67,(&

67$1'$5'
QRYHPEHU
0HGQDURGQLHOHNWURWHKQLãNLVORYDU±GHO(OHNWULþQHLQãWDODFLMH
,QWHUQDWLRQDO(OHFWURWHFKQLFDO9RFDEXODU\3DUW(OHFWULFDOLQVWDOODWLRQV
,&6 5HIHUHQþQDãWHYLOND

6,67,(&HQIU
!"#$%&’( )&!*+,%- .

---------------------- Page: 1 ----------------------

NORME CEI
INTERNATIONALE IEC
60050-826
INTERNATIONAL
Deuxième édition
STANDARD
Second edition
2004-08
Vocabulaire Electrotechnique International
Partie 826:
Installations électriques
International Electrotechnical Vocabulary
Part 826:
Electrical installations
” IEC 2004 Droits de reproduction réservés  Copyright - all rights reserved
Aucune partie de cette publication ne peut être reproduite ni No part of this publication may be reproduced or utilized in any
utilisée sous quelque forme que ce soit et par aucun procédé, form or by any means, electronic or mechanical, including
électronique ou mécanique, y compris la photocopie et les photocopying and microfilm, without permission in writing from
microfilms, sans l'accord écrit de l'éditeur. the publisher.
International Electrotechnical Commission, 3, rue de Varembé, PO Box 131, CH-1211 Geneva 20, Switzerland
Telephone: [phone] Telefax: [phone] E-mail: [e-mail] Web: www.iec.ch
CODE PRIX
Commission Electrotechnique Internationale PRICE CODE XB
International Electrotechnical Commission
ɆɟɠɞɭɧɚɪɨɞɧɚɹɗɥɟɤɬɪɨɬɟɯɧɢɱɟɫɤɚɹɄɨɦɢɫɫɢɹ
Pour prix, voir catalogue en vigueur
For price, see current catalogue

---------------------- Page: 2 ----------------------

– II – 60050-826 ¤ CEI:2004
SOMMAIRE
AVANT-PROPOS. IV
INTRODUCTION – Principes d'établissement et règles suivies . VIII
1 Domaine d’application.1
2 Références normatives .1
3 Termes et définitions .3
Section 826-10 – Caractéristiques des installations électriques.3
Section 826-11 – Tensions et courants.7
Section 826-12 – Choc électrique et mesures de protection .16
Section 826-13 – Mises à la terre et liaisons équipotentielles.34
Section 826-14 – Circuits électriques .52
Section 826-15 – Canalisations .60
Section 826-16 – Autres matériels.65
Section 826-17 – Sectionnement et connexion .69
Section 826-18 – Compétence des personnes .71
INDEX en français, anglais, arabe, chinois, allemand, espagnol, italien, japonais,
polonais, portugais et suédois.74

---------------------- Page: 3 ----------------------

60050-826 ¤ IEC:2004 – III –
CONTENTS
FOREWORD.V
INTRODUCTION – Principles and rules followed . IX
1 Scope.2
2 Normative references.2
3 Terms and definitions .3
Section 826-10 – Characteristics of electrical installations .3
Section 826-11 – Voltages and currents .7
Section 826-12 – Electric shock and protective measures .16
Section 826-13 – Earthing and bonding .34
Section 826-14 – Electric circuits .52
Section 826-15 – Wiring systems .
...

SLOVENSKI SIST IEC 60050-826

STANDARD
november 2006









Mednarodni elektrotehniški slovar – 826. poglavje: Električne inštalacije

(IEC 60050-826:2004, druga izdaja)

International electrotechnical vocabulary – Part 826: Electrical installations
(IEC 60050-826:2004, Second edition)

Vocabulaire electrotehnique international – Partie 826: Installations électriques
(CEI 60050-826:2004, Deuxème édition)

Internationales elektrotechnisches Wörterbuch – Kapitel 826: Elektrische Anlagen
(IEC 60050-826:2004, Zweite Ausgabe)





















Referenčna oznaka
ICS 01.040. 91; 91.140.50 SIST IEC 60050-826:2006 (sl)


Nadaljevanje na straneh od 2 do 42


© 2009-09: Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje ali kopiranje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.

---------------------- Page: 1 ----------------------

SIST IEC 60050-826 : 2006
NACIONALNI UVOD
Standard SIST IEC 60050-826 (sl), Mednarodni elektrotehniški slovar – 826. poglavje: Električne
inštalacije, 2006, ima status slovenskega standarda in je enakovreden mednarodnemu standardu IEC
60050-826 (en), International electrotechnical vocabulary – Part 826: Electrical installations, second
edition, 2004.
NACIONALNI PREDGOVOR
Mednarodni standard IEC 60050-826:2004 je pripravil tehnični odbor Mednarodne elektrotehniške
komisije IEC/TC 1 Terminologija.
Slovenski standard SIST IEC 60050-826:2006 je prevod mednarodnega standarda
IEC 60050-826:2004. V primeru spora glede besedila slovenskega prevoda v tem standardu je
odločilen izvirni evropski standard v angleškem jeziku. Slovensko izdajo standarda je pripravil tehnični
odbor SIST/TC ELI Električne inštalacije.
Prevedeni standard vključuje izraze v slovenskem, angleškem, francoskem in nemškem jeziku ter
definicijo v slovenskem jeziku, medtem ko izvirni standard ob izrazih in definicijah v angleščini in
francoščini vključuje še izraze v arabščini (ar), kitajščini (cn), nemščini (de), španščini (es), italijanščini
(it) japonščini (ja), poljščini (pl) portugalščini (pt) in švedščini (sv).
Odločitev za privzem tega standarda je dne 11. junija 2006 sprejel tehnični odbor SIST/TC ELI
Električne inštalacije.

OSNOVA ZA IZDAJO STANDARDA
– Prevzem standarda IEC 60050-826:2004
ZVEZE S STANDARDI
S prevzemom tega mednarodnega standarda veljata naslednji zvezi:
SIST IEC 60050-195:2001 Mednarodni elektrotehniški slovar – Poglavje 195: Ozemljitev in zaščita
pred električnim udarom (in pri njem)
SIST HD 193 Napetostna območja za električne inštalacije zgradb (IEC 60449:1973 +
A1:1979)
PREDHODNA IZDAJA
– SIST HD 384.2 S2:2003, Mednarodni elektrotehniški slovar – 826. poglavje: Električne inštalacije
zgradb (enakovreden HD 384.2 S2:2001) (enakovreden IEC 60050-826:1982 + A1:1990 +
A2:1995 + A3:1999)
OPOMBA
Nacionalni uvod in nacionalni predgovor nista sestavni del standarda.
2

---------------------- Page: 2 ----------------------

SIST IEC 60050-826 : 2006
VSEBINA Stran
Predgovor .4
Uvod .6
1. Področje uporabe .9
2. Zveza s standardi .9
3. Izrazi in definicije .10
Podpoglavje 826-10: Karakteristike električnih inštalacij .10
Podpoglavje 826-11: Napetosti in toki.12
Podpoglavje 826-12: Električni udar in zaščitni ukrepi.15
Podpoglavje 826-13: Ozemljitev in povezava .20
Podpoglavje 826-14: Električni tokokrogi.25
Podpoglavje 826-15: Inštalacijski sistem .28
Podpoglavje 826-16: Druga oprema .30
Podpoglavje 826-17: Ločevanje in stikanje.32
Podpoglavje 826-18: Usposobljenost oseb.
...