SIST EN 16952:2018/kFprA1:2021
(Amendment)Agricultural machinery - Rough-terrain Work Platforms for Orchard’s operations (WPO) - Safety
Agricultural machinery - Rough-terrain Work Platforms for Orchard’s operations (WPO) - Safety
1.1 This European Standard, when used together with EN ISO 4254 1 and EN 15811, specifies safety requirements and measures for self-propelled rough-terrain work platforms for orchard’s operations (WPO) operating at a maximum of 3 m high as defined in 3.1, where the vertical projection of the centre of the area of the platform in all platform configurations at the maximum chassis inclination specified by the manufacturer is always inside the tipping lines, used in agriculture, designed to work on unimproved natural terrain and/or disturbed terrain and intended to move at least two persons to working positions in an orchard where they are carrying out fruit picking, thinning out, pruning, or other operations related to orchard from the work platform.
NOTE For examples of rough-terrain work platforms for orchard’s operations (WPO), see Figures E. 1 to E.3.
This European Standard describes methods for the elimination or reduction of hazards arising from the intended use of these machines in the course of normal operation and service, except hazards related to conveyor belts and elevators for the bin. In addition, it specifies the type of information on safe working practices (including residual risks) to be provided by the manufacturer.
When requirements of this document are different from those which are stated in EN ISO 4254 1, the requirements of this document take precedence over the requirements of EN ISO 4254 1 for machines that have been designed and built according to the provisions of this document.
This European Standard, taken together with EN ISO 4254 1 and EN 15811, deals with all the significant hazards, hazardous situations and events (as listed in Table 1) relevant to WPOs, when they are used as intended and under the conditions of misuse foreseeable by the manufacturer.
It does not cover the hazards arising from:
a) use in potentially explosive atmospheres;
b) getting on and off the work platform at changing levels;
c) environmental aspects;
d) road safety.
1.2 This European Standard does not apply to:
a) Mobile Elevating Work Platforms (MEWPs) (see EN 280);
NOTE 1 Figure E.4 gives an example of this type of machine.
b) boom-type MEWPs (see EN 280);
NOTE 2 Figure E.5 and E.6 give examples of this type of machine.
c) tail lifts (see EN 1756-1 and EN 1756-2);
d) mast climbing work platforms (see EN 1495);
e) lifting tables (see EN 1570-1);
f) aircraft ground support equipment (see e.g. EN 1915-1 and EN 1915-2);
g) elevating operator positions on industrial trucks (see EN 1726-2);
h) unguided work cages suspended from lifting appliances (see e.g. EN 1808);
i) machines having centre of the area of the platform outside the tipping lines.
NOTE 3 Figure E.7 gives an example of this type of machine.
Landmaschinen - Geländearbeitsbühnen für Obstplantagearbeiten (WPO) - Sicherheit
[Not available]
Matériel agricole - Plateformes élévatrices tout terrain pour arboriculture (PEMPA) - Sécurité
Kmetijski stroji - Grobe terenske delovne platforme za dejavnosti v sadovnjakih (WPO) - Varnost - Dopolnilo A1
General Information
- Status
- Not Published
- Public Enquiry End Date
- 10-Jun-2020
- Technical Committee
- IMKG - Machinery for agriculture and forestry
- Current Stage
- 98 - Abandoned project (Adopted Project)
- Start Date
- 28-Oct-2021
- Due Date
- 02-Nov-2021
- Completion Date
- 28-Oct-2021
Relations
- Consolidated By
SIST EN 16952:2018+A1:2021 - Agricultural machinery - Rough-terrain Work Platforms for Orchard’s operations (WPO) - Safety - Effective Date
- 26-May-2021
- Effective Date
- 30-Jan-2019
Overview
EN 16952:2018/FprA1 is a CEN safety standard for rough‑terrain work platforms for orchard operations (WPO). It specifies safety requirements and measures for self‑propelled WPOs used in orchards-designed for unimproved or disturbed terrain and intended to carry at least two persons on a work platform up to 3 m high. The standard describes methods to eliminate or reduce hazards arising from intended use and foreseeable misuse, and requires manufacturers to provide safety information (including residual risks). When different from EN ISO 4254‑1, the requirements of EN 16952 take precedence.
Key topics and requirements
- Scope and machine definition
- Self‑propelled rough‑terrain work platforms for orchard operations (WPO)
- Maximum working height: 3 m
- Platform centre of area must remain inside tipping lines at manufacturer‑specified chassis inclinations
- Intended tasks include fruit picking, thinning, pruning and related orchard work
- Safety risk management
- Identification and mitigation of significant hazards, hazardous situations and events relevant to WPOs (as listed in the standard)
- Methods for elimination or reduction of hazards during normal operation and service
- Exclusion of hazards related to conveyors/elevators for bins
- Manufacturer obligations
- Provide instructions, markings and safe working practice information including residual risks
- Meet mechanical strength, stability and control system safety provisions specified in the document
- Specific technical items (high level)
- Stability and tipping‑line requirements
- Control systems reliability and emergency stopping
- Protection against uncontrolled movements and moving parts
- Ergonomics, means of access and maintenance considerations
- Electrical and other energy supply safety (where applicable)
- Exclusions
- Use in potentially explosive atmospheres; access between changing levels; environmental aspects; road safety
- Not applicable to MEWPs, boom‑type MEWPs, tail lifts, mast climbers, lifting tables, certain aircraft ground support, elevating operator truck positions, unguided suspended work cages, or machines with platform centre outside tipping lines
Applications and who uses this standard
- Manufacturers and designers of orchard work platforms use EN 16952 to design safe WPOs and demonstrate conformity with EU machinery requirements.
- Safety engineers and conformity assessors apply the standard for risk assessments and CE marking support.
- Farm owners/operators and fleet managers consult the standard for safe selection, operation and maintenance practices for orchard lifting platforms.
- Certification bodies and inspectors use it to verify compliance with essential requirements of Directive 2006/42/EC (see Annex ZA).
Related standards
- EN ISO 4254‑1 (agricultural machinery - general requirements) - EN 16952 takes precedence where conflicts exist
- EN 15811 (relevant companion standard)
- EN 280 (MEWPs) and other listed standards for equipment excluded from EN 16952
Keywords: EN 16952, WPO, rough‑terrain work platforms, orchard safety standard, agricultural machinery safety, CEN, EN ISO 4254‑1, EN 15811.
Frequently Asked Questions
SIST EN 16952:2018/kFprA1:2021 is a draft published by the Slovenian Institute for Standardization (SIST). Its full title is "Agricultural machinery - Rough-terrain Work Platforms for Orchard’s operations (WPO) - Safety". This standard covers: 1.1 This European Standard, when used together with EN ISO 4254 1 and EN 15811, specifies safety requirements and measures for self-propelled rough-terrain work platforms for orchard’s operations (WPO) operating at a maximum of 3 m high as defined in 3.1, where the vertical projection of the centre of the area of the platform in all platform configurations at the maximum chassis inclination specified by the manufacturer is always inside the tipping lines, used in agriculture, designed to work on unimproved natural terrain and/or disturbed terrain and intended to move at least two persons to working positions in an orchard where they are carrying out fruit picking, thinning out, pruning, or other operations related to orchard from the work platform. NOTE For examples of rough-terrain work platforms for orchard’s operations (WPO), see Figures E. 1 to E.3. This European Standard describes methods for the elimination or reduction of hazards arising from the intended use of these machines in the course of normal operation and service, except hazards related to conveyor belts and elevators for the bin. In addition, it specifies the type of information on safe working practices (including residual risks) to be provided by the manufacturer. When requirements of this document are different from those which are stated in EN ISO 4254 1, the requirements of this document take precedence over the requirements of EN ISO 4254 1 for machines that have been designed and built according to the provisions of this document. This European Standard, taken together with EN ISO 4254 1 and EN 15811, deals with all the significant hazards, hazardous situations and events (as listed in Table 1) relevant to WPOs, when they are used as intended and under the conditions of misuse foreseeable by the manufacturer. It does not cover the hazards arising from: a) use in potentially explosive atmospheres; b) getting on and off the work platform at changing levels; c) environmental aspects; d) road safety. 1.2 This European Standard does not apply to: a) Mobile Elevating Work Platforms (MEWPs) (see EN 280); NOTE 1 Figure E.4 gives an example of this type of machine. b) boom-type MEWPs (see EN 280); NOTE 2 Figure E.5 and E.6 give examples of this type of machine. c) tail lifts (see EN 1756-1 and EN 1756-2); d) mast climbing work platforms (see EN 1495); e) lifting tables (see EN 1570-1); f) aircraft ground support equipment (see e.g. EN 1915-1 and EN 1915-2); g) elevating operator positions on industrial trucks (see EN 1726-2); h) unguided work cages suspended from lifting appliances (see e.g. EN 1808); i) machines having centre of the area of the platform outside the tipping lines. NOTE 3 Figure E.7 gives an example of this type of machine.
1.1 This European Standard, when used together with EN ISO 4254 1 and EN 15811, specifies safety requirements and measures for self-propelled rough-terrain work platforms for orchard’s operations (WPO) operating at a maximum of 3 m high as defined in 3.1, where the vertical projection of the centre of the area of the platform in all platform configurations at the maximum chassis inclination specified by the manufacturer is always inside the tipping lines, used in agriculture, designed to work on unimproved natural terrain and/or disturbed terrain and intended to move at least two persons to working positions in an orchard where they are carrying out fruit picking, thinning out, pruning, or other operations related to orchard from the work platform. NOTE For examples of rough-terrain work platforms for orchard’s operations (WPO), see Figures E. 1 to E.3. This European Standard describes methods for the elimination or reduction of hazards arising from the intended use of these machines in the course of normal operation and service, except hazards related to conveyor belts and elevators for the bin. In addition, it specifies the type of information on safe working practices (including residual risks) to be provided by the manufacturer. When requirements of this document are different from those which are stated in EN ISO 4254 1, the requirements of this document take precedence over the requirements of EN ISO 4254 1 for machines that have been designed and built according to the provisions of this document. This European Standard, taken together with EN ISO 4254 1 and EN 15811, deals with all the significant hazards, hazardous situations and events (as listed in Table 1) relevant to WPOs, when they are used as intended and under the conditions of misuse foreseeable by the manufacturer. It does not cover the hazards arising from: a) use in potentially explosive atmospheres; b) getting on and off the work platform at changing levels; c) environmental aspects; d) road safety. 1.2 This European Standard does not apply to: a) Mobile Elevating Work Platforms (MEWPs) (see EN 280); NOTE 1 Figure E.4 gives an example of this type of machine. b) boom-type MEWPs (see EN 280); NOTE 2 Figure E.5 and E.6 give examples of this type of machine. c) tail lifts (see EN 1756-1 and EN 1756-2); d) mast climbing work platforms (see EN 1495); e) lifting tables (see EN 1570-1); f) aircraft ground support equipment (see e.g. EN 1915-1 and EN 1915-2); g) elevating operator positions on industrial trucks (see EN 1726-2); h) unguided work cages suspended from lifting appliances (see e.g. EN 1808); i) machines having centre of the area of the platform outside the tipping lines. NOTE 3 Figure E.7 gives an example of this type of machine.
SIST EN 16952:2018/kFprA1:2021 is classified under the following ICS (International Classification for Standards) categories: 53.020.99 - Other lifting equipment; 65.060.99 - Other agricultural machines and equipment. The ICS classification helps identify the subject area and facilitates finding related standards.
SIST EN 16952:2018/kFprA1:2021 has the following relationships with other standards: It is inter standard links to SIST EN 16952:2018+A1:2021, SIST EN 16952:2018. Understanding these relationships helps ensure you are using the most current and applicable version of the standard.
SIST EN 16952:2018/kFprA1:2021 is associated with the following European legislation: EU Directives/Regulations: 2006/42/EC; Standardization Mandates: M/396. When a standard is cited in the Official Journal of the European Union, products manufactured in conformity with it benefit from a presumption of conformity with the essential requirements of the corresponding EU directive or regulation.
You can purchase SIST EN 16952:2018/kFprA1:2021 directly from iTeh Standards. The document is available in PDF format and is delivered instantly after payment. Add the standard to your cart and complete the secure checkout process. iTeh Standards is an authorized distributor of SIST standards.
Standards Content (Sample)
SLOVENSKI STANDARD
SIST EN 16952:2018/oprA1:2020
01-junij-2020
Kmetijski stroji - Grobe terenske delovne platforme za dejavnosti v sadovnjakih
(WPO) - Varnost - Dopolnilo A1
Agricultural machinery - Rough-terrain Work Platforms for Orchard’s operations (WPO) -
Safety
Landmaschinen - Geländearbeitsbühnen für Obstplantagearbeiten (WPO) - Sicherheit
Matériel agricole - Plateformes élévatrices tout terrain pour arboriculture (PEMPA) -
Sécurité
Ta slovenski standard je istoveten z: EN 16952:2018/prA1
ICS:
53.020.99 Druga dvigalna oprema Other lifting equipment
65.060.99 Drugi kmetijski stroji in Other agricultural machines
oprema and equipment
SIST EN 16952:2018/oprA1:2020 en,fr,de
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.
SIST EN 16952:2018/oprA1:2020
SIST EN 16952:2018/oprA1:2020
DRAFT
EUROPEAN STANDARD
EN 16952:2018
NORME EUROPÉENNE
EUROPÄISCHE NORM
prA1
March 2020
ICS 53.020.99; 65.060.99
English Version
Agricultural machinery - Rough-terrain Work Platforms
for Orchard's operations (WPO) - Safety
Matériel agricole - Plateformes élévatrices tout terrain Landmaschinen - Geländearbeitsbühnen für
pour arboriculture (PEMPA) - Sécurité Obstplantagearbeiten (WPO) - Sicherheit
This draft amendment is submitted to CEN members for enquiry. It has been drawn up by the Technical Committee CEN/TC 144.
This draft amendment A1, if approved, will modify the European Standard EN 16952:2018. If this draft becomes an amendment,
CEN members are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations which stipulate the conditions for inclusion of
this amendment into the relevant national standard without any alteration.
This draft amendment was established by CEN in three official versions (English, French, German). A version in any other
language made by translation under the responsibility of a CEN member into its own language and notified to the CEN-CENELEC
Management Centre has the same status as the official versions.
CEN members are the national standards bodies of Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia,
Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway,
Poland, Portugal, Republic of North Macedonia, Romania, Serbia, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, Turkey and
United Kingdom.
Recipients of this draft are invited to submit, with their comments, notification of any relevant patent rights of which they are
aware and to provide supporting documentation.
Warning : This document is not a European Standard. It is distributed for review and comments. It is subject to change without
notice and shall not be referred to as a European Standard.
EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATION
COMITÉ EUROPÉEN DE NORMALISATION
EUROPÄISCHES KOMITEE FÜR NORMUNG
CEN-CENELEC Management Centre: Rue de la Science 23, B-1040 Brussels
© 2020 CEN All rights of exploitation in any form and by any means reserved Ref. No. EN 16952:2018/prA1:2020 E
worldwide for CEN national Members.
SIST EN 16952:2018/oprA1:2020
EN 16952:2018/prA1:2020 (E)
Contents Page
European foreword . 3
1 Modification to 5.11, Safety devices . 4
2 Modification to Annex ZA . 4
Annex ZA (informative) Relationship between this European Standard and the essential
requirements of Directive 2006/42/EC aimed to be covered . 5
SIST EN 16952:2018/oprA1:2020
EN 16952:2018/prA1:2020 (E)
European foreword
This document (EN 16952:2018/prA1:2020) has been prepared by Technical Committee CEN/TC 144
“Tractors and machinery for agriculture and forestry”, the secretariat of which is held by AFNOR.
This document is currently submitted to the CEN Enquiry.
This document has been prepared under a standardization request given to CEN by the European
Commission and the European Free Trade Association, and supports essential requirements of
EU Directive(s).
For relationship with EU Directive, see informative Annex ZA, which is an integral part of this
document.
SIST EN 16952:2018/oprA1:2020
EN 16952:2018/prA1:2020 (E)
1 Modification to 5.11, Safety devices
Replace the third line of Table 3 with the following: “
5.4.1.2 c Load sensing system
“.
2 Modification to Annex ZA
Replace Annex ZA with the following: “
SIST EN 16952:2018/oprA1:2020
EN 16952:2018/prA1:2020 (E)
Annex ZA
(informative)
Relationship between this European Standard and the essential
requirements of Directive 2006/42/EC aimed to be covered
This European Standard has been prepared under Commission’s standardization request “M/396
mandate to CEN and CENELEC for standardisation in the field of machinery” to provide one voluntary
means of conforming to essential requirements of the Directive 2006/42/EC of the European
Parliament and of the Council of 17 May 2006 on machinery.
Once this standard is cited in the Official Journal of the European Union under that Directive,
compliance with the normative clauses of this standard given in Table ZA.1 confers, within the limits of
the scope of this standard, a presumption of conformity with the corresponding Essential
Requirements, of that Directive and associated EFTA regulations.
Table ZA.1 — Correspondence between this European Standard and
Annex I of Directive 2006/42/EC
The relevant Essential Clause(s)/subclause(s) Remarks/Notes
Requirements of EU Directive of this EN
2006/42/EC
1. ESSENTIAL HEALTH AND
SAFETY REQUIREMENTS
1.1.2. Principles of safety 5, 6, 7 (and all subclauses)
integration
1.1.3. Materials and products 5.3.11, 5.3.13, 5.8.3, 5.9.7, 5.9.9
1.1.5.
...
기사 제목: SIST EN 16952:2018/kFprA1:2021 - 농업 기계 - 과수원 작업을 위한 거친 지형 작업 플랫폼(WPO) - 안전 기사 내용: 이 기사는 EN ISO 4254 1과 EN 15811과 함께 사용될 때, 과수원 작업을 위한 자주 이동식 거친 지형 작업 플랫폼(WPO)의 안전 요구사항과 조치를 규정합니다. 이 플랫폼은 최대 3m까지 운영되며, 과수원에서 과일 수확, 얇게 하는 작업, 가지치기 등과 관련된 작업을 수행하기 위해 최소 두 명의 작업자를 움직일 수 있도록 설계되었습니다. 이 표준은 이러한 기계의 의도된 사용과 보수 과정에서 발생하는 위험을 제거하거나 줄이는 방법을 설명하며, 컨베이어 벨트 및 양동이를 위한 엘리베이터와 관련된 위험은 제외됩니다. 또한, 제조업체가 제공해야 하는 안전 작업 관행(잔여 위험 포함)에 대한 정보 유형도 규정합니다. 이 문서의 요구사항이 EN ISO 4254 1과 다를 경우, 이 문서의 요구사항이 이 문서의 규정에 따라 설계되고 제작된 기계에 우선합니다. 이 표준은 WPO가 의도된 대로 사용되고 제조업체가 예상할 수 있는 오용 상황에서 발생하는 모든 중요한 위험, 위험 상황 및 사건(표 1에 나열됨)을 다룹니다. 다음과 같은 위험은 포함되지 않습니다: a) 잠재적으로 폭발성 환경에서의 사용 b) 작업 플랫폼에 들어가고 나오는 것과 관련된 위험 c) 환경적 측면 d) 도로 안전 이 표준은 다음에 해당하지 않습니다: a) 움직이는 고정 작업 플랫폼(MEWPs) (EN 280 참조) b) 부메 MEWPs (EN 280 참조) c) 테일 리프트 (EN 1756-1 및 EN 1756-2 참조) d) 승강기식 작업 플랫폼 (EN 1495 참조) e) 리프팅 테이블 (EN 1570-1 참조) f) 항공기 지상 지원 장비 (예: EN 1915-1 및 EN 1915-2 참조) g) 산업용 트럭에서 운전자 위치 올리기 기능 (EN 1726-2 참조) h) 중력 구동 리프팅기구에서 매달린 유도식 작업함 (예: EN 1808 참조) i) 작업 플랫폼의 중심 영역이 기울기 선 외부에 있는 기계 이 기사에는 이 표준에서 다루지 않는 다양한 기계 유형에 대한 예시도 포함되어 있습니다.
The article discusses the safety requirements and measures for self-propelled rough-terrain work platforms used for orchard operations. These platforms are designed to operate at a maximum height of 3 meters and are used in agriculture for tasks such as fruit picking, pruning, and thinning out. The article specifies that the platforms should always be within the tipping lines and provides examples of such platforms. It also describes methods for eliminating or reducing hazards associated with the use of these machines and emphasizes the importance of providing information on safe working practices. The article clarifies that the requirements in this document take precedence over other standards when they differ. However, it notes that this European Standard does not apply to certain types of equipment, such as mobile elevating work platforms and boom-type MEWPs. It also excludes hazards related to explosive atmospheres, getting on and off the work platform at changing levels, environmental aspects, and road safety. The article includes figures to illustrate the different types of machines that are not covered by this standard.
記事のタイトル:SIST EN 16952:2018/kFprA1:2021 - 農業機械 - 木果作業のための荒れた地形作業プラットフォーム(WPO)- 安全 記事の内容:この記事は、EN ISO 4254 1およびEN 15811と組み合わせて使用される場合に、木果作業のための自走式の荒地作業プラットフォーム(WPO)の安全要件と対策を規定しています。これらのプラットフォームは、最大3メートルの高さで運転され、果物の収穫、間引き、剪定などの作業を行うために、最低2人の作業者をオーチャードの作業ポジションに移動できるように設計されています。本文は、これらの機械の正常な運用およびサービスの過程で生じる危険を排除または低減する方法を説明し、コンベアベルトやバンのエレベーターに関連する危険は除外されます。また、製造業者による安全な作業方法に関する情報(残留リスクを含む)の提供方法も規定しています。 この文書の要件がEN ISO 4254 1と異なる場合は、この文書の要件がこの文書の規定に従って設計および製造された機械に優先されます。このヨーロッパ標準は、製造業者が予測可能な誤用の条件下で意図したように使用される場合のWPOに関連するすべての重要な危険、危険状況、および事象(表1にリストされている)に取り組んでいます。ただし、次のような危険は対象外です: a) 有爆性雰囲気での使用 b) ワークプラットフォームへの乗り降り時の危険 c) 環境の側面 d) 道路安全 このヨーロッパ標準は、次の機器には適用されません: a) 移動式昇降作業プラットフォーム(MEWPs)(EN 280参照) b) ブームタイプのMEWPs(EN 280参照) c) テールリフト(EN 1756-1およびEN 1756-2参照) d) マストクライミング作業プラットフォーム(EN 1495参照) e) リフティングテーブル(EN 1570-1参照) f) 航空機地上支援機器(例:EN 1915-1およびEN 1915-2参照) g) インダストリアルトラックの昇降式オペレーターポジション(EN 1726-2参照) h) リフティングアプライアンスから吊り下げられたガイドなしの作業ケージ(例:EN 1808参照) i) プラットフォームの中心領域がチッピングラインの外にある機械 この記事には、この基準には含まれていないさまざまな機器の例が含まれています。










Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.
Loading comments...