SIST EN 50529-1:2011

Conducted transmission networks - Part 1: Telecommunication lines

This EMC standard specifies requirements for emissions originating from within wire-line telecommunication networks using telephone wires and the immunity of those networks, including their in-premises extensions by references to harmonised EMC product standards and other standards with EMC requirements in combination with good engineering practice, when installed and operated as intended. This standard covers the frequency range 9 kHz to 400 GHz. The assessment of a network needs to be performed only in the frequency ranges where limits are defined in the relevant product standards. The emission limits set in this standard do not apply to the wanted emissions from embedded radio links within the network. The requirements have been selected so as to ensure that electromagnetic disturbances generated by a network, or parts thereof, operating normally do not exceed a level above which radio and telecommunications equipment or other equipment cannot operate as intended. Fault conditions of the network are not taken into account.

EMV-Norm für Übertragungsnetze - Teil : Leitungsgebundene Übertragungsnetze, die Telekommunikationsleitungen nutzen

Norme CEM pour les réseaux de télécommunications - Partie 1: Réseaux de télécommunications filaires utilisant des câbles téléphoniques

La présente norme CEM spécifie les exigences pour les émissions émanant de l'intérieur des réseaux de télécommunications filaires utilisant des fils téléphoniques et l'immunité de ces réseaux, y compris leurs extensions dans les locaux par des références à des normes de produits CEM harmonisées et à d'autres normes comportant des exigences CEM en combinaison avec les règles de l'art, lorsqu'ils sont installés et mis en fonctionnement comme prévu. La présente norme couvre la bande de fréquences comprises entre 9 kHz et 400 GHz. Il n'est nécessaire d'évaluer un réseau que dans les bandes de fréquences où les limites sont définies dans les normes de produits applicables. Les limites d'émission fixées dans la présente norme ne s'appliquent pas aux émissions désirées provenant de liaisons radio intégrées au sein du réseau. Les exigences ont été sélectionnées de manière à assurer que les perturbations électromagnétiques engendrées par un réseau, ou des parties de celui-ci, fonctionnant normalement n'excéderont pas un niveau au-dessus duquel les équipements de radiocommunications ou de télécommunications ou autres équipements ne pourront pas fonctionner comme prévu. Les états de pannes du réseau ne sont pas pris en compte.

Prenosna omrežja z vodniki - 1. del: Telekomunikacijski vodi

Ta standard o elektromagnetni združljivosti določa mejne vrednosti in metode merjenja za emisije, ki izvirajo iz tradicionalnih telekomunikacijskih omrežij, in odpornost teh omrežij, vključno z njihovimi priključki v prostoru, s sklicevanjem na usklajene standarde o proizvodih v kombinaciji z dobro inženirsko prakso, kadar so nameščena in delujejo, kot je predvideno. Ta standard zajema frekvenčni razpon od 9 kHz do 400 GHz. Trenutno določa mejne vrednosti in metode merjenja za vodene in oddajane motnje iz telekomunikacijskih omrežij v frekvenčnem razponu od 150 kHz do 6 GHz. Ocenjevanje omrežja mora biti izvedeno samo v frekvenčnih razponih, kjer so opredeljene omejitve. Mejne vrednosti emisij, postavljene v tem standardu, ne veljajo za želene emisije iz vdelanih radijskih povezav v omrežju. Zahteve so bile izbrane tako, da zagotovijo, da elektromagnetne motnje, ki jih ustvarja omrežje ali njegovi deli ob običajnem delovanju, ne presežejo stopnje, nad katero druga oprema ne more delovati, kot je predvideno. Okoliščine okvare omrežja niso upoštevane.

General Information

• Status: Published
• Public Enquiry End Date: 31-Jan-2009
• Publication Date: 23-Jan-2011
• ICS: 33.040.20 - Transmission systems
• ICS: 33.040.60 - Powerline telecommunications
• Technical Committee: EMC - Electromagnetic compatibility
• Current Stage: 6060 - National Implementation/Publication (Adopted Project)
• Start Date: 17-Dec-2010
• Due Date: 21-Feb-2011
• Completion Date: 24-Jan-2011
• Directive: 2004/108/EU - DIRECTIVE 2004/108/EC OF THE EUROPEAN PARLIAMENT AND OF THE COUNCIL of 15 December 2004 on the approximation of the laws of the Member States relating to electromagnetic compatibility and repealing Directive 89/336/EEC
• Directive: 2014/30/EU - Directive 2014/30/EU of the European Parliament and of the Council of 26 February 2014 on the harmonisation of the laws of the Member States relating to electromagnetic compatibility (recast)
• Mandate: M/313 - EMC for telecom networks
• Ref Project: EN 50529-1:2010 - EMC Network Standard - Part 1: Wire-line telecommunications networks using telephone wires

Standards Content (Sample)

SLOVENSKI STANDARD
SIST EN 50529-1:2011
01-februar-2011
Prenosna omrežja z vodniki - 1. del: Telekomunikacijski vodi
Conducted transmission networks - Part 1: Telecommunication lines
EMV-Norm für Übertragungsnetze - Teil : Leitungsgebundene Übertragungsnetze, die
Telekommunikationsleitungen nutzen
Norme CEM pour les réseaux de télécommunications - Partie 1: Réseaux de
télécommunications filaires utilisant des câbles téléphoniques
Ta slovenski standard je istoveten z: EN 50529-1:2010
ICS:
33.040.20 Prenosni sistem Transmission systems
33.040.60 Telekomunikacije po Powerline
elektroenergetskih vodih telecommunications
SIST EN 50529-1:2011 en,fr
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.

---------------------- Page: 1 ----------------------

SIST EN 50529-1:2011

---------------------- Page: 2 ----------------------

SIST EN 50529-1:2011

EUROPEAN STANDARD
EN 50529-1

NORME EUROPÉENNE
November 2010
EUROPÄISCHE NORM

ICS 33.060.40


English version


EMC Network Standard -
Part 1: Wire-line telecommunications networks using telephone wires



Norme CEM pour les réseaux de EMV-Norm für Übertragungsnetze -
télécommunications - Teil 1: Leitungsgebundene
Partie 1 : Réseaux de télécommunications Übertragungsnetze, die
filaires utilisant des câbles téléphoniques Telekommunikationsleitungen nutzen





This European Standard was approved by CENELEC on 2010-11-01. CENELEC members are bound to comply
with the CEN/CENELEC Internal Regulations which stipulate the conditions for giving this European Standard
the status of a national standard without any alteration.

Up-to-date lists and bibliographical references concerning such national standards may be obtained on
application to the Central Secretariat or to any CENELEC member.

This European Standard exists in three official versions (English, French, German). A version in any other
language made by translation under the responsibility of a CENELEC member into its own language and notified
to the Central Secretariat has the same status as the official versions.

CENELEC members are the national electrotechnical committees of Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus,
the Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy,
Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, the Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia,
Spain, Sweden, Switzerland and the United Kingdom.

CENELEC
European Committee for Electrotechnical Standardization
Comité Européen de Normalisation Electrotechnique
Europäisches Komitee für Elektrotechnische Normung

Management Centre: Avenue Marnix 17, B - 1000 Brussels


© 2010 CENELEC - All rights of exploitation in any form and by any means reserved worldwide for CENELEC members.
Ref. No. EN 50529-1:2010 E

---------------------- Page: 3 ----------------------

SIST EN 50529-1:2011
EN 50529-1:2010 – 2 –
Foreword
This European Standard was prepared by the Joint CENELEC – ETSI Working Group ―EMC of conducted
transmission networks‖. It was submitted to the formal vote and was approved by CENELEC as
EN 50529-1 on 2010-11-01.
Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of
patent rights. CEN and CENELEC shall not be held responsible for identifying any or all such patent
rights.
The following dates were fixed:
– latest date by which the EN has to be implemented
at national level by publication of an identical
national standard or by endorsement (dop) 2011-11-01

– latest date by which the national standards conflicting
with the EN have to be withdrawn (dow) 2013-11-01
This European Standard has been prepared under Mandate M/313 given to CENELEC and ETSI by the
European Commission and the European Free Trade Association and covers essential requirements of
1)
EC Directive 2004/108/EC . See Annex ZZ.
__________
———————
1)
Directive 2004/108/EC of the European Parliament and of the Council of 15 December 2004 on the approximation of the laws of
the Member States relating to electromagnetic compatibility and repealing Directive 89/336/EEC,
OJ L 390, 31.12.2004, p. 24-37.

---------------------- Page: 4 ----------------------

SIST EN 50529-1:2011
– 3 – EN 50529-1:2010
Contents
Introduction .4
1 Scope .5
2 Normative references .5
3 Terms, definitions and abbreviations .6
3.1 Terms and definitions .6
3.2 Abbreviations .7
4 Requirements for networks .7
4.1 Introduction .7
4.2 Apparatus for wire-line telecommunications networks using telephone wires.7
Annex A (informative) Example of good engineering practice .9
Annex ZZ (informative) Coverage of Essential Requirements of EC Directives . 10
Bibliography . 11
Table
Table 1 – Harmonised EMC standards for apparatus using telephone wires .8

---------------------- Page: 5 ----------------------

SIST EN 50529-1:2011
EN 50529-1:2010 – 4 –
Introduction
The present document is part of the multi-part EMC standard that specifies limits and methods of
measurement for emissions emanating from wire-line telecommunication networks and immunity of those
networks by means of references to harmonised product standards in combination with good engineering
practice.

---------------------- Page: 6 ----------------------

SIST EN 50529-1:2011
– 5 – EN 50529-1:2010
1 Scope
This EMC standard specifies requirements for emissions originating from within wire-line
telecommunication networks using telephone wires and the immunity of those networks, including their in-
premises extensions by references to harmonised EMC product standards and other standards with EMC
requirements in combination with good engineering practice, when installed and operated as intended.
This standard covers the frequency range 9 kHz to 400 GHz. The assessment of a network needs to be
performed only in the frequency ranges where limits are defined in the relevant product standards.
The emission limits set in this standard do not apply to the wanted emissions from embedded radio links
within the network.
The requirements have been selected so as to ensure that electromagnetic disturbances generated by a
network, or parts thereof, operating normally do not exceed a level above which radio and
telecommunications equipment or other equipment cannot operate as intended. Fault conditions of the
network are not taken into account.
2 Normative references
The following referenced documents are indispensable for the application of this document. For dated
references, only the edition cited applies. For undated references, the latest edition of the referenced
document (including any amendments) applies.
2)
Information technology equipment – Radio disturbance
EN 55022:2006 +
characteristics – Limits and methods of measurement
A1:2007
(CISPR 22:2005, mod. + A1:2005)
2)
EN 55024:1998 + Information technology equipment – Immunity characteristics –
A1:2001 + Limits and methods of measurement (CISPR 24:1997, mod. +
A2:2003 A1:2001 + A2:2002)
ETSI EN 300 386: V1.4.1 Electromagnetic compatibility and Radio spectrum Matters (ERM);
2)
(2008-04) Telecommunication network equipment; ElectroMagnetic
Compatibility (EMC) requirements
ETSI EN 301 489 series Electromagnetic compatibility and Radio spectrum Matters (ERM);
ElectroMagnetic Compatibility (EMC) standard for radio e
...