SIST EN ISO 8130-4:2012
(Main)Coating powders - Part 4: Calculation of lower explosion limit (ISO 8130-4:1992, including Cor 1:1993)
Coating powders - Part 4: Calculation of lower explosion limit (ISO 8130-4:1992, including Cor 1:1993)
This part of IS0 8130 specifies a method for the calculation of the lower explosion limit of a coating powder, i.e. the minimum concentration of the coating powder in air which will form an explosive mixture. It is based on the knowledge of the gross calorific value of the product, as determined by the method described in IS0 1928, or on the gross calorific values of the constituents of the product. Reliable methods for the measurement of this quantity require the use of special apparatus which may not be readily available, A method for determining the explosion indices of combustible dusts in air is given in IS0 6184-1. This method is, however, very intricate, requires considerable expertise and is expensive. The calculation method leads to lower explosion limits which have been proved in practice to be satisfactory when applied to coating application plants.
Pulverlacke - teil 4: Berechnung der unteren Zündgrenze (ISO 8130-4:1992, einschließlich Cor 1:1993)
Dieser Teil von ISO 8130 legt ein Verfahren zum Berechnen der unteren Zündgrenze eines Pulverlackes fest, d. h. der Mindestkonzentration eines Pulverlackes in Luft, bei der sich eine zündfähige Mischung ergibt. Das Verfahren basiert auf der Kenntnis des Brennwertes des Produktes, bestimmt nach ISO 1928, oder der Kenntnis der Brennwerte der Bestandteile des Produktes.
Aussagefähige Verfahren für die Messung dieser Größe erfordern spezielle Geräte, die schwer erhältlich sein können. Ein Verfahren zum Bestimmen der Explosionsindices von brennbaren Stäuben in Luft ist in ISO 6184-1 angegeben. Das Verfahren ist jedoch sehr kompliziert, erfordert beträchtliche Übung und ist teuer. Das Berechnungsverfahren ergibt untere Zündgrenzen, die bei der Anwendung auf Beschichtungs¬anlagen als zufrieden stellend gelten können.
ANMERKUNG 1 Bei nicht brennbaren Pulvern, z. B. auf Polyvinylchlorid-Basis, kann das Verfahren trotzdem einen Wert für die untere Zündgrenze in Luft ergeben. Dadurch wird jede Unterschätzung eines Explosionsrisikos effektiv vermieden.
ANMERKUNG 2 Die in dieser Internationalen Norm angewendete Berechnung beruht auf folgenden Annahmen:
a) Das Material liegt als Molekulardispersion vor.
b) Es findet eine vollständige Verbrennung des Materials bis zur höchsten Oxidationsstufe statt.
c) Es handelt sich um eine adiabatische Reaktion.
d) Die Flammentemperatur für das Gemisch, mit dem die Mindestkonzentration für eine Explosion in Luft erreicht wird, beträgt 1 000 °C.
Poudres pour revêtement - Partie 4: Calcul de la limite inférieure d'explosibilité (ISO 8130-4:1992, Cor 1:1993 inclus)
Praškasti premazi - 4. del: Izračun spodnje meje eksplozivnosti (ISO 8130-4:1992, vključno s popravkom Cor 1:1993)
Ta del standarda ISO 8130 določa metodo izračuna spodnje meje eksplozivnosti praškastih premazov, tj. najnižjo koncentracijo praškastega premaza v zraku, pri kateri nastane eksplozivna mešanica. Temelji na poznavanju bruto kalorične vrednosti izdelka, ki se ugotovi z metodo iz standarda ISO 1928, ali na bruto kaloričnih vrednostih sestavin izdelka. Za zanesljivo merjenje te količine je potreben poseben aparat, ki morda ni takoj na voljo. Metoda določanja eksplozivnih kazalnikov vnetljivega prahu v zraku je opisana v standardu ISO 6184-1. Ta metoda je sicer zelo zapletena, zahteva precej strokovnega znanja in je tudi draga. Z metodo izračuna se dobijo spodnje meje eksplozivnosti, ki so se v praksi izkazale za zadovoljive pri uporabi v sistemih za nanašanje premazov.
General Information
Relations
Standards Content (Sample)
SLOVENSKI STANDARD
SIST EN ISO 8130-4:2012
01-november-2012
3UDãNDVWLSUHPD]LGHO ,]UDþXQVSRGQMHPHMHHNVSOR]LYQRVWL ,62
YNOMXþQRVSRSUDYNRP&RU
Coating powders - Part 4: Calculation of lower explosion limit (ISO 8130-4:1992,
including Cor 1:1993)
Pulverlacke - teil 4: Berechnung der unteren Zündgrenze (ISO 8130-4:1992,
einschließlich Cor 1:1993)
Poudres pour revêtement - Partie 4: Calcul de la limite inférieure d'explosibilité (ISO
8130-4:1992, Cor 1:1993 inclus)
Ta slovenski standard je istoveten z: EN ISO 8130-4:2010
ICS:
87.040 Barve in laki Paints and varnishes
SIST EN ISO 8130-4:2012 en
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.
---------------------- Page: 1 ----------------------
SIST EN ISO 8130-4:2012
---------------------- Page: 2 ----------------------
SIST EN ISO 8130-4:2012
EUROPEAN STANDARD
EN ISO 8130-4
NORME EUROPÉENNE
EUROPÄISCHE NORM
November 2010
ICS 87.040
English Version
Coating powders - Part 4: Calculation of lower explosion limit
(ISO 8130-4:1992, including Cor 1:1993)
Poudres pour revêtement - Partie 4: Calcul de la limite Pulverlacke - Teil 4: Berechnung der unteren Zündgrenze
inférieure d'explosibilité (ISO 8130-4:1992, Cor 1:1993 (ISO 8130-4:1992, einschließlich Cor. 1:1993)
inclus)
This European Standard was approved by CEN on 16 October 2010.
CEN members are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations which stipulate the conditions for giving this European
Standard the status of a national standard without any alteration. Up-to-date lists and bibliographical references concerning such national
standards may be obtained on application to the CEN-CENELEC Management Centre or to any CEN member.
This European Standard exists in three official versions (English, French, German). A version in any other language made by translation
under the responsibility of a CEN member into its own language and notified to the CEN-CENELEC Management Centre has the same
status as the official versions.
CEN members are the national standards bodies of Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia,
Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland,
Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland and United Kingdom.
EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATION
COMITÉ EUROPÉEN DE NORMALISATION
EUROPÄISCHES KOMITEE FÜR NORMUNG
Management Centre: Avenue Marnix 17, B-1000 Brussels
© 2010 CEN All rights of exploitation in any form and by any means reserved Ref. No. EN ISO 8130-4:2010: E
worldwide for CEN national Members.
---------------------- Page: 3 ----------------------
SIST EN ISO 8130-4:2012
EN ISO 8130-4:2010 (E)
Contents Page
Foreword .3
2
---------------------- Page: 4 ----------------------
SIST EN ISO 8130-4:2012
EN ISO 8130-4:2010 (E)
Foreword
The text of ISO 8130-4:1992, including Cor 1:1993 has been prepared by Technical Committee ISO/TC 35
“Paints and varnishes” of the International Organization for Standardization (ISO) and has been taken over as
EN ISO 8130-4:2010 by Technical Committee CEN/TC 139 “Paints and varnishes” the secretariat of which is
held by DIN.
This European Standard shall be given the status of a national standard, either by publication of an identical
text or by endorsement, at the latest by May 2011, and conflicting national standards shall be withdrawn at the
latest by May 2011.
Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of patent
rights. CEN [and/or CENELEC] shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights.
According to the CEN/CENELEC Internal Regulations, the national standards organizations of the following
countries are bound to implement this European Standard: Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, Czech
Republic, Denmark, Estonia, Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia,
Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain,
Sweden, Switzerland and the United Kingdom.
Endorsement notice
The text of ISO 8130-4:1992, including Cor 1:1993 has been approved by CEN as a EN ISO 8130-4:2010
without any modification.
3
---------------------- Page: 5 ----------------------
SIST EN ISO 8130-4:2012
---------------------- Page: 6 ----------------------
SIST EN ISO 8130-4:2012
INTERNATIONAL
STANDARD 81304
First edition .
1992-I 2-01
Coating powders -
Part 4:
.
Calculat I on of lower explosion limit
. ’
Pouch-es pour rev&ement 7
Partie 4: Cal& de la limite infbrieure d’explosibilit6
Reference number
IS0 8130-4:1992(E)
---------------------- Page: 7 ----------------------
SIST EN ISO 8130-4:2012
IS0 8130-4:1992(E)
Foreword
IS0 (the International Organization for Standardization) is a worldwide
federation of national standards bodies (IS0 member bodies). The work
of preparing International Standards is normally carried out through IS0
technical committees. Each member body interested in a subject for
which a technical committee has been established has the right to be
represented on that committee. International organizations, govern-
mental and non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the
work. IS0 collaborates closely with the International Electrotechnical
Commission (IEC) on all matters of electrotechnical standardization.
Draft International Standards adopted by the technical committees are
circulated to the member bodies for voting. Publication as an Inter-
national Standard requires approval by at least 75 Oh of the member
bodies casting a vote.
International Standard IS0 8130-4 was prepared by Technical Committee
lSO/TC 35, Paints and varnishes, Sub-Committee SC 9, General test
methods for paints and varnishes.
IS0 8130 consists of the following parts, under the general title Coating
powders:
- Part I: Determination of particle size distribution by sieving
- Part 2: Determination of density by gas comparison pyknometer
(referee method)
- Part 3: Determination of density by liquid displacement
pyknometer
- Part 4: Cal&a tion of lower explosion limit
- Part 5: Determination of flow properties of a powder/air mixture
Part 6: Determination of gel time of thermosetting coating powders
-
at a given temperature
- Part 7: Determination of loss of mass on stoving
-
...
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.Pulverlacke - teil 4: Berechnung der unteren Zündgrenze (ISO 8130-4:1992, einschließlich Cor 1:1993)Poudres pour revêtement - Partie 4: Calcul de la limite inférieure d'explosibilité (ISO 8130-4:1992, Cor 1:1993 inclus)Coating powders - Part 4: Calculation of lower explosion limit (ISO 8130-4:1992, including Cor 1:1993)87.040Barve in lakiPaints and varnishesICS:Ta slovenski standard je istoveten z:FprEN ISO 8130-4kSIST FprEN ISO 8130-4:2010en01-junij-2010kSIST FprEN ISO 8130-4:2010SLOVENSKI
STANDARD
kSIST FprEN ISO 8130-4:2010
EUROPEAN STANDARD NORME EUROPÉENNE EUROPÄISCHE NORM
FINAL DRAFT
FprEN ISO 8130-4
April 2010 ICS 87.040 English Version
Coating powders - Part 4: Calculation of lower explosion limit (ISO 8130-4:1992, including Cor 1:1993)
Poudres pour revêtement - Partie 4: Calcul de la limite inférieure d'explosibilité (ISO 8130-4:1992, Cor 1:1993 inclus)
Pulverlacke - teil 4: Berechnung der unteren Zündgrenze (ISO 8130-4:1992, einschließlich Cor 1:1993) This draft European Standard is submitted to CEN members for unique acceptance procedure. It has been drawn up by the Technical Committee CEN/TC 139.
If this draft becomes a European Standard, CEN members are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations which stipulate the conditions for giving this European Standard the status of a national standard without any alteration.
This draft European Standard was established by CEN in three official versions (English, French, German). A version in any other language made by translation under the responsibility of a CEN member into its own language and notified to the CEN Management Centre has the same status as the official versions.
CEN members are the national standards bodies of Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland and United Kingdom.
Warning : This document is not a European Standard. It is distributed for review and comments. It is subject to change without notice and shall not be referred to as a European Standard.
EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATION
COMITÉ EUROPÉEN DE NORMALISATION EUROPÄISCHES KOMITEE FÜR NORMUNG
Management Centre:
Avenue Marnix 17,
B-1000 Brussels © 2010 CEN All rights of exploitation in any form and by any means reserved worldwide for CEN national Members. Ref. No. FprEN ISO 8130-4:2010: EkSIST FprEN ISO 8130-4:2010
FprEN ISO 8130-4:2010 (E) 2 Contents Page Foreword .3 kSIST FprEN ISO 8130-4:2010
FprEN ISO 8130-4:2010 (E) 3 Foreword The text of ISO 8130-4:1992, including Cor 1:1993 has been prepared by Technical Committee ISO/TC 35 “Paints and varnishes” of the International Organization for Standardization (ISO) and has been taken over as FprEN ISO 8130-4:2010 by Technical Committee CEN/TC 139 “Paints and varnishes” the secretariat of which is held by DIN. This document is currently submitted to the Unique Acceptance Procedure. Endorsement notice The text of ISO 8130-4:1992, including Cor 1:1993 has been approved by CEN as a FprEN ISO 8130-4:2010 without any modification.
kSIST FprEN ISO 8130-4:2010
kSIST FprEN ISO 8130-4:2010
INTERNATIONAL STANDARD 81304 First edition . 1992-I 2-01 Coating Part 4: Calculat . I powders - on of lower explosion limit Pouch-es pour rev&ement 7 . ’ Partie 4: Cal& de la limite infbrieure d’explosibilit6 Reference number IS0 8130-4:1992(E) kSIST FprEN ISO 8130-4:2010
IS0 8130-4:1992(E) Foreword IS0 (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation of national standards bodies (IS0 member bodies). The work of preparing International Standards is normally carried out through IS0 technical committees. Each member body interested in a subject for which a technical committee has been established has the right to be represented on that committee. International organizations, govern- mental and non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the work. IS0 collaborates closely with the International Electrotechnical Commission (IEC) on all matters of electrotechnical standardization. Draft International Standards adopted by the technical committees are circulated to the member bodies for voting. Publication as an Inter- national Standard requires approval by at least 75 Oh of the member bodies casting a vote. International Standard IS0 8130-4 was prepared by Technical Committee lSO/TC 35, Paints and varnishes, Sub-Committee SC 9, General test methods for paints and varnishes. IS0 8130 consists of the following parts, under the general title Coating powders: - Part I: Determination of particle size distribution by sieving - Part 2: Determination of density by gas comparison pyknometer (referee method) - Part 3: Determination of density by liquid displacement pyknometer - Part 4: Cal&a tion of lower explosion limit - Part 5: Determination of flow properties of a powder/air mixture - Part 6: Determination of gel time of thermosetting coating powders at a given temperature - Part 7: Determination of loss of mass on stoving - Part 8: Assessment of the storage stability of thermosetting pow- ders 0 IS0 1992 All rights reserved. No part of this publication may be reproduced or utilized in any form or by any means, electronic or mechanical, including photocopying and microfilm, without permission in writing .from the publisher. International Organization for Standardization Case Postale 56 l CH-1211 Genltve 20 l Switzerland Printed in
...
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.