EN ISO 18541-2:2014

Road vehicles - Standardized access to automotive repair and maintenance information (RMI) - Part 2: Technical requirements (ISO 18541-2:2014)

ISO 18541-2:2014 includes technical requirements which are related to automotive repair and maintenance information (RMI) systems in order to standardize access to RMI for independent operators.
ISO 18541-2:2014 specifies the minimum set of technical requirements related to a vehicle manufacturer's RMI system. These requirements will reflect the deriving needs from the use cases as specified in ISO 18541‑1.

Straßenfahrzeuge - Standardisierter Zugang zu Reparatur- und Wartungsinformationen (RMI) - Teil 2: Technische Anforderungen (ISO 18541-2:2014)

Dieser Teil der Norm umfasst technische Anforderungen in Bezug auf Reparatur- und Wartungs-informationssysteme (RMI), die der Standardisierung des Zugangs zu RMI durch unabhängige Markt-teilnehmer dienen.
Dieser Teil der Norm legt eine Reihe von Mindestanforderungen in Bezug auf das RMI-System eines Fahrzeugherstellers fest. Diese Anforderungen spiegeln die Bedürfnisse wider, die von den in ISO 18541-1 beschriebenen Anwendungsfällen abgeleitet sind.

Véhicules routiers - Normalisation de l'accès aux informations relatives à la réparation et à la maintenance pour l'automobile (RMI) - Partie 2: Exigences techniques (ISO 18541-2:2014)

ISO 18541-2:2014 comprend les « exigences techniques » liées aux systèmes d'informations relatives à la réparation et à la maintenance pour l'automobile (RMI) dans le but de normaliser l'accès des opérateurs indépendants aux RMI.
La présente partie de la norme spécifie l'ensemble minimal d'exigences techniques concernant le système RMI d'un constructeur de véhicules. Ces exigences reflèteront les besoins qui découlent des cas d'utilisation spécifiés dans l'ISO 18541-1.

Cestna vozila - Standardiziran dostop do informacij o popravilih in vzdrževanju avtomobilov (RMI) - 2. del: Tehnične zahteve (ISO 18541-2:2014)

Ta del standarda CEN podaja vse tehnične zahteve, povezane s sistemom RMI (informacij o popravilih in vzdrževanju). Te zahteve bodo odražale izpeljane potrebe iz primerov uporabe, kot je opredeljeno v 1. delu.
V nadaljevanju so navedeni primeri (seznam ni popoln):
– zahteve za identifikacijo vozila,
– zahteve za strukturo informacij o izdelku in navigacijsko pot,
– zahteve za scenarije diagnostične konfiguracije in komunikacijske vmesnike,
– zahteve v zvezi z varnostnim dostopom,
– zahteve za reprogramiranje.

General Information

• Status: Withdrawn
• Publication Date: 23-Sep-2014
• Withdrawal Date: 29-Jun-2021
• ICS: 43.040.15 - Car informatics. On board computer systems
• ICS: 43.180 - Diagnostic, maintenance and test equipment
• Technical Committee: CEN/TC 301 - Electrically propelled road vehicles
• Drafting Committee: CEN/TC 301/WG 6 - M/421 Vehicle OBD, repair and maintenance information
• Current Stage: 9960 - Withdrawal effective - Withdrawal
• Completion Date: 30-Jun-2021
• Mandate: M/421 - Mandate to the european standardisation organisations for standardisation in the field of vehicle OBD, repair and Maintenance information
• Ref Project: SIST EN ISO 18541-2:2015 - Road vehicles - Standardized access to automotive repair and maintenance information (RMI) - Part 2: Technical requirements (ISO 18541-2:2014)

Relations

• Replaced By: EN ISO 18541-2:2021 - Road vehicles - Standardized access to automotive repair and maintenance information (RMI) - Part 2: Technical requirements (ISO 18541-2:2021)
• Effective Date: 07-Jul-2021

Standards Content (Sample)

SLOVENSKI STANDARD
01-januar-2015
&HVWQDYR]LOD6WDQGDUGL]LUDQGRVWRSGRLQIRUPDFLMRSRSUDYLOLKLQY]GUåHYDQMX
DYWRPRELORY50,GHO7HKQLþQH]DKWHYH,62
Road vehicles - Standardized access to automotive repair and maintenance information
(RMI) - Part 2: Technical requirements (ISO 18541-2:2014)
Straßenfahrzeuge - Standardisierter Zugang zur Reparatur und Wartung (RMI) - Teil 2:
Technische Anforderungen (ISO 18541-2:2014)
Véhicules routiers - Normalisation de l'accès aux informations relatives à la réparation et
à la maintenance pour l'automobile (RMI) - Partie 2: Exigences techniques (ISO 18541-
2:2014)
Ta slovenski standard je istoveten z: EN ISO 18541-2:2014
ICS:
43.040.15 $YWRPRELOVNDLQIRUPDWLND Car informatics. On board
9JUDMHQLUDþXQDOQLãNLVLVWHPL computer systems
43.180 'LDJQRVWLþQDYGUåHYDOQDLQ Diagnostic, maintenance and
SUHVNXVQDRSUHPD test equipment
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.

EUROPEAN STANDARD
EN ISO 18541-2
NORME EUROPÉENNE
EUROPÄISCHE NORM
September 2014
ICS 43.040.15; 43.180
English Version
Road vehicles - Standardized access to automotive repair and
maintenance information (RMI) - Part 2: Technical requirements
(ISO 18541-2:2014)
Véhicules routiers - Normalisation de l'accès aux Straßenfahrzeuge - Standardisierter Zugang zur Reparatur
informations relatives à la réparation et à la maintenance und Wartung (RMI) - Teil 2: Technische Anforderungen
pour l'automobile (RMI) - Partie 2: Exigences techniques (ISO 18541-2:2014)
(ISO 18541-2:2014)
This European Standard was approved by CEN on 13 March 2014.

CEN members are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations which stipulate the conditions for giving this European
Standard the status of a national standard without any alteration. Up-to-date lists and bibliographical references concerning such national
standards may be obtained on application to the CEN-CENELEC Management Centre or to any CEN member.

This European Standard exists in three official versions (English, French, German). A version in any other language made by translation
under the responsibility of a CEN member into its own language and notified to the CEN-CENELEC Management Centre has the same
status as the official versions.

CEN members are the national standards bodies of Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia,
Finland, Former Yugoslav Republic of Macedonia, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania,
Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, Turkey and United
Kingdom.
EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATION
COMITÉ EUROPÉEN DE NORMALISATION

EUROPÄISCHES KOMITEE FÜR NORMUNG

CEN-CENELEC Management Centre: Avenue Marnix 17, B-1000 Brussels
© 2014 CEN All rights of exploitation in any form and by any means reserved Ref. No. EN ISO 18541-2:2014 E
worldwide for CEN national Members.

Contents Page
Foreword .3
Foreword
This document (EN ISO 18541-2:2014) has been prepared by Technical Committee ISO/TC 22 “Road
vehicles” in collaboration with Technical Committee CEN/TC 301 “Road vehicles” the secretariat of which is
held by AFNOR.
This European Standard shall be given the status of a national standard, either by publication of an identical
text or by endorsement, at the latest by March 2015, and conflicting national standards shall be withdrawn at
the latest by March 2015.
Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of patent
rights. CEN [and/or CENELEC] shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights.
According to the CEN-CENELEC Internal Regulations, the national standards organizations of the following
countries are bound to implement this European Standard: Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, Czech
Republic, Denmark, Estonia, Finland, Former Yugoslav Republic of Macedonia, France, Germany, Greece,
Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland, Portugal,
Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, Turkey and the United Kingdom.
Endorsement notice
The text of ISO 18541-2:2014 has been approved by CEN as EN ISO 18541-2:2014 without any modification.

INTERNATIONAL ISO
STANDARD 18541-2
First edition
2014-09-15
Road vehicles — Standardized access
to automotive repair and maintenance
information (RMI) —
Part 2:
Technical requirements
Véhicules routiers — Normalisation de l’accès aux informations
relatives à la réparation et à la maintenance pour l’automobile
(RMI) —
Partie 2: Exigences techniques
Reference number
ISO 18541-2:2014(E)
©
ISO 2014
ISO 18541-2:2014(E)
© ISO 2014
All rights reserved. Unless otherwise specified, no part of this publication may be reproduced or utilized otherwise in any form
or by any means, electronic or mechanical, including photocopying, or posting on the internet or an intranet, without prior
written permission. Permission can be requested from either ISO at the address below or ISO’s member body in the country of
the requester.
ISO copyright office
Case postale 56 • CH-1211 Geneva 20
Tel. + 41 22 749 01 11
Fax + 41 22 749 09 47
E-mail [e-mail]
Web www.iso.org
Published in Switzerland
ii © ISO 2014 – All rights reserved

ISO 18541-2:2014(E)
Contents Page
Foreword .v
Introduction .vi
1 Scope . 1
2 Normative references . 1
3 Terms, definitions, symbols and abbreviated terms . 1
3.1 Terms and definitions . 1
3.2 Abbreviated terms . 2
4 Conventions . 3
5 Requirements overview and principles . 3
5.1 Basic principles for requirements definition . 3
5.2 Requirements clustering . 3
6 Requirements cluster 1 — Access-related data administration .7
6.1 [TREQ-1] General access-related data administration . 7
6.2 [TREQ-2], [TREQ-3] Administration of IO and IO employee data by the VM . 7
6.3 [TREQ-4] Administration of payment data by the VM . 8
6.4 [TREQ-5] Administration of access event data by the VM . 9
6.5 [TREQ-6] Administration of access event data to security-related RMI by the VM. 9
7 Requirements cluster 2 — IT architecture .10
7.1 [TREQ-7] Conceptual architecture .10
7.2 [TREQ-8] Implementation principles .12
8 Requirements cluster 3 — External interfaces .15
8.1 [TREQ-9] Vehicle communication interface (VCI) .15
8.2 [TREQ-10] Trust centre (certificate management) .19
8.3 [TREQ-11] Parts ordering for security-related features .19
8.4 [TREQ-12] Partnered accessory provider systems .19
9 Requirements cluster 4 — Technical infrastructure .20
9.1 [TREQ-13] Type of device.20
9.2 [TREQ-14] Hardware features .20
9.3 [TREQ-15] Operating systems .20
9.4 [TREQ-16] Web browsers .20
9.5 [TREQ-17] Presentation formats for information packages .21
9.6 [TREQ-18] Internet connection .21
9.7 [TREQ-19] Performance of the VM RMI system .21
10 Requirements cluster 5 — Co-existence of VM software on IO client .22
10.1 [TREQ-20] Requirements for installing VM-specific software on the IO client .22
10.2 [TREQ-21] Requirements for updating of installed VM data and applications on the
IO client .23
10.3 [TREQ-22] Requirements for the operation of VM-specific software on the IO client .23
10.4 [TREQ-23] Requirements for the uninstalling of VM-specific software on the IO client .24
10.5 [TREQ-24] Requirements for restoring in case of an abnormal termination of the VM-
specific software on the IO client .24
11 Requirements cluster 6 — Operations .25
11.1 [TREQ-25] VM RMI system availability time.25
11.2 [TREQ-26] Support for the usage of the VM RMI system .25
11.3 [TREQ-27] Operation of the IO PC.26
12 Requirements cluster 7 — Functional user interface .26
12.1 [TREQ-28] Functional user interface .26
Annex A (informative) PC specification .28
ISO 18541-2:2014(E)
Bibliography .29
iv © ISO 2014 – All rights reserved

ISO 18541-2:2014(E)
Foreword
ISO (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation of national standards
bodies (ISO membe
...