EN 16572:2015

Conservation of cultural heritage - Glossary of technical terms concerning mortars for masonry, renders and plasters used in cultural heritage

This European Standard describes the terminology for mortars used in the field of cultural heritage.
NOTE   In addition to terms used in the three official CEN languages (English, French and German), this European Standard gives the equivalent terms in Dutch, Italian, Greek, Swedish and Spanish; these are published under the responsibility of the member body/National Committee for NEN, UNI, ELOT, SIS and AENOR and are given for information only. Only the terms and definitions given in the official languages can be considered as CEN terms and definitions.

Erhaltung des kulturellen Erbes - Glossar für Mauermörtel und Putzmörtel zur Verwendung am kulturellen Erbe

Die vorliegende Europäische Norm beschreibt die Terminologie für Mörtel, die im Bereich des kulturellen Erbes Verwendung finden.
ANMERKUNG   Zusätzlich zu den verwendeten Begriffen in den drei offiziellen Sprachen des CEN (Englisch, Französisch und Deutsch) gibt die vorliegende Europäische Norm die gleichbedeutenden Begriffe in Niederländisch, Italienisch, Griechisch, Schwedisch und Spanisch an; diese werden unter der Verantwortlichkeit der Mitglieder NEN, UNI, ELOT, SIS und AENOR bzw. deren Nationaler Normenausschüsse veröffentlicht und sind nur zu Informationszwecken angegeben. Ausschließlich die in den offiziellen Sprachen angegebenen Begriffe können als Begriffe des CEN angesehen werden.

Conservation du patrimoine culturel - Glossaire des termes techniques relatifs aux mortiers de maçonnerie et aux enduits utilisés dans le domaine du patrimoine culturel

La présente Norme européenne décrit la terminologie employée pour les mortiers utilisés dans le domaine du patrimoine culturel.
NOTE   En complément des termes utilisés dans les trois langues officielles du CEN (allemand, anglais et français), la présente Norme Européenne donne les termes équivalents en néerlandais, italien, grec, suédois et espagnol ; ces termes sont publiés sous la responsabilité du comité membre/Comité national (NEN, UNI, ELOT, SIS et AENOR) et ne sont fournis qu'à titre d'information. Seuls les termes et les définitions donnés dans les langues officielles peuvent être considérés comme étant des termes et définitions du CEN.

Ohranjanje kulturne dediščine - Slovar tehničnih izrazov za zidarske malte ter zunanji in notranji omet, ki se uporabljajo pri kulturni dediščini

Ta dokument opisuje terminologijo za zidarske malte, ki se uporabljajo na področju kulturne dediščine.
OPOMBA: Enakovredni izrazi v tem standardu so razen v uradnih jezikih CEN (angleškem, francoskem in nemškem) tudi v nizozemskem, italijanskem, grškem in švedskem jeziku. Objavljeni so z odgovornostjo ustreznih organov/nacionalnih komitejev za NEN, UNI, ELOT in SIS ter so izključno informativni. Kot izraze in definicije CEN je mogoče šteti samo tiste, ki so v uradnih jezikih.

General Information

• Status: Published
• Publication Date: 28-Jul-2015
• ICS: 01.040.91 - Construction materials and building (Vocabularies)
• ICS: 01.040.97 - Domestic and commercial equipment. Entertainment. Sports (Vocabularies)
• ICS: 91.100.10 - Cement. Gypsum. Lime. Mortar
• ICS: 97.195 - Items of art and handicrafts. Cultural property and heritage
• Technical Committee: CEN/TC 346 - Conservation of cultural property
• Drafting Committee: CEN/TC 346/WG 3 - Evaluation of methods and products for conservation works
• Current Stage: 9093 - Decision to confirm - Review Enquiry
• Completion Date: 09-Dec-2021
• Ref Project: SIST EN 16572:2015 - Conservation of cultural heritage - Glossary of technical terms concerning mortars for masonry, renders and plasters used in cultural heritage

Standards Content (Sample)

2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.LErhaltung des kulturellen Erbes - Glossar für Mauermörtel, Putzmörtel und Gipsmörtel zur Verwendung am kulturellen ErbeConservation des biens culturels - Glossaire des termes techniques relatifs aux mortiers de maçonnerie et aux enduits utilisés dans le domaine du patrimoine culturelConservation of cultural heritage - Glossary of technical terms concerning mortars for masonry, renders and plasters used in cultural heritage97.195Umetniški in obrtniški izdelkiItems of art and handicrafts91.100.10Cement. Mavec. Apno. MaltaCement. Gypsum. Lime. Mortar01.040.91Gradbeni materiali in gradnja (Slovarji)Construction materials and building (Vocabularies)ICS:Ta slovenski standard je istoveten z:EN 16572:2015SIST EN 16572:2015en,fr,de01-oktober-2015SIST EN 16572:2015SLOVENSKI
STANDARD



SIST EN 16572:2015



EUROPEAN STANDARD NORME EUROPÉENNE EUROPÄISCHE NORM
EN 16572
July 2015 ICS 01.040.91; 01.040.97; 91.100.10; 97.195 English Version
Conservation of cultural heritage - Glossary of technical terms concerning mortars for masonry, renders and plasters used in cultural heritage
Conservation des biens culturels - Glossaire des termes techniques relatifs aux mortiers de maçonnerie et aux enduits utilisés dans le domaine du patrimoine culturel
Erhaltung des kulturellen Erbes - Glossar für Mauermörtel und Putzmörtel zur Verwendung am kulturellen Erbe This European Standard was approved by CEN on 20 June 2015.
CEN members are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations which stipulate the conditions for giving this European Standard the status of a national standard without any alteration. Up-to-date lists and bibliographical references concerning such national standards may be obtained on application to the CEN-CENELEC Management Centre or to any CEN member.
This European Standard exists in three official versions (English, French, German). A version in any other language made by translation under the responsibility of a CEN member into its own language and notified to the CEN-CENELEC Management Centre has the same status as the official versions.
CEN members are the national standards bodies of Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, Former Yugoslav Republic of Macedonia, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, Turkey and United Kingdom.
EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATION
COMITÉ EUROPÉEN DE NORMALISATION EUROPÄISCHES KOMITEE FÜR NORMUNG
CEN-CENELEC Management Centre:
Avenue Marnix 17,
B-1000 Brussels © 2015 CEN All rights of exploitation in any form and by any means reserved worldwide for CEN national Members. Ref. No. EN 16572:2015 ESIST EN 16572:2015



EN 16572:2015 (E) 2 Contents Page
European foreword .3 Introduction .4 1 Scope .5 2 Normative references .5 3 Terms and definitions .5 3.1 General terms .5 3.2 Terms related to functional applications of mortar .8 3.3 Terms related to binders . 11 3.4 Terms related to production . 16 3.5 Terms related to mortar joints . 18 3.6 Terms related to mortar components . 19 3.7 Terms related to properties of fresh and hardened mortars . 23 3.8 Terms related to types of damage, typically found in mortars . 25 Bibliography .
...