EN 14789:2005
(Main)Stationary source emissions - Determination of volume concentration of oxygen (O2) - Reference method - Paramagnetism
Stationary source emissions - Determination of volume concentration of oxygen (O2) - Reference method - Paramagnetism
This European Standard describes the paramagnetic method, including the sampling and the gas conditioning system, to determine the oxygen concentrations in flue gases emitted to the atmosphere from ducts and stacks.
This European Standard is the Standard Reference Method (SRM) for periodic monitoring and for the calibration or control of Automatic Measuring Systems (AMS) permanently installed on a stack, for regulatory purposes or other purposes. To be used as the SRM, the user shall demonstrate that the performance characteristics of the method are better than the performance criteria defined in this European Standard and that the overall uncertainty of the method is less than ± 6,0 percent of the measured concentration.
NOTE When paramagnetism is the measurement principle used for AMS, reference should be made to EN 14181 and other relevant standards provided by CEN/TC 264.
An alternative method to this SRM may be used provided that the user can demonstrate equivalence according to the Technical Specification CEN/TS 14793, to the satisfaction of his national accreditation body or law.
This Standard Reference Method has been evaluated during field tests on waste incineration, co-incineration and large combustion installations. It has been validated for sampling periods of 30 min in the range: 5 percent to 26 percent. Oxygen concentration values, expressed in percent volume, are used in order to allow emission measurements of pollutants to be standardised to the reference O2 concentration and dry gas conditions required by the following Council Directives:
Council Directive 2001/80/EC on the limitation of emissions of certain pollutants into the air from large combustion plants;
Council Directive 2000/76/EC on waste incineration plants.
Emissionen aus stationären Quellen - Bestimmung der Volumenkonzentration von Sauerstoff (O2) - Referenzverfahren - Paramagnetismus
Diese Europäische Norm beschreibt das paramagnetische Verfahren einschließlich der Probenahme und des Gasvorbehandlungssystems zur Bestimmung der Sauerstoffkonzentrationen in Abgasen, die aus Abgaskanälen in die Atmosphäre emittiert werden.
Diese Europäische Norm ist das Standardreferenzverfahren (SRM) für die periodische Überwachung und für die Kalibrierung oder Überprüfung von automatischen Messsystemen (AMS), die aus gesetzgeberischen oder anderen Gründen permanent an einem Abgaskanal installiert sind. Damit dieses Verfahren als Standardreferenzverfahren angewandt werden kann, muss der Anwender nachweisen, dass die Verfahrenskenngrößen besser sind als die Leistungskriterien in dieser Norm und dass die Gesamtmessunsicherheit des Verfahrens kleiner ist als ± 6 % der gemessenen Konzentration.
ANMERKUNG Wenn der Paramagnetismus als Messprinzip eines automatischen Messsystems genutzt wird, sollte auf EN 14181 und andere einschlägige Normen des CEN/TC 264 Bezug genommen werden.
Ein anderes als dieses Standardreferenzverfahren darf angewendet werden, wenn der Anwender vor der nationalen Akkreditierungsstelle oder dem Gesetz die Äquivalenz nach der Technischen Spezifikation CEN/TS 14793 nachweisen kann.
Dieses Standardreferenzverfahren wurde während Feldversuchen an Abfallverbrennungsanlagen und Mitverbrennungsanlagen sowie an Großfeuerungsanlagen erprobt. Sie wurde mit Probenahmedauern von 30 min im Bereich von 5 % bis 26 % validiert. O2-Konzentrationswerte, angegeben als Volumenanteil, werden verwendet, um die Ergebnisse von Emissionsmessungen von Schadstoffen auf die O2-Bezugskonzentration und auf trockenes Gas zu beziehen, wie von den folgenden Richtlinien des Rates gefordert wird:
- Richtlinie 2001/80/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 23. Oktober 2001 zur Begrenzung von Schadstoffemissionen von Großfeuerungsanlagen in die Luft;
Richtlinie 2000/76/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 4. Dezember 2000 über die Verbrennung von Abfällen.
Emissions de sources fixes - Détermination de la concentration volumique en oxygène (O2) - Méthode de référence: Paramagnétisme
La présente Norme européenne décrit la méthode paramagnétique comprenant le système de prélèvement et
de conditionnement du gaz, afin de déterminer les concentrations en oxygène présentes dans les effluents
gazeux émis dans l’atmosphère par les conduits et cheminées.
La présente Norme européenne est la méthode de référence normalisée (SRM) en matière de surveillance
périodique et d’étalonnage ou de contrôle des systèmes automatiques de mesurage (AMS) installés à
demeure sur une cheminée, à des fins réglementaires ou autres. Pour utiliser la norme comme SRM,
l’utilisateur doit démontrer que les caractéristiques de performance de la méthode sont meilleures que les
critères de performance définis dans la présente Norme européenne et que l’incertitude globale de la
méthode est inférieure à ± 6,0 % de la concentration mesurée.
NOTE Lorsque le paramagnétisme est utilisé comme principe de mesurage pour l’AMS, consulter l’EN 14181 et les
autres normes pertinentes élaborées par le CEN/TC 264.
Il est possible d’employer une méthode différente à condition que l’utilisateur puisse démontrer son
équivalence selon la spécification technique de la CEN/TS 14793 et en accord avec son organisme
d’accréditation national ou la loi.
Cette méthode de référence normalisée a été évaluée au cours d’essais sur site pratiqués sur les installations
destinées à l’incinération des déchets, la coincinération et sur des grandes installations de combustion. Elle a
été validée pour des périodes de prélèvement de 30 min dans la plage comprise entre : 5 % et 26 %. Les
valeurs de concentration en oxygène, exprimées en pourcentage volumique, sont utilisées afin d’exprimer les
résultats des mesurages d’émission des polluants aux conditions de référence en O 2 et aux conditions de gaz
sec requises par les Directives du Conseil suivantes :
Emisije nepremičnih virov - Določevanje volumske koncentracije kisika (O2) – Referenčna metoda – Paramagnetizem
General Information
Relations
Standards Content (Sample)
SLOVENSKI STANDARD
SIST EN 14789:2005
01-december-2005
(PLVLMHQHSUHPLþQLKYLURY'RORþHYDQMHYROXPVNHNRQFHQWUDFLMHNLVLND 2 ±
5HIHUHQþQDPHWRGD±3DUDPDJQHWL]HP
Stationary source emissions - Determination of volume concentration of oxygen (O2) -
Reference method - Paramagnetism
Emissionen aus stationären Quellen - Bestimmung der Volumenkonzentration von
Sauerstoff (O2) - Referenzverfahren - Paramagnetismus
Emissions de sources fixes - Détermination de la concentration volumique en oxygene
(O2) - Méthode de référence: Paramagnétisme
Ta slovenski standard je istoveten z: EN 14789:2005
ICS:
13.040.40 (PLVLMHQHSUHPLþQLKYLURY Stationary source emissions
SIST EN 14789:2005 en,fr,de
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.
---------------------- Page: 1 ----------------------
SIST EN 14789:2005
---------------------- Page: 2 ----------------------
SIST EN 14789:2005
EUROPEAN STANDARD
EN 14789
NORME EUROPÉENNE
EUROPÄISCHE NORM
November 2005
ICS 13.040.40
English Version
Stationary source emissions - Determination of volume
concentration of oxygen (O2) - Reference method -
Paramagnetism
Emissions de sources fixes - Détermination de la Emissionen aus stationären Quellen - Bestimmung der
concentration volumique en oxygène (O2) - Méthode de Volumenkonzentration von Sauerstoff - Referenzverfahren -
référence: Paramagnétisme Paramagnetismus
This European Standard was approved by CEN on 30 September 2005.
CEN members are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations which stipulate the conditions for giving this European
Standard the status of a national standard without any alteration. Up-to-date lists and bibliographical references concerning such national
standards may be obtained on application to the Central Secretariat or to any CEN member.
This European Standard exists in three official versions (English, French, German). A version in any other language made by translation
under the responsibility of a CEN member into its own language and notified to the Central Secretariat has the same status as the official
versions.
CEN members are the national standards bodies of Austria, Belgium, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, France,
Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Slovakia,
Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland and United Kingdom.
EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATION
COMITÉ EUROPÉEN DE NORMALISATION
EUROPÄISCHES KOMITEE FÜR NORMUNG
Management Centre: rue de Stassart, 36 B-1050 Brussels
© 2005 CEN All rights of exploitation in any form and by any means reserved Ref. No. EN 14789:2005: E
worldwide for CEN national Members.
---------------------- Page: 3 ----------------------
SIST EN 14789:2005
EN 14789:2005 (E)
Contents Page
Foreword .4
1 Scope.5
2 Normative references.5
3 Terms and definitions.5
4 Principle.10
4.1 General.10
4.2 Measuring principle.10
5 Description of measuring equipment - Sampling and sample gas conditioning systems.10
5.1 General.10
5.2 Sampling line components.11
5.2.1 Sampling line.11
5.2.2 Filter.11
5.2.3 Sample cooler or permeation drier.11
5.2.4 Sample pump.11
5.2.5 Secondary filter.
...
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.