EN 10269:2013

Steels and nickel alloys for fasteners with specified elevated and/or low temperature properties

This European Standard specifies requirements for semi-finished products, bars and rods for fasteners with properties specified at elevated and/or low temperatures made of non-alloy and alloy (including stainless) steels and nickel alloys as given in Table 1.
The requirements of this standard may be applied also to the finished fasteners.
The general technical delivery conditions in EN 10021 also apply to products supplied in accordance with this European Standard.
NOTE   Once this European Standard is published in the EU Official Journal (OJEU) under Directive 97/23/EC, presumption of conformity to the Essential Safety Requirements (ESRs) of Directive 97/23/EC is limited to technical data of materials in this European Standard and does not presume adequacy of the material to a specific item of equipment. Consequently, the assessment of the technical data stated in this material standard against the design requirements of this specific item of equipment to verify that the ESRs of Directive 97/23/EC are satisfied, needs to be done.

Stähle und Nickellegierungen für Befestigungselemente für den Einsatz bei erhöhten und/oder tiefen Temperaturen

Diese Europäische Norm legt die Anforderungen an Halbzeug, Stäbe und Draht für Befestigungselemente für den Einsatz bei erhöhten und/oder tiefen Temperaturen aus unlegier¬ten und legierten (einschließlich nichtrostenden) Stählen und Nickellegierungen nach Tabelle 1 fest.
Die Anforderungen dieser Norm können auch für Befestigungselemente als Fertigprodukt angewendet werden.
Bei Lieferungen nach dieser Europäischen Norm gelten ebenfalls die allgemeinen technischen Lieferbedingungen nach EN 10021.
ANMERKUNG   Nach Veröffentlichung dieser Norm im EU-Amtsblatt (OJEU) unter der Richtlinie 97/23/EG ist die Annahme ihrer Konformität mit den grundlegenden Anforderungen (ESR) der Richtlinie 97/23/EG auf die technischen Daten von Werkstoffen in dieser Europäischen Norm beschränkt, und es darf nicht angenommen werden, dass damit die Eignung des Werkstoffs für ein bestimmtes Ausrüstungsteil festgestellt ist. Folglich müssen die in dieser Werkstoffnorm angegebenen technischen Parameter im Hinblick auf die konstruktiven Anforderungen dieses bestimmten Ausrüstungsteils ermittelt werden, um damit zu verifizieren, dass den ESR der Richtlinie 97/23/EG entsprochen wird

Aciers et alliages de nickel pour éléments de fixation utilisés à température élevée et/ou basse température

La présente norme européenne prescrit les exigences relatives aux billettes, aux barres et fils machine pour
éléments de fixation utilisés à températures élevées et/ou à basses températures en aciers alliés (y compris
inoxydables) ou non alliés, et en alliages base nickel, comme indiqué au tableau 1.
Les exigences de la présente norme peuvent aussi s’appliquer aux éléments de fixations dans leur état final.
Les conditions générales techniques de livraison de l'EN 10021 s'appliquent également aux produits fournis
conformément à la présente norme européenne.
NOTE Dès lors que la présente Norme européenne est publiée dans le Journal Officiel de l’Union européenne (JO)
en lien avec la Directive 97/23/CE, la présomption de conformité avec les exigences essentielles de sécurité de la
Directive 97/23/CE se limite aux données techniques relatives aux matériaux spécifiées dans la présente Norme
européenne et ne suppose pas l’adéquation des matériaux avec un appareil en particulier. Par conséquent, il doit être
procédé à l’évaluation des données techniques spécifiées dans la présente norme de matériaux par rapport aux
exigences relatives à la conception de cet équipement spécifique, afin de vérifier que les exigences essentielles de
sécurité de la Directive 97/23/CE sont satisfaites.

Jekla in nikljeve zlitine za pritrdilne elemente za delo pri povišanih in/ali nizkih temperaturah

Ta evropski standard določa zahteve za polizdelke, palice in drogove za pritrdilne elemente z lastnostmi, določenimi pri povišanih in/ali nizkih temperaturah, izdelane iz nelegiranega in legiranega jekla (vključno z nerjavnim jeklom) in nikljevih zlitin, kot je navedeno v preglednici 1. Zahteve tega standarda se lahko uporablja tudi za končne pritrdilne elemente. Splošni tehnični dobavni pogoji po EN 10021 se uporabljajo tudi za proizvode, dobavljene v skladu s tem evropskim standardom.

General Information

• Status: Published
• Publication Date: 22-Oct-2013
• Withdrawal Date: 29-Apr-2014
• ICS: 77.120.40 - Nickel, chromium and their alloys
• ICS: 77.140.20 - Stainless steels
• Technical Committee: ECISS/TC 107 - Steels for pressure purposes
• Drafting Committee: ECISS/TC 107 - Steels for pressure purposes
• Current Stage: 9020 - Submission to 2 Year Review Enquiry - Review Enquiry
• Start Date: 15-Jul-2024
• Completion Date: 15-Jul-2024
• Directive: 2014/68/EU - Directive 2014/68/EU of the European Parliament and of the Council of 15 May 2014 on the harmonisation of the laws of the Member States relating to the making available on the market of pressure equipment
• Directive: 97/23/EC - Directive 97/23/EC of the European Parliament and of the Council of 29 May 1997 on the approximation of the laws of the Member States concerning pressure equipment
• Mandate: M/071 - Mandate to CEN for standardization in the field of Pressure equipment
• Ref Project: SIST EN 10269:2014 - Steels and nickel alloys for fasteners with specified elevated and/or low temperature properties

Relations

• Replaces: EN 10269:1999/A1:2006/AC:2008 - Steels and nickel alloys for fasteners with specified elevated and/or low temperature properties
• Effective Date: 30-Oct-2013
• Replaces: EN 10269:1999/A1:2006 - Steels and nickel alloys for fasteners with specified elevated and/or low temperature properties
• Effective Date: 30-Oct-2013
• Replaces: EN 10269:1999 - Steels and nickel alloys for fasteners with specified elevated and/or low temperature properties
• Effective Date: 30-Oct-2013

Standards Content (Sample)

2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.Jekla in nikljeve zlitine za pritrdilne elemente za delo pri povišanih in/ali nizkih temperaturahStähle und Nickellegierungen für Befestigungselemente für den Einsatz bei erhöhten und/oder tiefen TemperaturenAciers et alliages de nickel pour éléments de fixation utilisés à température élevée et/ou basse températureSteels and nickel alloys for fasteners with specified elevated and/or low temperature properties77.140.20Visokokakovostna jeklaStainless steels77.120.40Nikelj, krom in njune zlitineNickel, chromium and their alloysICS:Ta slovenski standard je istoveten z:EN 10269:2013SIST EN 10269:2014en,fr,de01-junij-2014SIST EN 10269:2014SLOVENSKI
STANDARDSIST EN 10269:2000/A1:2006/AC:2009SIST EN 10269:2000/A1:2006SIST EN 10269:20001DGRPHãþD

EUROPEAN STANDARD NORME EUROPÉENNE EUROPÄISCHE NORM
EN 10269
October 2013 ICS 77.120.40; 77.140.20 Supersedes EN 10269:1999English Version
Steels and nickel alloys for fasteners with specified elevated and/or low temperature properties
Aciers et alliages de nickel pour éléments de fixation utilisés à température élevée et/ou basse température
Stähle und Nickellegierungen für Befestigungselemente für den Einsatz bei erhöhten und/oder tiefen Temperaturen This European Standard was approved by CEN on 24 August 2013.
CEN members are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations which stipulate the conditions for giving this European Standard the status of a national standard without any alteration. Up-to-date lists and bibliographical references concerning such national standards may be obtained on application to the CEN-CENELEC Management Centre or to any CEN member.
This European Standard exists in three official versions (English, French, German). A version in any other language made by translation under the responsibility of a CEN member into its own language and notified to the CEN-CENELEC Management Centre has the same status as the official versions.
CEN members are the national standards bodies of Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, Former Yugoslav Republic of Macedonia, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, Turkey and United Kingdom.
EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATION
COMITÉ EUROPÉEN DE NORMALISATION EUROPÄISCHES KOMITEE FÜR NORMUNG
CEN-CENELEC Management Centre:
Avenue Marnix 17,
B-1000 Brussels © 2013 CEN All rights of exploitation in any form and by any means reserved worldwide for CEN national Members. Ref. No. EN 10269:2013: ESIST EN 10269:2014

Reference data on some physical properties . 33 Annex B (informative)
Guidance for heat treatment . 35 Annex C (informative)
Reference data of strength values for 1 % (plastic) creep strain and creep rupture . 37 Annex D (informative)
Reference data for the relaxation properties . 44 Annex E (informative)
Significant changes to the previous version EN 10269:1999 . 47 SIST EN 10269:2014

Relationship between this European Standard and the Essential Requirements of EU Directive 97/23/EC . 48 Bibliography . 49
Dimensions and tolerances EN 10168,
EN 10204,
EN 10221, Surface quality classes for hot-rolled bar Technical delivery conditions CEN/TR 10261, European standards for the determination of chemical composition SIST EN 10269:2014
...