EN 10224:2002

Non-alloy steel tubes and fittings for the conveyance of aqueous liquids including water for human consumption - Technical delivery conditions

1.1 This European standard specifies requirements for the products listed below for the conveyance of aqueous liquids, including water for human consumption: - seamless and welded non-alloy steel tubes; - end preparation of tube ends for butt welding; - fittings fabricated from the tube; - fittings fabricated from plate or strip. 1.2 This European standard covers a range of tube outside diameters from 26,9 mm to 2 743 mm.

Rohre und Fittings aus unlegierten Stählen für den Transport wässriger Flüssigkeiten einschließlich Trinkwasser - Technische Lieferbedingungen

1.1 Diese Europäische Norm legt die Anforderungen an die nachstehend aufgeführten Erzeugnisse für den Transport wässriger Flüssigkeiten einschließlich Trinkwasser fest:
- nahtlose und geschweißte Rohre aus unlegiertem Stahl;
- Rohrendenvorbereitung zum Stumpfschweißen;
- Fittings, gefertigt aus Rohren;
- Fittings, gefertigt aus Blech oder Band.
ANMERKUNG: Diese Europäische Norm enthält informative Anhänge, in denen Hinweise auf die dem jeweiligen Herstell-verfahren entsprechenden Abmessungsbereiche der Rohre, auf die Beziehungen zwischen Nenn-außen-durchmesser (D) und Nennweite (DN), über Verbindungsarten - soweit sie nicht durch Stumpfschweißen erzeugt werden - und zum Korrosionsschutz gegeben werden.
1.2 Diese Europäische Norm gilt für Rohre mit einem Außendurchmesser von 26,9 mm bis 2743 mm.

Tubes et raccords en acier non allié pour le transport de liquides aqueux, incluant l'eau destinée à la consommation - Conditions techniques de livraison

1.1 La présente Norme européenne spécifie les prescriptions pour les produits listés ci-dessous, utilisés pour le transport de liquides aqueux, y compris l'eau destinée à la consommation humaine :
- tubes soudés et sans soudure en acier non allié ;
- préparation des extrémités de tubes pour la soudure par raboutage ;
- raccords réalisés à partir du tube ;
- raccords réalisés à partir de tôle ou bande.
NOTE   La présente Norme européenne comporte des annexes informatives qui donnent des indications sur les dimensions de tube relatives à chaque procédé de fabrication couvert, la relation entre le diamètre extérieur nominal (D) et le diamètre nominal (DN) pour les assemblages autres que la soudure de raboutage, et sur la protection anticorrosion.
1.2 La présente Norme européenne couvre une plage de diamètre extérieur de tube compris entre 26,9 mm et 2 743 mm.

Nelegirane jeklene cevi in fitingi za transport vodnih tekočin vključno s pitno vodo - Tehnični dobavni pogoji

General Information

• Status: Published
• Publication Date: 03-Dec-2002
• Withdrawal Date: 29-Jun-2003
• ICS: 23.040.10 - Iron and steel pipes
• ICS: 23.040.40 - Metal fittings
• Technical Committee: ECISS/TC 110 - Steel tubes, and iron and steel fittings
• Drafting Committee: ECISS/TC 29/SC 5 - tube for the conveyance of aqueous liquids
• Current Stage: 9060 - Closure of 2 Year Review Enquiry - Review Enquiry
• Start Date: 02-Dec-2019
• Completion Date: 02-Dec-2019
• Directive: 305/2011 - Regulation (eu) No 305/2011 of the European Parliament and of the Council of 9 march 2011 laying down harmonised conditions for the marketing of construction products and repealing council directive 89/106/eec
• Directive: 89/106/EEC - Construction products
• Mandate: M/131 - Mandate to CEN/CENELEC concerning the execution of standardization work for harmonized standards on pipes, tanks and ancillaries, not in contact with water intended for human consumption
• Mandate: M/BC/CEN/89/10 - ECISS - 3rd programme
• Ref Project: SIST EN 10224:2003 - Non-alloy steel tubes and fittings for the conveyance of aqueous liquids including water for human consumption - Technical delivery conditions

Relations

• Amended By: EN 10224:2002/A1:2005 - Non-alloy steel tubes and fittings for the conveyance of water and other aqueous liquids - Technical delivery conditions
• Effective Date: 22-Dec-2008

Standards Content (Sample)

2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.Non-alloy steel tubes and fittings for the conveyance of aqueous liquids including water for human consumption - Technical delivery conditionsTubes et raccords en acier non allié pour le transport de liquides aqueux, incluant l'eau destinée a la consommation - Conditions techniques de livraisonRohre und Fittings aus unlegierten Stählen für den Transport wässriger Flüssigkeiten einschließlich Trinkwasser - Technische LieferbedingungenTa slovenski standard je istoveten z:EN 10224:2002SIST EN 10224:2003en23.040.4023.040.10ICS:SLOVENSKI
STANDARDSIST EN 10224:200301-april-2003







EUROPEAN STANDARDNORME EUROPÉENNEEUROPÄISCHE NORMEN 10224December 2002ICS 23.040.10; 23.040.40English versionNon-alloy steel tubes and fittings for the conveyance of aqueousliquids including water for human consumption - Technicaldelivery conditionsTubes et raccords en acier non allié pour le transport deliquides aqueux, incluant l'eau destinée à la consommation- Conditions techniques de livraisonRohre und Fittings aus unlegierten Stählen für denTransport wässriger Flüssigkeiten einschließlichTrinkwasser - Technische LieferbedingungenThis European Standard was approved by CEN on 19 August 2002.CEN members are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations which stipulate the conditions for giving this EuropeanStandard the status of a national standard without any alteration. Up-to-date lists and bibliographical references concerning such nationalstandards may be obtained on application to the Management Centre or to any CEN member.This European Standard exists in three official versions (English, French, German). A version in any other language made by translationunder the responsibility of a CEN member into its own language and notified to the Management Centre has the same status as the officialversions.CEN members are the national standards bodies of Austria, Belgium, Czech Republic, Denmark, Finland, France, Germany, Greece,Iceland, Ireland, Italy, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Portugal, Spain, Sweden, Switzerland and United Kingdom.EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATIONCOMITÉ EUROPÉEN DE NORMALISATIONEUROPÄISCHES KOMITEE FÜR NORMUNGManagement Centre: rue de Stassart, 36
B-1050 Brussels© 2002 CENAll rights of exploitation in any form and by any means reservedworldwide for CEN national Members.Ref. No. EN 10224:2002 E



EN 10224:2002 (E)2ContentsForeword.4Introduction.51Scope.52Normative references.53Terms, definitions and symbols.74Classification and designation.74.1Classification.74.2Designation.75Information to be supplied by the purchaser.85.1Mandatory information.85.2Options.85.3Examples of an order.96Manufacturing process.96.1Steel manufacturing process.96.2Deoxidation process.96.3Product manufacture and delivery conditions.97Requirements.117.1General.
...