EN 12004:2007+A1:2012
(Main)Adhesives for tiles - Requirements, evaluation of conformity, classification and designation
Adhesives for tiles - Requirements, evaluation of conformity, classification and designation
This European Standard is applicable to ceramic tile cementitious adhesives, dispersion adhesives and reaction resin adhesives for internal and external tile installations on walls and floors.
This standard gives the terminology concerning the products, working methods, application properties, etc, for ceramic tile adhesives.
This European Standard specifies the values of performance requirements for ceramic tile adhesives (cementitious, dispersion and reaction resin adhesives).
This European Standard does not provide criteria or recommendations for the design and installation of ceramic tiles.
NOTE Ceramic tile adhesives may also be used for other types of tiles (natural and agglomerated stones, etc.), if they do not adversely affect these materials.
Mörtel und Klebstoffe für Fliesen und Platten - Anforderungen, Konformitätsbewertung, Klassifizierung und Bezeichnung
! Diese Europäische Norm gilt für zementhaltige Mörtel, Dispersions- und Reaktionsharzklebstoffe für keramische Fliesen und Platten an Wänden und Böden für innen und außen."
Diese Norm enthält die Terminologie für die Produkte, Arbeitsverfahren, Verwendungseigenschaften usw. für Mörtel und Klebstoffe für keramische Fliesen und Platten.
Diese Europäische Norm legt die Werte für die Leistungsanforderungen fest, die an Mörtel und Klebstoffe für keramische Fliesen und Platten (zementhaltige Mörtel, Dispersions- und Reaktionsharzklebstoffe) gestellt werden.
In dieser Europäischen Norm sind keine Kriterien oder Empfehlungen für die Ausführung und Verarbeitung keramischer Fliesen und Platten enthalten.
ANMERKUNG Mörtel und Klebstoffe für keramische Fliesen und Platten dürfen auch für andere Arten von Fliesen und Platten (Naturwerkstein, Betonwerkstein usw.) verwendet werden, wenn diese Materialien hierdurch nicht beeinträchtigt werden.
Colles à carrelage - Exigences, évaluation de la conformité, classification et désignation
La présente Norme européenne s'applique aux mortier-colles, aux adhésifs en dispersion et aux colles réactives destinés à la pose en intérieur et en extérieur sur murs et sols de carreaux céramiques."
Cette norme définit la terminologie concernant les produits, les méthodes d'application, les propriétés de mise en œuvre, etc. applicables aux colles à carrelage céramique.
La présente Norme européenne spécifie les valeurs d'exigences performancielles relatives aux colles à carrelage céramique (mortier-colles, adhésifs en dispersion, colles réactives).
La présente Norme européenne ne contient ni critères, ni recommandations de conception et de pose de carrelage.
NOTE Les colles à carrelage peuvent aussi être utilisées pour la pose d'autres types de carrelages (carreaux de pierres naturelles ou carreaux agglomérés, etc.) que les revêtements céramiques, si elles sont compatibles avec ces matériaux.
Lepila in malte za ploščice - Zahteve, vrednotenje skladnosti, klasifikacija in označevanje
Ta evropski standard se uporablja za cementna lepila za keramične ploščice, disperzijska lepila in reakcijska lepila na osnovi smol za lepljenje ploščic na stene ali tla v prostoru ali na prostem. Ta standard navaja izrazoslovje glede izdelkov, metod dela, lastnosti nanosa itd. za lepila za keramične ploščice. Ta evropski standard določa vrednosti glede učinkovitosti lepil za keramične ploščice (cementna lepila, disperzijska lepila in lepila na osnovi smole). Ta evropski standard ne zajema meril ali priporočil za projektiranje in nameščanje keramičnih ploščic.
General Information
Relations
Standards Content (Sample)
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.R]QDþHYDQMHMörtel und Klebstoffe für Fliesen und Platten - Anforderungen, Konformitätsbewertung, Klassifizierung und BezeichnungColles à carrelage - Exigences, évaluation de la conformité, classification et désignationAdhesives for tiles - Requirements, evaluation of conformity, classification and designation91.100.23Ceramic tiles91.100.10Cement. Mavec. Apno. MaltaCement. Gypsum. Lime. Mortar83.180LepilaAdhesivesICS:Ta slovenski standard je istoveten z:EN 12004:2007+A1:2012SIST EN 12004:2007+A1:2012en,fr,de01-september-2012SIST EN 12004:2007+A1:2012SLOVENSKI
STANDARD
EUROPEAN STANDARD NORME EUROPÉENNE EUROPÄISCHE NORM
EN 12004:2007+A1
June 2012 ICS 83.180; 91.100.10 Supersedes EN 12004:2007English Version
Adhesives for tiles - Requirements, evaluation of conformity, classification and designation
Colles à carrelage - Exigences, évaluation de la conformité, classification et désignation
Mörtel und Klebstoffe für Fliesen und Platten - Anforderungen, Konformitätsbewertung, Klassifizierung und Bezeichnung This European Standard was approved by CEN on 4 February 2007 and includes Amendment 1 approved by CEN on 13 May 2012.
CEN members are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations which stipulate the conditions for giving this European Standard the status of a national standard without any alteration. Up-to-date lists and bibliographical references concerning such national standards may be obtained on application to the CEN-CENELEC Management Centre or to any CEN member.
This European Standard exists in three official versions (English, French, German). A version in any other language made by translation under the responsibility of a CEN member into its own language and notified to the CEN-CENELEC Management Centre has the same status as the official versions.
CEN members are the national standards bodies of Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, Turkey and United Kingdom.
EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATION
COMITÉ EUROPÉEN DE NORMALISATION EUROPÄISCHES KOMITEE FÜR NORMUNG
Management Centre:
Avenue Marnix 17,
B-1000 Brussels © 2012 CEN All rights of exploitation in any form and by any means reserved worldwide for CEN national Members. Ref. No. EN 12004:2007+A1:2012: ESIST EN 12004:2007+A1:2012
!!!!(normative)""""
Failure patterns . 21Annex ZA (informative)
Clauses of this European Standard addressing the provisions of the EU Construction Products Directive . 22Bibliography . 31
EN 1308, Adhesives for tiles — Determination of slip EN 1324:2007, Adhesives for tiles — Determination of shear adhesion strength of dispersion adhesives EN 1346, Adhesives for tiles — Determination of open time EN 1347, Adhesives for tiles — Determination of wetting capability EN 1348:2007, Adhesives for tiles — Determination of tensile adhesion strength for cementitious adhesives EN 12002, Adhesives for tiles — Determination of transverse deformation for cementitious adhesives and grouts !EN 12003:2008", Adhesives for tiles — Determination of shear adhesion strength of reaction resin adhesives EN 12808-1, !Grouts for tiles — Part 1: Determination of chemical resistance of reaction resin mortars" !EN 13238, Reaction to fire tests for building products — Conditioning procedures and general rules for selection of substrates" EN 13501-1, Fire classification of construction products and building elements — Part 1: Classification using
data from reaction to fire tests
!EN 13823, Reaction to fire tests for building products — Building products excluding floorings exposed to the thermal attack by a single burning item EN 14411, Ceramic tiles — Definitions, classification, characteristics and marking EN ISO 11925-2, Reaction to fire tests — Ignitability of products subjected to direct impingement of flame — Part 2: Single-flame source test (ISO 11925-2)" SIST EN 12004:2007+A1:2012
NOTE The adhesive is usually applied with a trowel to obtain a layer and then combed with a notched trowel to achieve the right thickness and planarity 3.1.2 fixing surface plane rigid surface upon which the tile is fixed 3.1.3 wall and floor tiles tiles made out of ceramic or natural and agglomerated stones 3.2 Products 3.2.1 cementitious adhesive mixture of hydraulic binding agents, aggregates, and organic additives
NOTE 1 The adhesives are mixed with water or liquid admix just before use. NOTE 2 Cementitious adhesives are designated as type C. 3.2.2 dispersion adhesive mixture of organic binding agent(s) in the form of an aqueous polymer dispersion, organic additives and mineral fillers
NOTE 1 The mixture is ready for use NOTE 2 Dispersion adhesives are designated as type D. 3.2.3 reaction resin adhesive mixture of synthetic resin, mineral fillers and organic additives in which hardening occurs by chemical reaction
NOTE 1 They are available in one or more component forms NOTE 2 reaction resin adhesive are designated as type R 3.3 Tools and working methods 3.3.1 notched trowel toothed tool, which makes it possible to apply the adhesive as a series of ribs of a uniform thickness onto the fixing surface and/or the reverse face of the tile SIST EN 12004:2007+A1:2012
NOTE The tiles are then fixed before a film forms on the surface of the adhesive 3.3.3 application to both surfaces, Floating and buttering method adhesive applied to the fixing surface and to the reverse of the tiles NOTE The combined layer of adhesive should not exceed the maximum recommended thickness. The tiles are then fixed before a film forms on the surface of the adhesive 3.4 Application properties 3.4.1 shelf life time of storage under stated conditions during which an adhesive is expected to maintain its working properties 3.4.2 maturing time interval between the time when the cementitious adhesive is mixed and the time when it is ready for use 3.4.3 pot-life maximum time interval during which the adhesive can be used after mixing 3.4.4 open time maximum interval after application at which tiles can be embedded in the applied adhesive and meet the specified tensile adhesion strength requirement
NOTE Open time is measured by the method described in EN 1346 3.4.5 wetting capability ability of a combed adhesive layer to wet the tile
NOTE Wetting capability is measured by the method described in EN 1347 3.4.6 slip downward movement of a tile applied to a combed adhesive layer on a vertical or inclined surface NOTE Slip is measured by the method described in EN 1308 3.4.7 adjustability maximum time interval after which the tile’s position in the adhesive layer can be adjusted without significant loss of adhesion strength 3.5 Final properties 3.5.1 adhesion strength maximum strength per unit surface area which can be measured by shear or tens
...
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.