EN 1792:2003

Welding - Multilingual list of terms for welding and related processes

The following lists contain the most commonly used welding terms. It is not envisaged that the lists are exhaustive and new terms will be added on a regular basis.

Schweißen - Mehrsprachige Liste mit Begriffen für Schweißen und verwandte Prozesse

Soudage - Liste multilingue de termes concernant le soudage et les techniques connexes

Varjenje - Večjezični seznam izrazov s področja varjenja in sorodnih postopkov

General Information

• Status: Published
• Publication Date: 04-Mar-2003
• ICS: 01.040.25 - Manufacturing engineering (Vocabularies)
• ICS: 25.160.10 - Welding processes
• Technical Committee: CEN/TC 121 - Welding
• Drafting Committee: CEN/TC 121 - Welding
• Current Stage: 9093 - Decision to confirm - Review Enquiry
• Completion Date: 13-Sep-2019
• Directive: 97/23/EC - Directive 97/23/EC of the European Parliament and of the Council of 29 May 1997 on the approximation of the laws of the Member States concerning pressure equipment
• Mandate: M/071 - Mandate to CEN for standardization in the field of Pressure equipment
• Ref Project: SIST EN 1792:2003 - Welding - Multilingual list of terms for welding and related processes

Standards Content (Sample)

SLOVENSKI STANDARD
SIST EN 1792:2003
01-december-2003
1DGRPHãþD
SIST EN 1792:2002
9DUMHQMH9HþMH]LþQLVH]QDPL]UD]RYVSRGURþMDYDUMHQMDLQVRURGQLKSRVWRSNRY
Welding - Multilingual list of terms for welding and related processes
Schweißen - Mehrsprachige Liste mit Begriffen für Schweißen und verwandte Prozesse
Soudage - Liste multilingue de termes concernant le soudage et les techniques
connexes
Ta slovenski standard je istoveten z: EN 1792:2003
ICS:
01.040.25 Izdelavna tehnika (Slovarji) Manufacturing engineering
(Vocabularies)
25.160.10 Varilni postopki in varjenje Welding processes
SIST EN 1792:2003 en,fr,de
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.

---------------------- Page: 1 ----------------------

SIST EN 1792:2003

---------------------- Page: 2 ----------------------

SIST EN 1792:2003
EUROPEAN STANDARD
EN 1792
NORME EUROPÉENNE
EUROPÄISCHE NORM
March 2003
ICS 01.040.25; 25.160.10 Supersedes EN 1792:1997
English version
Welding - Multilingual list of terms for welding and related
processes
Soudage - Liste multilingue de termes concernant le Schweißen - Mehrsprachige Liste mit Begriffen für
soudage et les techniques connexes Schweißen und verwandte Prozesse
This European Standard was approved by CEN on 28 November 2002.
CEN members are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations which stipulate the conditions for giving this European
Standard the status of a national standard without any alteration. Up-to-date lists and bibliographical references concerning such national
standards may be obtained on application to the Management Centre or to any CEN member.
This European Standard exists in three official versions (English, French, German). A version in any other language made by translation
under the responsibility of a CEN member into its own language and notified to the Management Centre has the same status as the official
versions.
CEN members are the national standards bodies of Austria, Belgium, Czech Republic, Denmark, Finland, France, Germany, Greece,
Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Portugal, Slovak Republic, Spain, Sweden, Switzerland and
United Kingdom.
EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATION
COMITÉ EUROPÉEN DE NORMALISATION
EUROPÄISCHES KOMITEE FÜR NORMUNG
Management Centre: rue de Stassart, 36  B-1050 Brussels
© 2003 CEN All rights of exploitation in any form and by any means reserved Ref. No. EN 1792:2003 E
worldwide for CEN national Members.

---------------------- Page: 3 ----------------------

SIST EN 1792:2003
NORME EUROPÉENNE
EN 1792
EUROPÄISCHE NORM
EUROPEAN STANDARD
Mars 2003
ICS 01.040.25; 25.160.10 Remplace EN 1792: 1997
Version Française
Soudage - Liste multilingue de termes concernant le soudage et
les techniques connexes
Schweißen - Mehrsprachige Liste mit Begriffen für Welding - Multilingual list of terms for welding and related
Schweißen und verwandte Prozesse processes
La présente Norme européenne a été adoptée par le CEN le 28 novembre 2002.
Les membres du CEN sont tenus de se soumettre au Règlement Intérieur du CEN/CENELEC, qui définit les conditions dans lesquelles
doit être attribué, sans modification, le statut de norme nationale à la Norme européenne. Les listes mises à jour et les références
bibliographiques relatives à ces normes nationales peuvent être obtenues auprès du Centre de Gestion ou auprès des membres du CEN.
La présente Norme européenne existe en trois versions officielles (allemand, anglais, français). Une version dans une autre langue faite
par traduction sous la responsabilité d'un membre du CEN dans sa langue nationale et notifiée au Centre de Gestion, a le même statut
que les versions officielles.
Les membres du CEN sont les organismes nationaux de normalisation des pays suivants: Allemagne, Autriche, Belgique, Danemark,
Espagne, Finlande, France, Grèce, Hongrie, Irlande, Islande, Italie, Luxembourg, Malte, Norvège, Pays-Bas, Portugal, République
Slovaque, République Tchèque, Royaume-Uni, Suède et Suisse.
COMITÉ EUROPÉEN DE NORMALISATION
EUROPÄISCHES KOMITEE FÜR NORMUNG
EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATION
Centre de Gestion: rue de Stassart, 36  B-1050 Bruxelles
© 2003 CEN Tous droits d'exploitation sous quelque forme et de quelque manière que Réf. n° EN 1792:2003 F
ce soit réservés dans le monde entier aux membres nationaux du CEN.

---------------------- Page: 4 ----------------------

SIST EN 1792:2003
EUROPÄISCHE NORM
EN 1792
EUROPEAN STANDARD
NORME EUROPÉENNE
März 2003
ICS 01.040.25; 25.160.10 Ersatz für EN 1792: 1997
Deutsche Fassung
Schweißen - Mehrsprachige Liste mit Begriffen für Schweißen
und verwandte Prozesse
Welding - Multilingual list of terms for welding and related Soudage - Liste multilingue de termes concernant le
processes soudage et les techniques connexes
Diese Europäische Norm wurde vom CEN am 28.November 2002 angenommen.
Die CEN-Mitglieder sind gehalten, die CEN/CENELEC-Geschä
...

SLOVENSKI STANDARD
SIST EN 1792:2003
01-december-2003
Nadomešča:
SIST EN 1792:2002
Varjenje - Večjezični seznam izrazov s področja varjenja in sorodnih postopkov
Welding - Multilingual list of terms for welding and related processes
Schweißen - Mehrsprachige Liste mit Begriffen für Schweißen und verwandte Prozesse
Soudage - Liste multilingue de termes concernant le soudage et les techniques
connexes
Ta slovenski standard je istoveten z: EN 1792:2003
ICS:
01.040.25 Izdelavna tehnika (Slovarji) Manufacturing engineering
(Vocabularies)
25.160.10 Varilni postopki in varjenje Welding processes
SIST EN 1792:2003 en,fr,de
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.

---------------------- Page: 1 ----------------------
SIST EN 1792:2003

---------------------- Page: 2 ----------------------
SIST EN 1792:2003
EUROPEAN STANDARD
EN 1792
NORME EUROPÉENNE
EUROPÄISCHE NORM
March 2003
ICS 01.040.25; 25.160.10 Supersedes EN 1792:1997
English version
Welding - Multilingual list of terms for welding and related
processes
Soudage - Liste multilingue de termes concernant le Schweißen - Mehrsprachige Liste mit Begriffen für
soudage et les techniques connexes Schweißen und verwandte Prozesse
This European Standard was approved by CEN on 28 November 2002.
CEN members are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations which stipulate the conditions for giving this European
Standard the status of a national standard without any alteration. Up-to-date lists and bibliographical references concerning such national
standards may be obtained on application to the Management Centre or to any CEN member.
This European Standard exists in three official versions (English, French, German). A version in any other language made by translation
under the responsibility of a CEN member into its own language and notified to the Management Centre has the same status as the official
versions.
CEN members are the national standards bodies of Austria, Belgium, Czech Republic, Denmark, Finland, France, Germany, Greece,
Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Portugal, Slovak Republic, Spain, Sweden, Switzerland and
United Kingdom.
EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATION
COMITÉ EUROPÉEN DE NORMALISATION
EUROPÄISCHES KOMITEE FÜR NORMUNG
Management Centre: rue de Stassart, 36  B-1050 Brussels
© 2003 CEN All rights of exploitation in any form and by any means reserved Ref. No. EN 1792:2003 E
worldwide for CEN national Members.

---------------------- Page: 3 ----------------------
SIST EN 1792:2003
NORME EUROPÉENNE
EN 1792
EUROPÄISCHE NORM
EUROPEAN STANDARD
Mars 2003
ICS 01.040.25; 25.160.10 Remplace EN 1792: 1997
Version Française
Soudage - Liste multilingue de termes concernant le soudage et
les techniques connexes
Schweißen - Mehrsprachige Liste mit Begriffen für Welding - Multilingual list of terms for welding and related
Schweißen und verwandte Prozesse processes
La présente Norme européenne a été adoptée par le CEN le 28 novembre 2002.
Les membres du CEN sont tenus de se soumettre au Règlement Intérieur du CEN/CENELEC, qui définit les conditions dans lesquelles
doit être attribué, sans modification, le statut de norme nationale à la Norme européenne. Les listes mises à jour et les références
bibliographiques relatives à ces normes nationales peuvent être obtenues auprès du Centre de Gestion ou auprès des membres du CEN.
La présente Norme européenne existe en trois versions officielles (allemand, anglais, français). Une version dans une autre langue faite
par traduction sous la responsabilité d'un membre du CEN dans sa langue nationale et notifiée au Centre de Gestion, a le même statut
que les versions officielles.
Les membres du CEN sont les organismes nationaux de normalisation des pays suivants: Allemagne, Autriche, Belgique, Danemark,
Espagne, Finlande, France, Grèce, Hongrie, Irlande, Islande, Italie, Luxembourg, Malte, Norvège, Pays-Bas, Portugal, République
Slovaque, République Tchèque, Royaume-Uni, Suède et Suisse.
COMITÉ EUROPÉEN DE NORMALISATION
EUROPÄISCHES KOMITEE FÜR NORMUNG
EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATION
Centre de Gestion: rue de Stassart, 36  B-1050 Bruxelles
© 2003 CEN Tous droits d'exploitation sous quelque forme et de quelque manière que Réf. n° EN 1792:2003 F
ce soit réservés dans le monde entier aux membres nationaux du CEN.

---------------------- Page: 4 ----------------------
SIST EN 1792:2003
EUROPÄISCHE NORM
EN 1792
EUROPEAN STANDARD
NORME EUROPÉENNE
März 2003
ICS 01.040.25; 25.160.10 Ersatz für EN 1792: 1997
Deutsche Fassung
Schweißen - Mehrsprachige Liste mit Begriffen für Schweißen
und verwandte Prozesse
Welding - Multilingual list of terms for welding and related Soudage - Liste multilingue de termes concernant le
processes soudage et les techniques connexes
Diese Europäische Norm wurde vom CEN am 28.November 2002 angenommen.
Die CEN-Mitglieder sind gehalten, die CEN/CENELEC-Geschäftsordn
...