EN 62196-2:2017

Plugs, socket-outlets, vehicle connectors and vehicle inlets - Conductive charging of electric vehicles - Part 2: Dimensional compatibility and interchangeability requirements for a.c. pin and contact-tube accessories

IEC 62196-2:2016 applies to plugs, socket-outlets, vehicle connectors and vehicle inlets with pins and contact-tubes of standardized configurations, herein referred to as accessories. They have a nominal rated operating voltage not exceeding 480 V a.c., 50 Hz to 60 Hz, and a rated current not exceeding 63 A three-phase or 70 A single phase, for use in conductive charging of electric vehicles. This second edition cancels and replaces the first edition published in 2011 and constitutes a technical revision. This second edition includes the following significant technical changes with respect to the previous edition. a) Standard sheets for configurations type 2 and type 3 have been updated. b) Configuration type 2 is now available with optional shutter. This publication is to be read in conjunction with IEC 62196-1:2014.

Stecker, Steckdosen, Fahrzeugkupplungen und Fahrzeugstecker - Konduktives Laden von Elektrofahrzeugen - Teil 2: Anforderungen und Hauptmaße für die Kompatibilität und Austauschbarkeit von Stift- und Buchsensteckvorrichtungen für Wechselstrom

Fiches, socles de prise de courant, prises mobiles de véhicule et socles de connecteurs de véhicule - Charge conductive des véhicules électriques - Partie 2: Exigences dimensionnelles de compatibilité et d’interchangeabilité pour les appareils à broches et alvéoles pour courant alternatif

L'IEC 62196-2:2016 s'applique aux fiches, aux socles de prise de courant, aux prises mobiles et socles de connecteurs de véhicule, à broches et alvéoles, de configurations normalisées, ci-après dénommés appareils. Ces appareils ont une tension d'emploi assignée ne dépassant pas 480 V en courant alternatif, 50 Hz à 60 Hz, et un courant assigné ne dépassant pas 63 A en triphasé ou 70 A en monophasé, et sont destinés à la charge conductive des véhicules électriques. Cette deuxième édition annule et remplace la première édition parue en 2011 et constitue une révision technique. Cette édition inclut les modifications techniques majeures suivantes par rapport à l'édition précédente: a) Mise à jour des feuilles de norme des configurations type 2 et type 3; b) Ajout d'obturateurs (en option) pour les appareils de type 2. Cette publication doit être lue conjointement avec la IEC 62196-1:2014.

Vtiči, vtičnice, konektorji in uvodnice na vozilih - Kabelsko napajanje električnih vozil - 2. del: Zahteve za dimenzijsko skladnost in zamenljivost pribora s trni in cevastimi kontakti za izmenični tok (a.c.) (IEC 62196-2:2016)

Ta del standarda IEC 62196 se uporablja za vtiče, vtičnice, konektorje in uvodnice na vozilih s trni in cevastimi kontakti standardiziranih oblik (v nadaljnjem besedilu: »priključki«).
Njihova nazivna naznačena obratovalna napetost je manjša od 480 V izmenične napetosti, 50 Hz do 60 Hz, naznačeni tok pa manjši od 63 A pri treh fazah ali 70 A pri eni fazi, za uporabo pri sistemih za polnjenje električnih vozil po kablu.
Ta del standarda IEC 62196 zajema osnovne vmesniške priključke za napajanje vozil, ki so opredeljeni v standardu IEC 62196-1 in namenjeni za uporabo v sistemih za polnjenje po kablu za tokokroge iz standarda IEC 61851-1:2010.
OPOMBA 1 Izraz »električna cestna vozila« (EV) se nanaša na vsa cestna vozila, vključno z hibridnimi cestnimi vozili z možnostjo polnjenja prek navadne vtičnice (PHEV), ki vso energijo ali njen del pridobijo iz RESS.
Ti priključki so namenjeni za uporabo pri tokokrogih, navedenih v standardu IEC 61851-1:2010, ki delujejo pri različnih napetostih in frekvencah in lahko vključujejo malo napetost (ELV) in komunikacijske signale.
Ti priključki se lahko uporabljajo za dvosmerni prenos moči (v obravnavi). Ta standard velja priključke za uporabo pri temperaturi okolice med –30 °C in +50 °C.
OPOMBA 2 V naslednji državi lahko veljajo druge zahteve glede nižje temperature: NO.
OPOMBA 3 V naslednji državi velja –35 °C: SE.
Ti priključki se lahko priključijo samo na kable z vodniki iz bakra ali bakrove zlitine.
Konektorji in uvodnice na vozilih iz tega standarda se lahko uporabljajo pri polnjenju v načinu 1, 2 in 3, primerov B in C. Vtičnice in vtiči iz tega standarda se lahko uporabljajo samo pri načinu polnjenja 3, primerov A in B.
Načini in dovoljeni priključki so določeni v standardu IEC 62196-1:2014.

General Information

• Status: Published
• Publication Date: 27-Apr-2017
• ICS: 29.120.30 - Plugs, socket-outlets, couplers
• ICS: 43.120 - Electric road vehicles
• Technical Committee: CLC/TC 23H - Plugs, Socket-outlets and Couplers for industrial and similar applications, and for Electric Vehicles
• Drafting Committee: IEC/SC 23H - IEC_SC_23H
• Current Stage: 6060 - Document made available - Publishing
• Start Date: 28-Apr-2017
• Completion Date: 28-Apr-2017
• Directive: 2006/95/EC - Directive 2006/95/EC of the European Parliament and of the Council of 12 December 2006 on the harmonisation of the laws of Member States relating to electrical equipment designed for use within certain voltage limits (codified version)
• Directive: 2014/35/EU - Directive 2014/35/EU of the European Parliament and of the Council of 26 February 2014 on the harmonisation of the laws of the Member States relating to the making available on the market of electrical equipment designed for use within certain voltage limits
• Directive: 2014/94/EU - Directive 2014/94/EU of The European Parliament and of The Council of 22 October 2014 on the deployment of alternative fuels infrastructure
• Mandate: M/468 - Standardisation mandate addressed to CEN and CENELEC and ETSI concerning the charging of electric vehicles
• Mandate: M/511 - Mandate to CEN, CENELEC and ETSI relating to harmonised standards in the field of the Low Voltage Directive
• Mandate: M/533 - [C(2015)1330] Standardisation request addressed to CEN, CENELEC and ETSI in support of the implementation of the Directive 2014/94/EU on the deployment of alternative fuels infrastructure
• Ref Project: SIST EN 62196-2:2017 - Plugs, socket-outlets, vehicle connectors and vehicle inlets - Conductive charging of electric vehicles - Part 2: Dimensional compatibility and interchangeability requirements for a.c. pin and contact-tube accessories (IEC 62196-2:2016)

Relations

• Replaces: EN 62196-2:2012/A12:2014 - Plugs, socket-outlets, vehicle connectors and vehicle inlets - Conductive charging of electric vehicles - Part 2: Dimensional compatibility and interchangeability requirements for a.c. pin and contact-tube accessories
• Effective Date: 23-Jan-2023
• Replaces: EN 62196-2:2012/A12:2014/AC:2014 - Plugs, socket-outlets, vehicle connectors and vehicle inlets - Conductive charging of electric vehicles - Part 2: Dimensional compatibility and interchangeability requirements for a.c. pin and contact-tube accessories
• Effective Date: 07-Jun-2022
• Replaces: EN 62196-2:2012 - Plugs, socket-outlets, vehicle connectors and vehicle inlets - Conductive charging of electric vehicles - Part 2: Dimensional compatibility and interchangeability requirements for a.c. pin and contact-tube accessories
• Effective Date: 07-Jun-2022
• Replaces: EN 62196-2:2012/A11:2013 - Plugs, socket-outlets, vehicle connectors and vehicle inlets - Conductive charging of electric vehicles - Part 2: Dimensional compatibility and interchangeability requirements for a.c. pin and contact-tube accessories
• Effective Date: 07-Jun-2022
• Replaced By: EN IEC 62196-2:2022 - Plugs, socket-outlets, vehicle connectors and vehicle inlets - Conductive charging of electric vehicles - Part 2: Dimensional compatibility requirements for AC pin and contact-tube accessories
• Effective Date: 29-Nov-2022

Standards Content (Sample)

2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.Stecker, Steckdosen, Fahrzeugkupplungen und Fahrzeugstecker - Konduktives Laden von Elektrofahrzeugen - Teil 2: Anforderungen und Hauptmaße für die Kompatibilität und Austauschbarkeit von Stift- und Buchsensteckvorrichtungen für Wechselstrom (IEC 62196-2:2016)Fiches, socles de prise de courant, prises mobiles de véhicule et socles de connecteurs de véhicule - Charge conductive des véhicules électriques - Partie 2: Exigences dimensionnelles de compatibilité et d'interchangeabilité pour les appareils à broches et alvéoles pour courant alternatif (IEC 62196-2:2016)Plugs, socket-outlets, vehicle connectors and vehicle inlets - Conductive charging of electric vehicles - Part 2: Dimensional compatibility and interchangeability requirements for a.c. pin and contact-tube accessories (IEC 62196-2:2016)43.120Electric road vehicles29.120.30Plugs, socket-outlets, couplersICS:Ta slovenski standard je istoveten z:EN 62196-2:2017SIST EN 62196-2:2017en,fr,de01-oktober-2017SIST EN 62196-2:2017SLOVENSKI
STANDARDSIST EN 62196-2:2012/A12:2014SIST EN 62196-2:2012/A12:2014/AC:2015SIST EN 62196-2:2012SIST EN 62196-2:2012/A11:20131DGRPHãþD

EUROPEAN STANDARD NORME EUROPÉENNE EUROPÄISCHE NORM
EN 62196-2
April 2017 ICS 29.120.30; 43.120
Supersedes
EN 62196-2:2012
English Version
Plugs, socket-outlets, vehicle connectors and vehicle inlets - Conductive charging of electric vehicles - Part 2: Dimensional compatibility and interchangeability requirements for a.c. pin and contact-tube accessories (IEC 62196-2:2016)
Fiches, socles de prise de courant, prises mobiles de véhicule et socles de connecteurs de véhicule - Charge conductive des véhicules électriques - Partie 2: Exigences dimensionnelles de compatibilité et d'interchangeabilité pour les appareils à broches et alvéoles pour courant alternatif (IEC 62196-2:2016)
Stecker, Steckdosen, Fahrzeugkupplungen und Fahrzeugstecker - Konduktives Laden von Elektrofahrzeugen - Teil 2: Anforderungen und Hauptmaße für die Kompatibilität und Austauschbarkeit von Stift- und Buchsensteckvorrichtungen für Wechselstrom (IEC 62196-2:2016) This European Standard was approved by CENELEC on 2016-03-24. CENELEC members are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations which stipulate the conditions for giving this European Standard the status of a national standard without any alteration. Up-to-date lists and bibliographical references concerning such national standards may be obtained on application to the CEN-CENELEC Management Centre or to any CENELEC member.
This European Standard exists in three official versions (English, French, German). A version in any other language made by translation under the responsibility of a CENELEC member into its own language and notified to the CEN-CENELEC Management Centre has the same status as the official versions. CENELEC members are the national electrotechnical committees of Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, the Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, Former Yugoslav Republic of Macedonia, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, the Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Romania, Serbia, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, Turkey and the United Kingdom. European Committee for Electrotechnical Standardization
Comité Européen de Normalisation Electrotechnique Europäisches Komitee für Elektrotechnische Normung CEN-CENELEC Management Centre: Avenue Marnix 17,
B-1000 Brussels © 2017 CENELEC All rights of exploitation in any form and by any means reserved worldwide for CENELEC Members.
Ref. No. EN 62196-2:2017 E SIST EN 62196-2:2017

The text of document 23H/324/CDV, future edition 2 of IEC 62196-2, prepared by SC 23H "Plugs, socket-outlets and couplers for industrial and similar applications, and for electric vehicles", of IEC/TC 23 "Electrical accessories" was submitted to the IEC-CENELEC parallel vote and approved by CENELEC as EN 62196-2:2017.
The following dates are fixed: • latest date by which the document has to be implemented at national level by publication of an identical national standard or by endorsement (dop) 2017-10-28 • latest date by which the national standards conflicting with the document have to be withdrawn (dow) 2020-04-28
Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of patent rights. CENELEC [and/or CEN] shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights. This document has been prepared under a mandate given to CENELEC by the European Commission and the European Free Trade Association, and supports essential requirements of EU Directive(s). Endorsement notice The text of the International Standard IEC 62196-2:2016 was approved by CENELEC as a European Standard without any modification. SIST EN 62196-2:2017

Annex ZA (normative)
Normative references to international publications with their corresponding European publications
The following documents, in whole or in part, are normatively referenced in this document and are indispensable for its application. For dated references, only the edition cited applies. For undated references, the latest edition of the referenced document (including any amendments) applies.
NOTE 1 When an International Publication has been modified by common modifications, indicated by (mod), the relevant EN/HD applies.
NOTE 2 Up-to-date information on the latest versions of the European Standards listed in this annex is available here: www.cenelec.eu.
Annex ZA of Part 1 applies. Addition Publication Year Title EN/HD Year IEC 62196-1 (mod) 2014
Plugs, socket-outlets, vehicle connectors and vehicle inlets - Conductive charging of electric vehicles - Part 1: General requirements EN 62196-1 2014
IEC 62196-2 Edition 2.0 2016-02 INTERNATIONAL STANDARD NORME INTERNATIONALE Plugs, socket-outlets, vehicle connectors and vehicle inlets – Conductive charging of electric vehicles – Part 2: Dimensional compatibility and interchangeability requirements for a.c. pin and contact-tube accessories
Fiches, socles de prise de courant, prises mobiles de véhicule et socles de connecteurs de véhicule – Charge conductive des véhicules électriques – Partie 2: Exigences dimensionnelles de compatibilité et d’interchangeabilité pour les appareils à broches et alvéoles pour courant alternatif
INTERNATIONAL ELECTROTECHNICAL COMMISSION COMMISSION ELECTROTECHNIQUE INTERNATIONALE
ICS 29.120.30; 43.120
ISBN 978-2-8322-3154-8
– 2 – IEC 62196-2:2016 © IEC 2016 CONTENTS FOREWORD . 4 INTRODUCTION . 6 1 Scope . 7 2 Normative references. 7 3 Terms and definitions . 8 4 General . 8 5 Ratings . 8 6 Connection between the power supply and the electric vehicle . 8 7 Classification of accessories . 10 8 Marking . 11 9 Dimensions . 11 10 Protection against electric shock . 12 11 Size and colour of protective earthing conductors . 12 12 Provision for earthing . 12 13 Terminals . 12 14 Interlocks . 12 15 Resistance to ageing of rubber and thermoplastic material . 12 16 General construction . 12 17 Construction of socket-outlets . 12 18 Construction of plugs and vehicle connectors . 12 19 Construction of vehicle inlets . 12 20 Degrees of protection . 13 21 Insulation resistance and dielectric strength . 13 22 Breaking capacity . 13 23 Normal operation . 13 24 Temperature rise . 13 25 Flexible cables and their connection . 13 26 Mechanical strength . 13 27 Screws, current-carrying parts and connections . 13 28 Creepage distances, clearances and distances . 13 29 Resistance to heat, to fire and to tracking . 13 30 Corrosion and resistance to rusting . 13 31 Conditional short-circuit current withstand test . 14 32 Electromagnetic compatibility (EMC) . 14 33 Vehicle driveover . 14 201 Components . 14 202 Resistor coding . 15 STANDARD SHEETS . 16 CONFIGURATION TYPE 1 . 16 CONFIGURATION TYPE 2 . 28 CONFIGURATION TYPE 3 . 43 SIST EN 62196-2:2017

IEC 62196-2:2016 © IEC 2016 – 3 –
Table 201 – Overview of the basic vehicle interface,
configuration type 1, single phase . 9 Table 202 – Overview of the basic vehicle interface,
configuration types 2 and 3, three-phase or single phase . 10 Table 203 – Configuration types and standard sheets . 11 Table 204 – Interoperation of configuration type 2 accessories . 28
– 4 – IEC 62196-2:2016 © IEC 2016 INTERNATIONAL ELECTROTECHNICAL COMMISSION ____________
PLUGS, SOCKET-OUTLETS, VEHICLE CONNECTORS AND VEHICLE INLETS – CONDUCTIVE CHARGING OF ELECTRIC VEHICLES –
Part 2: Dimensional compatibility and interchangeability requirements for a.c. pin and contact-tube accessories
FOREWORD 1) The International Electrotechnical Commission (IEC) is a worldwide organization for standardization comprising all national electrotechnical committees (IEC National Committees). The object of IEC is to promote international co-operation on all questions concerning standardization in the electrical and electronic fields. To this end and in addition to other activities, IEC publishes International Standards, Technical Specifications, Technical Reports, Publicly Available Specifications (PAS) and Guides (hereafter referred to as “IEC Publication(s)”). Their preparation is entrusted to technical committees; any IEC National Committee interested in the subject dealt with may participate in this preparatory work. International, governmental and non-governmental organizations liaising with the IEC also participate in this preparation. IEC collaborates closely with the International Organization for Standardization (ISO) in accordance with conditions determined by agreement between the two organizations. 2) The formal decisions or agreements of IEC on technical matters express, as nearly as possible, an international consensus of opinion on the relevant subjects since each technical committee has representation from all interested IEC National Committees. 3) IEC Publications have the form of recommendations for international use and are accepted by IEC National Committees in that sense. While all reasonable efforts are made to ensure that the technical content of IEC Publications is accurate, IEC cannot be held responsible for the way in which they are used or for any misinterpretation by any end user. 4) In order to promote international uniformity, IEC National Committees undertake to apply IEC Publications transparently to the maximum extent possible in their national and regional publications. Any divergence between any IEC Publicat
...