IEC 60799:2018

Electrical accessories - Cord sets and interconnection cord sets

IEC 60799:2018 is also available as IEC 60799:2018 RLV which contains the International Standard and its Redline version, showing all changes of the technical content compared to the previous edition.
IEC 60799:2018 specifies requirements for cord sets and interconnection cord sets for household and similar general purpose equipment. It does not apply to cord sets for industrial purposes (with plugs and connectors according to IEC 60309) nor to cord extension sets. This third edition cancels and replaces the second edition published in 1998. This edition constitutes a technical revision. This edition includes the following significant technical changes with respect to the previous edition:
- alignment with IEC 60320-1:2015;
- extension to include appliance couplers in accordance with IEC 60320-2-3:- (Under preparation. Stage at the time of publication: IEC/FDIS 60320-2-3:2018)

Petit appareillage électrique - Cordons-connecteurs et cordons d’interconnexion

IEC 60799:2018 est disponible sous forme de IEC 60799:2018 RLV qui contient la Norme internationale et sa version Redline, illustrant les modifications du contenu technique depuis l'édition précédente.
L'IEC 60799:2018 spécifie les exigences concernant les cordons-connecteurs et les cordons-connecteurs d'interconnexion pour matériels électrodomestiques et matériels analogues. Elle ne s'applique pas aux cordons-connecteurs pour usages industriels (avec fiches et prises mobiles conformément à l’IEC 60309), ni aux cordons-prolongateurs. Cette troisième édition annule et remplace la deuxième édition parue en 1998. Cette édition constitue une révision technique. Cette édition inclut les modifications techniques majeures suivantes par rapport à l'édition précédente:
- alignement avec l'IEC 60320-1:2015
- extension pour inclure les connecteurs conformément à l'IEC 60320-2-3:- (En cours d'élaboration. Stade au moment de la publication: IEC/FDIS 60320-2-3:2018).

Vplivi električnega toka na človeka in živali – 3. del: Vplivi tokov, ki tečejo skozi telo živali

General Information

• Status: Published
• Publication Date: 07-Mar-2018
• ICS: 01 - GENERALITIES. TERMINOLOGY. STANDARDIZATION. DOCUMENTATION
• ICS: 13.200 - Accident and disaster control
• ICS: 29.060.20 - Cables
• ICS: 29.120.30 - Plugs, socket-outlets, couplers
• Technical Committee: SC 23G - Appliance couplers
• Drafting Committee: MT 1 - TC 23/SC 23G/MT 1
• Current Stage: PPUB - Publication issued
• Start Date: 16-Mar-2018
• Completion Date: 08-Mar-2018
• Ref Project: SIST IEC/TR2 60479-3:2000 - Effects of current on human beings and livestock - Part 3: Effects of currents passing through the body of livestock

Relations

• Amended By: IEC 60799:2018/AMD1:2022 - Amendment 1 - Electrical accessories - Cord sets and interconnection cord sets
• Effective Date: 05-Sep-2023

Standards Content (Sample)

IEC 60799
®

Edition 3.0 2018-03
INTERNATIONAL
STANDARD
NORME
INTERNATIONALE


Electrical accessories – Cord sets and interconnection cord sets

Petit appareillage électrique – Cordons-connecteurs et cordons-connecteurs
d’interconnexion

IEC 60799:2018-03(en-fr)

---------------------- Page: 1 ----------------------
THIS PUBLICATION IS COPYRIGHT PROTECTED
Copyright © 2018 IEC, Geneva, Switzerland

All rights reserved. Unless otherwise specified, no part of this publication may be reproduced or utilized in any form
or by any means, electronic or mechanical, including photocopying and microfilm, without permission in writing from
either IEC or IEC's member National Committee in the country of the requester. If you have any questions about IEC
copyright or have an enquiry about obtaining additional rights to this publication, please contact the address below or
your local IEC member National Committee for further information.


Droits de reproduction réservés. Sauf indication contraire, aucune partie de cette publication ne peut être reproduite
ni utilisée sous quelque forme que ce soit et par aucun procédé, électronique ou mécanique, y compris la photocopie
et les microfilms, sans l'accord écrit de l'IEC ou du Comité national de l'IEC du pays du demandeur. Si vous avez des
questions sur le copyright de l'IEC ou si vous désirez obtenir des droits supplémentaires sur cette publication, utilisez
les coordonnées ci-après ou contactez le Comité national de l'IEC de votre pays de résidence.

IEC Central Office Tel.: [phone]
3, rue de Varembé [e-mail]
CH-1211 Geneva 20 www.iec.ch
Switzerland

About the IEC
The International Electrotechnical Commission (IEC) is the leading global organization that prepares and publishes
International Standards for all electrical, electronic and related technologies.

About IEC publications
The technical content of IEC publications is kept under constant review by the IEC. Please make sure that you have the
latest edition, a corrigenda or an amendment might have been published.

IEC Catalogue - webstore.iec.ch/catalogue Electropedia - www.electropedia.org
The stand-alone application for consulting the entire The world's leading online dictionary of electronic and
bibliographical information on IEC International Standards, electrical terms containing 21 000 terms and definitions in
Technical Specifications, Technical Reports and other English and French, with equivalent terms in 16 additional
documents. Available for PC, Mac OS, Android Tablets and languages. Also known as the International Electrotechnical
iPad. Vocabulary (IEV) online.

IEC publications search - webstore.iec.ch/advsearchform IEC Glossary - std.iec.ch/glossary
The advanced search enables to find IEC publications by a 67 000 electrotechnical terminology entries in English and
variety of criteria (reference number, text, technical French extracted from the Terms and Definitions clause of
committee,…). It also gives information on projects, replaced IEC publications issued since 2002. Some entries have been
and withdrawn publications. collected from earlier publications of IEC TC 37, 77, 86 and

CISPR.
IEC Just Published - webstore.iec.ch/justpublished
Stay up to date on all new IEC publications. Just Published IEC Customer Service Centre - webstore.iec.ch/csc
details all new publications released. Available online and If you wish to give us your feedback on this publication or
also once a month by email. need further assistance, please contact the Customer Service
Centre: [e-mail].


A propos de l'IEC
La Commission Electrotechnique Internationale (IEC) est la première organisation mondiale qui élabore et publie des
Normes internationales pour tout ce qui a trait à l'électricité, à l'électronique et aux technologies apparentées.

A propos des publications IEC
Le contenu technique des publications IEC est constamment revu. Veuillez vous assurer que vous possédez l’édition la
plus récente, un corrigendum ou amendement peut avoir été publié.

Catalogue IEC - webstore.iec.ch/catalogue Electropedia - www.electropedia.org
Application autonome pour consulter tous les renseignements
Le premier dictionnaire en ligne de termes électroniques et
bibliographiques sur les Normes internationales,
électriques. Il contient 21 000 termes et définitions en anglais
Spécifications techniques, Rapports techniques et autres
et en français, ainsi que les termes équivalents dans 16
documents de l'IEC. Disponible pour PC, Mac OS, tablettes
langues additionnelles. Egalement appelé Vocabulaire
Android et iPad.
Electrotechnique International (IEV) en ligne.


Recherche de publications IEC -
Glossaire IEC - std.iec.ch/glossary
webstore.iec.ch/advsearchform
67 000 entrées terminologiques électrotechniques, en anglais
La recherche avancée permet de trouver des publications IEC et en français, extraites des articles Termes et Définitions
...

IEC 60799
®


Edition 3.1 2022-10
CONSOLIDATED VERSION
INTERNATIONAL
STANDARD
NORME
INTERNATIONALE
colour
inside

Electrical accessories – Cord sets and interconnection cord sets

Petit appareillage électrique – Cordons-connecteurs et cordons-connecteurs
d’interconnexion

IEC 60799:2018-03+AMD1:2022-10 CSV(en-fr)

---------------------- Page: 1 ----------------------
THIS PUBLICATION IS COPYRIGHT PROTECTED
Copyright © 2022 IEC, Geneva, Switzerland

All rights reserved. Unless otherwise specified, no part of this publication may be reproduced or utilized in any form
or by any means, electronic or mechanical, including photocopying and microfilm, without permission in writing from
either IEC or IEC's member National Committee in the country of the requester. If you have any questions about IEC
copyright or have an enquiry about obtaining additional rights to this publication, please contact the address below or
your local IEC member National Committee for further information.


Droits de reproduction réservés. Sauf indication contraire, aucune partie de cette publication ne peut être reproduite
ni utilisée sous quelque forme que ce soit et par aucun procédé, électronique ou mécanique, y compris la photocopie
et les microfilms, sans l'accord écrit de l'IEC ou du Comité national de l'IEC du pays du demandeur. Si vous avez des
questions sur le copyright de l'IEC ou si vous désirez obtenir des droits supplémentaires sur cette publication, utilisez
les coordonnées ci-après ou contactez le Comité national de l'IEC de votre pays de résidence.

IEC Secretariat Tel.: [phone]
3, rue de Varembé [e-mail]
CH-1211 Geneva 20 www.iec.ch
Switzerland

About the IEC
The International Electrotechnical Commission (IEC) is the leading global organization that prepares and publishes
International Standards for all electrical, electronic and related technologies.

About IEC publications
The technical content of IEC publications is kept under constant review by the IEC. Please make sure that you have the
latest edition, a corrigendum or an amendment might have been published.

IEC publications search - webstore.iec.ch/advsearchform IEC Products & Services Portal - products.iec.ch
The advanced search enables to find IEC publications by a Discover our powerful search engine and read freely all the
variety of criteria (reference number, text, technical publications previews. With a subscription you will always
committee, …). It also gives information on projects, replaced have access to up to date content tailored to your needs.
and withdrawn publications.

Electropedia - www.electropedia.org
IEC Just Published - webstore.iec.ch/justpublished
The world's leading online dictionary on electrotechnology,
Stay up to date on all new IEC publications. Just Published
containing more than 22 300 terminological entries in English
details all new publications released. Available online and
and French, with equivalent terms in 19 additional languages.
once a month by email.
Also known as the International Electrotechnical Vocabulary

(IEV) online.
IEC Customer Service Centre - webstore.iec.ch/csc
If you wish to give us your feedback on this publication or
need further assistance, please contact the Customer Service
Centre: [e-mail].


A propos de l'IEC
La Commission Electrotechnique Internationale (IEC) est la première organisation mondiale qui élabore et publie des
Normes internationales pour tout ce qui a trait à l'électricité, à l'électronique et aux technologies apparentées.

A propos des publications IEC
Le contenu technique des publications IEC est constamment revu. Veuillez vous assurer que vous possédez l’édition la
plus récente, un corrigendum ou amendement peut avoir été publié.

Recherche de publications IEC - IEC Products & Services Portal - products.iec.ch
webstore.iec.ch/advsearchform Découvrez notre puissant moteur de recherche et consultez
La recherche avancée permet de trouver des publications IEC gratuitement tous les aperçus des publications. Avec un
en utilisant différents critères (numéro de référence, texte, abonnement, vous aurez toujours accès à un contenu à jour
comité d’études, …). Elle donne aussi des informations sur adapté à vos besoins.
les projets et les publications remplacées ou retirées.

Electropedia - www.electropedia.org
IEC Just Published - webstore.iec.ch/justpublished
Le premier dictionnaire d'électrotechnologie en ligne au
Restez informé sur les nouvelles publications IEC. Just
monde, avec plus de 22 300 articles terminologiques en
Published détaille les nouvelles publications parues.
anglais et en français, ainsi que les termes équivalents dans
Disponible en ligne et une fois par mois par email.
19 langues additionnelles. Egalement appelé Vocabulaire

Electrotechnique International (IEV) en ligne.
Service Clients - webstore.iec.ch/csc

Si vous désirez nous donner des commentaires sur
...

SLOVENSKI STANDARD
SIST IEC/TR2 60479-3:2000
01-februar-2000
9SOLYLHOHNWULþQHJDWRNDQDþORYHNDLQåLYDOL±GHO9SOLYLWRNRYNLWHþHMRVNR]L
WHORåLYDOL
Effects of current on human beings and livestock - Part 3: Effects of currents passing
through the body of livestock
Effets du courant sur l'homme et les animaux domestiques - Partie 3: Effets de courant
passant par le corps d'animaux domestiques
Ta slovenski standard je istoveten z: IEC/TS 60479-3
ICS:
13.200 3UHSUHþHYDQMHQHVUHþLQ Accident and disaster control
NDWDVWURI
SIST IEC/TR2 60479-3:2000 en
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.

---------------------- Page: 1 ----------------------

SIST IEC/TR2 60479-3:2000

---------------------- Page: 2 ----------------------

SIST IEC/TR2 60479-3:2000
RAPPORT
CEI
TECHNIQUE – TYPE 2
IEC
60479-3
TECHNICAL
Première édition
REPORT – TYPE 2
First edition
1998-09
PUBLICATION FONDAMENTALE DE SÉCURITÉ
BASIC SAFETY PUBLICATION
Effets du courant sur l’homme
et les animaux domestiques –
Partie 3:
Effets de courants passant par le corps
d’animaux domestiques
Effects of current on human beings
and livestock –
Part 3:
Effects of currents passing through
the body of livestock
 IEC 1998 Droits de reproduction réservés  Copyright - all rights reserved
Aucune partie de cette publication ne peut être reproduite ni No part of this publication may be reproduced or utilized in
utilisée sous quelque forme que ce soit et par aucun any form or by any means, electronic or mechanical,
procédé, électronique ou mécanique, y compris la photo- including photocopying and microfilm, without permission in
copie et les microfilms, sans l'accord écrit de l'éditeur. writing from the publisher.
International Electrotechnical Commission 3, rue de Varembé Geneva, Switzerland
Telefax: [phone] e-mail: [e-mail] IEC web site http: //www.iec.ch
CODE PRIX
Commission Electrotechnique Internationale
N
PRICE CODE
International Electrotechnical Commission
Pour prix, voir catalogue en vigueur
For price, see current catalogue

---------------------- Page: 3 ----------------------

SIST IEC/TR2 60479-3:2000
60479-3/TR © IEC:1998 – 3 –
CONTENTS
Page
FOREWORD . 5
INTRODUCTION . 9
Clause
1 General. 11
1.1 Scope . 11
1.2 General remarks . 11
1.3 Normative references. 13
1.4 Definitions. 13
2 Characteristics of the impedance of the body of livestock . 15
2.1 Internal impedance of animals (Z ). 17
i
2.2 Impedance of the hide and skin (Z ). 17
P
2.3 Impedance (resistance) of the hoof (Z , R ) . 17
h h
2.4 Total body impedance (Z ) . 19
T
2.5 Initial body resistance (R ) . 19
o
3 Values of the total body impedance (Z ) . 19
T
4 Values of the initial resistance of the body (R ). 21
o
5 Effects on livestock of sinusoidal alternating current in the range from 15 Hz to 100 Hz. 23
5.1 Threshold of reaction . 23
5.2 Threshold of immobilization. 23
5.3 Threshold of ventricular fibrillation. 23
Bibliography .29
Figures
Figure 1 – Current flow and impedances of the relevant parts of the body of a cow
for current path from the nose to the legs. 15
Figure 2 – Diagrams for an animal, for a current path from the nose to the four legs
(path A) and from the forelegs to the hindlegs (path B). 15
Figure
...