ISO 18758:2026

• Abstract:

  This document specifies the safety requirements for rock drill rigs and rock reinforcement rigs designed for the following underground or surface operations: blast hole drilling; rock reinforcement and consolidation (injection holes, pipe roofing, netting, bolting); drilling for secondary breaking; dimensional stone drilling; mineral prospecting, e.g. utilizing core drilling or reverse circulation drilling; water and methane drainage drilling; raise boring; when used by a well-trained operator in accordance with the information for use and where sufficient measures have been taken to prevent unauthorized entry of persons to the area where machines are working. NOTE Machines can be designed for more than one of the operations above. See ISO 22932-4 and ISO 22932-5 for vocabulary. This document is not applicable to the following machines: drill rigs for soil and rock mixture, Kelly drill rigs and casing drivers, cable tool drill rigs, pre-armouring machines, sonic drill rigs, shaft sinking drill rigs, crane attached drill rigs, drill rigs on derricks, scaling machines. This document deals with the relevant and significant hazards, hazardous situations, or hazardous events, as listed in Annex C, when the machine is used as intended and under the conditions of misuse which are reasonably foreseeable by the manufacturer. This document is not applicable to machines manufactured before the date of its publication.

• Status: Published
• Publication Date: 03-Nov-2026
• ICS: 53.100 - Earth-moving machinery
• ICS: 73.100.30 - Equipment for drilling and mine excavation
• Technical Committee: ISO/TC 82 - Mining
• Drafting Committee: ISO/TC 82 - Mining
• Current Stage: 6060 - International Standard published
• Start Date: 04-Nov-2026
• Completion Date: 04-Nov-2026

• Consolidates: FprEN ISO 18758 - Mining and earth-moving machinery - Rock drill rigs and rock reinforcement rigs - Safety requirements (ISO/FDIS 18758:2026)
• Effective Date: 12-Feb-2026
• Revises: ISO 18758-1:2018 - Mining and earth-moving machinery — Rock drill rigs and rock reinforcement rigs — Part 1: Vocabulary
• Effective Date: 03-Jun-2023
• Revises: ISO 18758-2:2018 - Mining and earth-moving machinery — Rock drill rigs and rock reinforcement rigs — Part 2: Safety requirements
• Effective Date: 03-Dec-2022

ISO 18758 is an International Standard from ISO for the safety requirements of rock drill rigs and rock reinforcement rigs used underground or on the surface. It specifies the hazards covered, the protective measures to apply, and the information for use that manufacturers need to provide. The document is aimed at machinery used by well-trained operators and, where relevant, at earth-moving machinery modified to become a rock drill rig or rock reinforcement rig.

What does ISO 18758 specify?

ISO 18758 specifies safety requirements for machines used for blast hole drilling, rock reinforcement, secondary breaking, dimensional stone drilling, mineral prospecting, water and methane drainage drilling, and raise boring. It also applies to earth-moving machinery, as defined in ISO 6165, when modified for these tasks.

The standard covers intended use and reasonably foreseeable misuse, provided measures are in place to prevent unauthorized entry into the working area. It excludes several machine types, including soil and rock mixture drill rigs, Kelly drill rigs and casing drivers, cable tool drill rigs, pre-armouring machines, sonic drill rigs, shaft sinking drill rigs, crane attached drill rigs, drill rigs on derricks, and scaling machines.

The document is organized into:

• Clause 4, safety requirements
• Clause 5, verification of safety requirements
• Clause 6, information for use
• Annex A, noise test code
• Annex B, whole-body and hand-arm vibration test
• Annex C, list of significant hazards
• Annex ZA and Annex ZB, European legal relationship tables in the CEN version

Annex	What it covers
Annex A	Standardized noise measurement and declaration
Annex B	Whole-body and hand-arm vibration measurement and declaration
Annex C	Significant hazards, hazardous situations, and hazardous events
Annex ZA	Relationship to Directive 2006/42/EC
Annex ZB	Relationship to Regulation (EU) 2023/1230

What are the key requirements of ISO 18758?

ISO 18758 brings together machine design, protective measures, and user information for the main hazards of drilling machinery. In practice, a manufacturer uses it to design the machine, verify the safety measures, and write the instruction handbook.

General safety measures

Clause 4.1 covers the machine as a whole, including handling of the machine and its parts, access to operating positions and service points, electrical equipment, EMC, lighting, and lightning. These points matter because the operator and service technician need safe access, reliable power systems, and machine behavior that is not disturbed by electrical interference.

Operator stations and platforms

Clause 4.2 sets requirements for on-board operator stations. It covers FOPS (Falling Object Protective Structures), ROPS (Roll Over Protective Structures), seat, seat belt, operator’s field of view, flame-retardant material, windows and glazing, and the enclosure environment.

ISO 18758 also addresses elevating operator stations, tilting operator stations, tramming stands, BMWP (Boom Mounted Working Platforms for underground machines), and TRS (Temporary Roof Support) systems. In practice, these clauses help the designer decide how to protect the operator from falling objects, rollover, poor visibility, and underground working risks.

Control systems and emergency functions

Clause 4.3 covers safety-related parts of the control system, operator controls, remote control, two-hand control, emergency stop, prevention of unexpected start-up, diagnostics, laser equipment, system security and protection against corruption, and rig stabilizers. This is the part that links the operator’s commands to safe machine behavior.

For users, the practical effect is that controls must be laid out and protected so the machine starts, stops, and changes mode in a predictable way. For remote-controlled and underground machines, the standard also calls for features such as person detection systems, drill movement disabling switches, and two-hand control where required by the relevant hazard.

Structure, stability, steering, and braking

Clauses 4.5 and 4.6 cover strength and rigid body stability. ISO 18758 requires the designer to consider regular, occasional, and exceptional loads, then perform structural calculations for stress, elastic stability, and fatigue. Stability is treated through load systems, tipping angle, operating conditions, and ground pressure calculation for crawler-mounted machines.

Clause 4.7 requires self-propelled machines to have steering, and wheeled machines with rubber tyres must conform to ISO 5010. Clause 4.8 covers carrier brakes, including wheel-mounted underground machines, service brake systems, secondary and parking brakes, hydrostatic brake systems, combined brake and steer functions, warning devices for stored energy, and test conditions and reports. In practice, these clauses are what make transport, tramming, and stopping behavior suitable for the machine’s working environment.

Winches, feed systems, moving parts, and drilling process hazards

Clauses 4.9, 4.10, and 4.11 cover winches, chains, ropes, and moving and rotating parts involved in drilling. ISO 18758 requires attention to dual braking for winches, rope winding and fastening, safety factors for chains and ropes, guards for drill strings, and measures for handling drilling tools.

The document also addresses person detection systems for underground machines, restricted drill string handling mode (RDM), drill movement disabling switches, and two-hand control for remote controlled underground machines. For the buyer or engineer, these clauses are the core of entanglement, crushing, and run-over risk reduction.

Noise, vibration, energy supply, fire, and dust

Clause 4.12 covers noise reduction and measurement. Clause 4.13 covers propulsion battery systems and diesel engines. Clause 4.14 covers fire protection, including portable extinguishers, fire suppression, electrical cables, and explosive atmospheres. Clause 4.15 requires drill dust suppression at source, using methods such as water flushing, water mist, additives in flushing air, or vacuum collection with dust separation.

These requirements matter because drilling machines often operate in harsh conditions where noise, dust, heat, fire, and energy-storage hazards can affect both safety and availability.

Verification

Clause 5 ties the requirements to verification. ISO 18758 uses a verification table that marks items as required, alternative, or optional. That helps the manufacturer or assessor see what must be checked, what can be satisfied by another method, and what only applies in certain configurations.

What terms does ISO 18758 define?

ISO 18758 uses vocabulary from several referenced standards and mining terminology sources. The following terms and abbreviations are central to reading the document:

• Rock drill rig - a machine designed for drilling tasks such as blast holes, exploration holes, or drainage holes.
• Rock reinforcement rig - a machine designed for rock reinforcement and consolidation tasks such as bolting, pipe roofing, and netting.
• FOPS (Falling Object Protective Structure) - a protective structure intended to shield the operator station from falling objects.
• ROPS (Roll Over Protective Structure) - a protective structure intended to protect the operator station in a rollover.
• BMWP (Boom Mounted Working Platforms) - platforms mounted on the boom for underground work at height.
• TRS (Temporary Roof Support) - a system used underground to support the roof temporarily during work.
• RDM (Restricted Drill String Handling Mode) - a reduced-risk operating mode for drill string handling.

Who uses ISO 18758?

ISO 18758 is relevant to machine manufacturers, mining companies, health and safety bodies, machine operators, service providers, and third-party system and technology providers. The standard is used when designing a machine, selecting protective measures, checking conformity, preparing instructions, and planning maintenance or surveillance activities.

For manufacturers, the document supports design and verification. For buyers and mining companies, it helps when specifying a machine that matches the working environment. For regulators and safety teams, it provides a common reference for checking hazards, warnings, and user information.

What changed in ISO 18758 from the previous edition?

ISO 18758 is a first edition that cancels and replaces ISO 18758-1:2018 and ISO 18758-2:2018. The foreword states these main changes:

• the document was revised under the Vienna Agreement with CEN/TC 196
• the term rig was replaced with machine for consistency with other machinery safety standards
• scope exclusions were simplified and clarified
• the vocabulary was moved to ISO 22932-5
• internal references, including Annex C, were updated
• repeated requirements were removed
• requirements for laser equipment were added
• requirements for propulsion batteries were added
• strength and stability requirements were revised
• carrier brake requirements were aligned more closely with ISO 3450
• winch and rope requirements were revised
• moving-part protection requirements were revised
• the location requirements for portable fire extinguishers were clarified
• a verification table was added to Clause 5
• Clause 6 was adapted from ISO 12100 and expanded for rock drill rigs
• signal and warning device requirements were adapted from ISO 12100
• Annex ZA and Annex ZB were added in the CEN version

Which standards are used with ISO 18758?

ISO 18758 depends on a wide set of related standards for vocabulary, safety design, testing, and user information. The most important ones contribute as follows:

• ISO 12100, ISO 14118, ISO 14119, ISO 14120, ISO 13849-1, ISO 13849-2, ISO 13850, ISO 13851 - machinery risk reduction, guards, unexpected start-up, control system design, validation, emergency stop, and two-hand control
• IEC 60204-1 and IEC 60204-11 - electrical equipment of machines, including higher-voltage equipment
• ISO 13766-1, ISO 13766-2, IEC 61000-6-2, IEC 61000-6-4 - EMC requirements for machine electrical systems
• ISO 3450, ISO 5010, ISO 10265, ISO 10570 - braking and steering performance and tests
• ISO 3449, ISO 3471, ISO 5006, ISO 6683, ISO 7096, ISO 10263, ISO 23875, ISO 11112 - operator protection, visibility, vibration, seat performance, and enclosure environment
• ISO 3740, ISO 3744, ISO 3747, ISO 9614-2, ISO 4871, ISO 11200, ISO 11201, ISO 11203, ISO 2631-1, ISO 5349-1, ISO 5349-2 - noise and vibration measurement, declaration, and evaluation
• ISO 3864, ISO 7010, ISO 9244, ISO 6405, ISO 7000, IEC 61310-1, IEC 61310-2 - safety signs, graphical symbols, marking, and control symbols
• ISO 4413 and ISO 4414 - hydraulic and pneumatic safety
• IEC 62443-3-3 and IEC 62745 - system security and cableless control
• IEC 60825-1 - laser product safety
• IEC 62485-6, IEC 62619, IEC 62620, IEC 61851-1, IEC 62196 - battery safety and conductive charging
• ISO/IEC 80079-38 - equipment and components for explosive atmospheres in underground mines
• ISO 22932-4 and ISO 22932-5 - mining vocabulary for prospecting, drilling, and blasting
• ISO 15817 and ISO 15818 - remote operator control systems and lifting/tying-down attachment points

What does the ISO 18758 document contain?

ISO 18758 contains detailed safety requirements in Clause 4, a verification matrix in Clause 5, and an information-for-use section in Clause 6. It also includes Annex A for a standardized noise test code and Annex B for whole-body and hand-arm vibration testing.

Annex C lists significant hazards and links them to the relevant parts of the document. Annex ZA and Annex ZB provide correspondence tables for the EU machinery legislation versions included in the CEN version. The document also uses detailed subclauses for topics such as control devices, braking tests, drill string guards, fire protection, dust suppression, and instruction handbook content.

International
Standard
ISO 18758
First edition
Mining and earth-moving
2026-11
machinery — Rock drill rigs and
rock reinforcement rigs — Safety
requirements
Engins d'exploitation minière et de terrassement — Machines
de forage pour roches et de renfort de roches — Exigences de
sécurité
Reference number
© ISO 2026
All rights reserved.
This ISO publication is protected by copyright and is owned by ISO and/or its licensors.
The content of this ISO publication is provided under licence, not sold. Use is subject to the applicable licence terms issued by ISO,
an ISO member body, or an authorized third-party distributor.
Except as required for implementation or expressly permitted by a separate licence, no part of this ISO publication may be
reproduced, distributed, modified, used, or made available in any form or by any means – electronic or mechanical, including
photocopying, scanning, recording, or posting on internal or external digital platforms.
Any use beyond the scope of the granted rights is prohibited and may result in legal action.
ISO copyright office
CP 401 • CH-1214 Vernier, Geneva
Phone: [phone]
Email: [e-mail]
Website: www.iso.org
Published in Switzerland
ii
Contents Page
Foreword .vi
Introduction .viii
1 Scope . 1
2 Normative references . 1
3 Terms and definitions . 5
4 Safety requirements. 5
4.1 General requirements .5
4.1.1 General .5
4.1.2 Handling of the machine and its parts .5
4.1.3 Access to operating positions and service points .7
4.1.4 Electrical equipment .7
4.1.5 Electromagnetic compatibility (EMC) .7
4.1.6 Lighting .7
4.1.7 Lightning .8
4.1.8 Carrier machine .8
4.2 On-board operator stations .8
4.2.1 General .8
4.2.2 Falling object protective structures (FOPS) .9
4.2.3 Interior space .9
4.2.4 Vibration .9
4.2.5 Seat .9
4.2.6 Seat belt .10
4.2.7 Operator’s field of view . .10
4.2.8 Flame-retardant material .10
4.2.9 Roll-over protection (ROPS) .10
4.2.10 Windows and glazing .10
4.2.11 Operator enclosure environment .11
4.2.12 Elevating operator station .11
4.2.13 Tilting operator station . 12
4.2.14 Tramming stand . . 12
4.2.15 Boom-mounted working platforms for underground machines (BMWP) . 12
4.2.16 Temporary roof support (TRS) systems for underground machines . 13
4.3 Control system .14
4.3.1 Safety-related parts of control system .14
4.3.2 Operator control devices .14
4.3.3 Prevention of unexpected start-up . 15
4.3.4 Diagnostic system . 15
4.3.5 Laser equipment .16
4.3.6 System security and protection against corruption .16
4.3.7 Rig stabilizers .16
4.4 Fluid power systems .16
4.4.1 General .16
4.4.2 Hoses, pipes and fittings under pressure .16
4.4.3 Load holding cylinders .16
4.5 Strength .17
4.5.1 Loads .17
4.5.2 Structural calculations .18
4.6 Rigid body stability .19
4.6.1 General .19
4.6.2 Stability criteria .19
4.6.3 System of loads .19
4.6.4 Stability calculation – tipping angle . 22
4.6.5 Operating conditions . 22
4.6.6 Ground pressure calculation for crawler mounted machines .24

iii
4.7 Steering . 25
4.8 Carrier brakes . 25
4.8.1 General . 25
4.8.2 References . 26
4.8.3 Symbols. 26
4.8.4 Requirements for wheel-mounted underground machines . 26
4.8.5 Test conditions for wheel-mounted underground machines . 29
4.8.6 Performance tests for wheel-mounted underground machines . 29
4.8.7 Test report for wheel-mounted underground machines .32
4.9 Winches .32
4.9.1 Dual braking system .32
4.9.2 Rope windings, end terminations and fastening . 33
4.9.3 Flanges on drum . 33
4.9.4 Dimensions and safety factors . 33
4.9.5 Tramming winch . 33
4.9.6 Service winch and main winch . 34
4.10 Roller chains, leaf chains and wire ropes for feed system . 34
4.11 Moving and rotating parts involved in the drilling process . 34
4.11.1 General . 34
4.11.2 Choice of protection methods . 35
4.11.3 Drill string guards . 35
4.11.4 Person detection systems for underground machines . . 36
4.11.5 Restricted drill string handling mode (RDM) .37
4.11.6 Handling of drilling tools . 38
4.11.7 Drill movement disabling switches on underground machines . 39
4.11.8 Two-hand control for remote controlled underground machines . 39
4.12 Noise . 39
4.12.1 General . 39
4.12.2 Noise reduction and measurement . 40
4.13 Energy supply . 40
4.13.1 Propulsion battery systems . 40
4.13.2 Diesel engine . 40
4.14 Fire protection .42
4.14.1 General .42
4.14.2 Locations for portable fire extinguishers .42
4.14.3 Fire suppression system .43
4.14.4 Electrical cables .43
4.14.5 Explosive atmospheres .43
4.15 Drill dust suppression .43
5 Verification of safety requirements .43
6 Information for use .50
6.1 Nature of information for use . 50
6.2 Signals and warning devices . 50
6.2.1 General . 50
6.2.2 Audible alert signal .51
6.2.3 Reversing signal .51
6.2.4 Warning signal for remotely controlled or unmanned, automatically operating
machine .51
6.2.5 Stability indication .51
6.2.6 Prohibition and indication lights for person detection systems for underground
machines .51
6.2.7 Lighting, signalling and marking lights, and reflex reflectors .51
6.2.8 Seat belt reminder .51
6.3 Safety signs and labels . .52
6.3.1 General .52
6.3.2 Combination safety signs and labels .52
6.3.3 Emergency equipment signs . 53
6.3.4 Fire equipment signs and labels . 53

iv
6.4 Graphical symbols for operator controls and other displays . 53
6.5 Marking . 53
6.5.1 Machine identification label . 53
6.5.2 Marking of the machine and machine parts . 54
6.5.3 Marking of machine part mass . 54
6.6 Instruction handbook. 54
6.6.1 Types of instructions . 54
6.6.2 Identification of instruction handbook . 55
6.6.3 Information about the machine . 55
6.6.4 Working environment. 55
6.6.5 Instructions for the use of the machine . 55
6.6.6 Reasonably foreseeable misuse and prohibited use . 56
6.6.7 Personal protection . 56
6.6.8 Training required .57
6.6.9 Setting up .57
6.6.10 Tramming, travelling and operating position .57
6.6.11 Controls, functions, systems and devices . 58
6.6.12 Stability of the machine. 58
6.6.13 Electrical installations . 58
6.6.14 Machines powered by diesel engine . 58
6.6.15 Noise and vibration .59
6.6.16 Winches and ropes.59
6.6.17 Protection against moving parts .59
6.6.18 Machines for underground operation . 60
6.6.19 Instructions for drill movement disabling switches on underground machines . 60
6.6.20 Instructions for two-person operation .61
6.6.21 Information for emergency situations .61
6.6.22 Transport instructions .61
6.6.23 Assembly instructions . .61
6.6.24 Maintenance instructions .62
6.6.25 Instructions for maintenance by two service technicians . 63
6.6.26 Spare parts list . 63
6.6.27 Disassembling, disabling and scrapping . 63
6.6.28 Vocabulary for the instruction handbook . 64
Annex A (normative) Noise test code .65
Annex B (normative) Whole-body and hand-arm vibration test .72
Annex C (informative) List of significant hazards . 74
Bibliography . 76

v
Foreword
ISO (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation of national standards
bodies (ISO member bodies). The work of preparing International Standards is normally carried out through
ISO technical committees. Each member body interested in a subject for which a technical committee
has been established has the right to be represented on that committee. International organizations,
governmental and non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the work. ISO collaborates closely
with the International Electrotechnical Commission (IEC) on all matters of electrotechnical standardization.
The procedures used to develop this document and those intended for its further maintenance are described
in the ISO/IEC Directives, Part 1. In particular, the different approval criteria needed for the different types
of ISO documents should be noted. This document was drafted in accordance with the editorial rules of the
ISO/IEC Directives, Part 2 (see www.iso.org/directives).
ISO draws attention to the possibility that the implementation of this document may involve the use of (a)
patent(s). ISO takes no position concerning the evidence, validity or applicability of any claimed patent
rights in respect thereof. As of the date of publication of this document, ISO had not received notice of (a)
patent(s) which may be required to implement this document. However, implementers are cautioned that
this may not represent the latest information, which may be obtained from the patent database available at
www.iso.org/patents. ISO shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights.
Any trade name used in this document is information given for the convenience of users and does not
constitute an endorsement.
For an explanation of the voluntary nature of standards, the meaning of ISO specific terms and expressions
related to conformity assessment, as well as information about ISO’s adherence to the World Trade
Organization (WTO) principles in the Technical Barriers to Trade (TBT), see www.iso.org/iso/foreword.html.
This document was prepared by Technical Committee ISO/TC 82, Mining, in cooperation with Technical
Committee ISO/TC 127, Earth-moving machinery, in collaboration with the European Committee for
Standardization (CEN) Technical Committee CEN/TC 196, Mining machinery and equipment – Safety, in
accordance with the Agreement on technical cooperation between ISO and CEN (Vienna Agreement).
This first edition of ISO 18758 cancels and replaces the first edition of ISO 18758-2:2018 which has been
technically revised.
The main changes are as follows:
a) the short-form term rig has generally been replaced by machine;
b) the scope, vocabulary, structure and internal references have been revised, and repeated requirements
have been deleted;
c) requirements for manual handling, lifting, access systems, transport locking and carrier machines have
been revised;
d) electrical, high-voltage, electromagnetic-compatibility and lightning-protection requirements have
been added or revised;
e) requirements for operator stations have been revised, including operator enclosures, seats, seat belts,
field of view, protective structures, glazing, vibration and operator-enclosure air quality;
f) requirements for boom-mounted working platforms and temporary roof-support systems have been
revised;
g) performance-level and validation requirements have been added for identified safety-related control
functions;
h) requirements for emergency stops, cableless controls, diagnostics, laser equipment and control-system
security have been added or revised;
i) requirements for fluid-power systems, structural strength and rigid-body stability have been revised;

vi
j) carrier-brake requirements and test methods have been revised to align more closely with ISO 3450;
k) winch, rope and chain requirements have been revised;
l) requirements for protection against moving and rotating drilling parts have been revised, including
requirements for guards, person-detection systems, restricted drill-string handling mode, drill-
movement disabling switches and two-hand controls;
m) noise and vibration requirements and their associated test codes have been revised;
n) requirements for propulsion batteries, lithium-ion battery systems and conductive charging have been
added;
o) diesel-engine, fuel-system and fire-protection requirements have been revised, including fixed fire-
suppression systems for self-propelled underground machines;
p) requirements for explosive atmospheres and drill-dust suppression have been added and strengthened;
q) verification table has been added to Clause 5;
r) Clause 6 has been expanded to include revised requirements for signals, warning devices, safety signs,
graphical symbols, marking and instructions for use;
s) the annexes and Bibliography have been restructured and revised.
Any feedback or questions on this document should be directed to the user’s national standards body. A
complete listing of these bodies can be found at www.iso.org/members.html.

vii
Introduction
This document is a type C standard as stated in ISO 12100:2010.
This document is of relevance, in particular, for the following stakeholder groups representing the market
players with regard to machinery safety:
— machine manufacturers;
— mining companies;
— health and safety bodies (regulators, accident prevention organisations, market surveillance, etc.).
Others that can be affected by the level of machinery safety achieved with the means of the document by the
above-mentioned stakeholder groups are:
— machine operators;
— service providers, e.g. for maintenance;
— third party system and technology providers.
The above-mentioned stakeholder groups have been given the possibility to participate in the drafting
process of this document.
The machinery concerned and the extent to which hazards, hazardous situations or hazardous events are
covered are indicated in the scope of this document.
The vocabulary of ISO 22932-5 is essential for the understanding of the safety requirements of this document.
When requirements of this type C standard are different from those which are stated in type A or B
standards, the requirements of this type C standard take precedence over the requirements of the other
standards, for rock drill rigs and rock reinforcement rigs that have been designed and built in accordance
with the requirements of this type C standard.
The following assumptions were made in writing this document:
a) the operators of the machines are well trained professionals and aware of potential risks of using the
machine in the working environment, including the hazards of reasonably foreseeable misuse (see
ISO/IEC Guide 51:2014, 6.1 a), b));
b) the machines are operated and maintained in accordance with the instructions given by the
manufacturer, such as instruction handbook (see ISO/IEC Guide 51:2014, 7.4.2.2);
c) that administrative controls are in place for preventing unauthorized entry of persons to the area where
machines are working (see ISO/IEC Guide 51:2014, 6.2.2 and note).
For increased readability of this document, rock drill rigs and rock reinforcement rigs are called machines
from Clause 4 onwards unless the specific term is needed for emphasis or clarity.
Where for clarity an example of a safety measure is given in the text, this does not need to be considered as
the only possible solution. Alternative could exist that achieve an equivalent level of risk reduction.

viii
International Standard ISO 18758:2026(en)
Mining and earth-moving machinery — Rock drill rigs and
rock reinforcement rigs — Safety requirements
1 Scope
This document specifies the safety requirements for rock drill rigs and rock reinforcement rigs designed for
the following underground or surface operations:
a) blast hole drilling;
b) rock reinforcement and consolidation (injection holes, pipe roofing, netting, bolting);
c) drilling for secondary breaking;
d) dimensional stone drilling;
e) mineral prospecting, e.g. utilizing core drilling or reverse circulation drilling;
f) water and methane drainage drilling;
g) raise boring;
when used by a well-trained operator in accordance with the information for use and where sufficient
measures have been taken to prevent unauthorized entry of persons to the area where machines are
working.
NOTE Machines can be designed for more than one of the operations above. See ISO 22932-4 and ISO 22932-5 for
vocabulary.
This document is not applicable to the following machines: drill rigs for soil and rock mixture, Kelly drill
rigs and casing drivers, cable tool drill rigs, pre-armouring machines, sonic drill rigs, shaft sinking drill rigs,
crane attached drill rigs, drill rigs on derricks, scaling machines.
This document deals with the relevant and significant hazards, hazardous situations, or hazardous events,
as listed in Annex C, when the machine is used as intended and under the conditions of misuse which are
reasonably foreseeable by the manufacturer.
This document is not applicable to machines manufactured before the date of its publication.
2 Normative references
The following documents are referred to in the text in such a way that some or all of their content constitutes
requirements of this document. For dated references, only the edition cited applies. For undated references,
the latest edition of the referenced document (including any amendments) applies.
ISO 2041, Mechanical vibration, shock and condition monitoring — Vocabulary
ISO 2631-1, Mechanical vibration and shock — Evaluation of human exposure to whole-body vibration — Part 1:
General requirements
ISO 2860, Earth-moving machinery — Minimum access dimensions
ISO 2867, Earth-moving machinery — Access systems
ISO 3411, Earth-moving machinery — Physical dimensions of operators and minimum operator space envelope

ISO 3449, Earth-moving machinery — Falling-object protective structures — Laboratory tests and performance
requirements
ISO 3450:2011, Earth-moving machinery — Wheeled or high-speed rubber-tracked machines — Performance
requirements and test procedures for brake systems
ISO 3457, Earth-moving machinery — Guards — Definitions and requirements
ISO 3471, Earth-moving machinery — Roll-over protective structures — Laboratory tests and performance
requirements
ISO 3740, Acoustics — Determination of sound power levels of noise sources — Guidelines for the use of basic
standards
ISO 3744, Acoustics — Determination of sound power levels of noise sources using sound pressure — Engineering
methods for an essentially free field over a reflecting plane
ISO 3747, Acoustics — Determination of sound power levels and sound energy levels of noise sources using sound
pressure — Engineering/survey methods for use in situ in a reverberant environment
ISO 3795, Road vehicles, and tractors and machinery for agriculture and forestry — Determination of burning
behaviour of interior materials
ISO 3864 (all parts), Graphical symbols — Safety colours and safety signs
ISO 4302, Cranes — Wind load assessment
ISO 4309, Cranes — Wire ropes — Care and maintenance, inspection and discard
ISO 4413, Hydraulic fluid power — General rules and safety requirements for systems and their components
ISO 4414, Pneumatic fluid power — General rules and safety requirements for systems and their components
ISO 4871, Acoustics — Declaration and verification of noise emission values of machinery and equipment
ISO 5006, Earth-moving machinery — Operator's field of view — Test method and performance criteria
ISO 5010, Earth-moving machinery — Wheeled machines — Steering requirements
ISO 5149-2, Refrigerating systems and heat pumps — Safety and environmental requirements — Part 2: Design,
construction, testing, marking and documentation
ISO 5349 (all parts), Mechanical vibration — Measurement and evaluation of human exposure to hand-
transmitted vibration
ISO 6395, Earth-moving machinery — Determination of sound power level — Dynamic test conditions
ISO 6405 (all parts), Earth-moving machinery — Symbols for operator controls and other displays
ISO 6682, Earth-moving machinery — Zones of comfort and reach for controls
ISO 6683, Earth-moving machinery — Seat-belt assemblies and seat-belt anchorages — Performance
requirements and tests
ISO 7000, Graphical symbols for use on equipment — Registered symbols
1)
ISO 7001 , Graphical symbols — Registered public information symbols
ISO 7010, Graphical symbols — Safety colours and safety signs — Registered safety signs
ISO 7096, Earth-moving machinery — Laboratory evaluation of operator seat vibration
ISO 7731, Ergonomics — Danger signals for public and work areas — Auditory danger signals
1)  Available at: https:// www .iso .org/ obp

ISO 9244, Earth-moving machinery — Machine safety labels — General principles
ISO 9533, Earth-moving machinery — Machine-mounted audible travel alarms and forward horns — Test
methods and performance criteria
ISO 9614-2, Acoustics — Determination of sound power levels of noise sources using sound intensity — Part 2:
Measurement by scanning
ISO 10263 (all parts), Earth-moving machinery — Operator enclosure environment
ISO 10265, Earth-moving machinery — Crawler machines — Performance requirements and test procedures for
braking systems
ISO 10532, Earth-moving machinery — Machine-mounted retrieval device — Performance requirements
ISO 10570, Earth-moving machinery — Articulated frame lock — Performance requirements
ISO 10968, Earth-moving machinery — Operator's controls
ISO 11112, Earth-moving machinery — Operator's seat — Dimensions and requirements
ISO 11200, Acoustics — Noise emitted by machinery and equipment — Guidelines for the use of basic standards
for the determination of emission sound pressure levels at a work station and at other specified positions
ISO 11201:2010, Acoustics — Noise emitted by machinery and equipment — Determination of emission sound
pressure levels at a work station and at other specified positions in an essentially free field over a reflecting
plane with negligible environmental corrections
ISO 11203, Acoustics — Noise emitted by machinery and equipment — Determination of emission sound pressure
levels at a work station and at other specified positions from the sound power level
ISO 11428, Ergonomics — Visual danger signals — General requirements, design and testing
ISO 12001, Acoustics — Noise emitted by machinery and equipment — Rules for the drafting and presentation
of a noise test code
ISO 12100, Safety of machinery — General principles for design — Risk assessment and risk reduction
ISO 12509, Earth-moving machinery and rough-terrain trucks — Lighting, signalling and marking lights, and
reflex reflectors
ISO 13333, Earth-moving machinery — Dumper body support and operator's cab tilt support devices
ISO 13459, Earth-moving machinery — Trainer seat
...

Norme
internationale
ISO 18758
Première édition
Engins d'exploitation minière et de
2026-11
terrassement — Machines de forage
pour roches et de renfort de roches
— Exigences de sécurité
Mining and earth-moving machinery — Rock drill rigs and rock
reinforcement rigs — Safety requirements
Numéro de référence
DOCUMENT PROTÉGÉ PAR COPYRIGHT
© ISO 2026
Tous droits réservés.
La présente publication de l’ISO est protégée par le droit d’auteur et demeure la propriété de l’ISO et/ou de ses concédants de
licence.
Le contenu de la présente publication de l’ISO est fourni sous licence, et n’est pas vendu. Son utilisation est soumise aux conditions
de licence applicables définies par l’ISO, un organisme membre de l’ISO, ou un distributeur tiers agréé.
Sous réserve des besoins liés à sa mise en œuvre ou d’une autorisation expresse prévue aux termes d’une licence distincte, aucune
partie de la présente publication de l’ISO ne peut être reproduite, distribuée, modifiée, utilisée ou mise à disposition sous quelque
forme ou par quelque moyen que ce soit – électronique ou mécanique, y compris la photocopie, la numérisation, l’enregistrement
ou la publication sur des plateformes numériques internes ou externes.
Toute utilisation hors du champ d’application des droits accordés est interdite et peut donner lieu à des poursuites judiciaires.
ISO copyright office
Case postale 401 • CH-1214 Vernier, Genève
Tél.: [phone]
E-mail: [e-mail]
Web: www.iso.org
Publié en Suisse
ii
Sommaire Page
Avant-propos .vi
Introduction .viii
1 Domaine d'application . 1
2 Références normatives . 1
3 Termes et définitions . 5
4 Exigences de sécurité . 6
4.1 Exigences générales .6
4.1.1 Généralités .6
4.1.2 Manutention de la machine et de ses parties .6
4.1.3 Accès aux postes de travail et aux points d'intervention et d'entretien .7
4.1.4 Équipements électriques.7
4.1.5 Compatibilité électromagnétique (CEM) .8
4.1.6 Éclairage .8
4.1.7 Foudre .8
4.1.8 Porteur .9
4.2 Postes de l'opérateur embarqués .9
4.2.1 Généralités .9
4.2.2 Structures de protection contre les chutes d'objets (FOPS) .9
4.2.3 Espace intérieur .10
4.2.4 Vibrations .10
4.2.5 Siège .10
4.2.6 Ceinture de sécurité .10
4.2.7 Champ de vision de l'opérateur .11
4.2.8 Matériau ignifuge . .11
4.2.9 Protection contre le retournement (ROPS) .11
4.2.10 Vitres et vitrages .11
4.2.11 Environnement dans l’enceinte de l’opérateur .11
4.2.12 Poste de conduite élevable. 12
4.2.13 Poste de l'opérateur inclinable . 13
4.2.14 Plateforme pour conduite debout. 13
4.2.15 Plates-formes de travail montées sur flèche pour machines souterraines (BMWP) . 13
4.2.16 Systèmes de support temporaire de toit (TRS) pour machines souterraines .14
4.3 Système de commande . 15
4.3.1 Parties du système de commande relatives à la sécurité . 15
4.3.2 Dispositifs de commande de l'opérateur. 15
4.3.3 Prévention des démarrages intempestifs .16
4.3.4 Système de diagnostic .17
4.3.5 Équipements laser . .17
4.3.6 Sécurité du système et protection contre la corruption .17
4.3.7 Stabilisateurs de la machine de forage .17
4.4 Systèmes à transmission d'énergie par fluide .17
4.4.1 Généralités .17
4.4.2 Flexibles, conduites et raccords sous pression .17
4.4.3 Vérins de maintien des charges .17
4.5 Résistance .18
4.5.1 Charges .18
4.5.2 Calculs des structures .19
4.6 Stabilité de la structure rigide. 20
4.6.1 Généralités . 20
4.6.2 Critères de stabilité . 20
4.6.3 Système de charges .21
4.6.4 Calculs de stabilité – Angle de basculement .24
4.6.5 Conditions d'utilisation .24
4.6.6 Calcul de la pression au sol pour une machine montée sur chenilles . 25

iii
4.7 Direction .27
4.8 Freins de l'engin porteur .27
4.8.1 Généralités .27
4.8.2 Références . 28
4.8.3 Symboles . 28
4.8.4 Exigences relatives aux machines souterraines montées sur roues . 28
4.8.5 Conditions d'essai relatives aux machines souterraines montées sur roues .31
4.8.6 Essais de performances pour les machines souterraines montées sur roues .32
4.8.7 Rapport d'essai pour les machines souterraines montées sur roues . 34
4.9 Treuils . 34
4.9.1 Système de freinage double . 34
4.9.2 Enroulement de câble, terminaisons d'extrémité de câble et fixation . 35
4.9.3 Flasques des tambours . 35
4.9.4 Dimensions et facteur de sécurité . 35
4.9.5 Treuil de roulage . . 35
4.9.6 Treuil de service et treuil principal . 36
4.10 Chaînes à galets, chaînes à mailles jointives et câbles métalliques pour système d'avance . 36
4.11 Éléments en mouvement et en rotation concourant au processus de forage.37
4.11.1 Généralités .37
4.11.2 Choix des méthodes de protection .37
4.11.3 Protecteurs du train de tiges.37
4.11.4 Systèmes de détection de personnes pour les machines souterraines . 39
4.11.5 Mode de manutention restreinte du train de tiges (RDM) . 40
4.11.6 Manutention des outils de forage .41
4.11.7 Interrupteurs de désactivation du mouvement de forage sur les machines
souterraines . .42
4.11.8 Commande bimanuelle pour les machines souterraines commandées à distance .42
4.12 Bruit .43
4.12.1 Généralités .43
4.12.2 Réduction et mesurage du bruit .43
4.13 Alimentation en énergie .43
4.13.1 Systèmes de batterie de propulsion .43
4.13.2 Moteur diesel . 44
4.14 Protection contre l'incendie .45
4.14.1 Généralités .45
4.14.2 Emplacements pour les extincteurs portatifs . 46
4.14.3 Système de lutte contre l'incendie . 46
4.14.4 Câbles électriques . 46
4.14.5 Atmosphères explosives .47
4.15 Suppression des poussières de forage .47
5 Vérification des exigences de sécurité . 47
6 Informations pour l'utilisation .54
6.1 Nature des informations pour l'utilisation . 54
6.2 Signaux et dispositifs d'avertissement . 54
6.2.1 Généralités . 54
6.2.2 Signal d'alerte sonore . 55
6.2.3 Signal de marche arrière . 55
6.2.4 Signal d'avertissement pour machine commandée à distance ou à
fonctionnement automatique sans équipage . 55
6.2.5 Indication de stabilité . 55
6.2.6 Feux d'interdiction et d'indication pour les systèmes de détection de personnes
de machines souterraines . 55
6.2.7 Feux de signalisation et de marquage et catadioptres . 55
6.2.8 Rappel du port de la ceinture de sécurité . 56
6.3 Signaux et étiquettes de sécurité . 56
6.3.1 Généralités . 56
6.3.2 Combinaison de signaux de sécurité et d'étiquettes . 56
6.3.3 Signaux d'équipement de secours .57

iv
6.3.4 Signaux d'équipement de lutte contre l'incendie et étiquettes .57
6.4 Symboles graphiques pour les commandes de l'opérateur et autres indicateurs .57
6.5 Marquage . 58
6.5.1 Étiquette d'identification de la machine . 58
6.5.2 Marquage de la machine et des parties de la machine . 58
6.5.3 Marquage de la masse des parties de la machine .59
6.6 Notice d'instructions . .59
6.6.1 Types d'instructions . .59
6.6.2 Identification de la notice d'instructions .59
6.6.3 Informations concernant la machine . 60
6.6.4 Environnement de travail . 60
6.6.5 Instructions pour l'utilisation de la machine . 60
6.6.6 Mauvais usages raisonnablement prévisibles et applications proscrites .61
6.6.7 Protection individuelle .61
6.6.8 Formation requise .61
6.6.9 Mise en œuvre .62
6.6.10 Position de roulage, de déplacement et de travail .62
6.6.11 Systèmes et dispositifs de commande. 63
6.6.12 Stabilité de la machine . 63
6.6.13 Installations électriques . 63
6.6.14 Machines alimentées par un moteur diesel . 63
6.6.15 Bruit et vibrations . 64
6.6.16 Treuils et câbles . 64
6.6.17 Protection contre les éléments mobiles . . 64
6.6.18 Machines destinées à une utilisation souterraine . 65
6.6.19 Instructions relatives aux interrupteurs de désactivation du mouvement de
forage sur les machines souterraines . 65
6.6.20 Instructions pour une utilisation par deux personnes . 66
6.6.21 Informations pour les situations d'urgence . 66
6.6.22 Instructions de transport . 66
6.6.23 Instructions pour le montage .67
6.6.24 Instructions pour la maintenance .67
6.6.25 Instructions pour la maintenance par deux techniciens d'entretien . 68
6.6.26 Liste des pièces de rechange . . 68
6.6.27 Démontage, mise hors service et mise au rebut . 68
6.6.28 Vocabulaire pour la notice d'instructions. 69
Annexe A (normative) Code d'essai acoustique .70
Annexe B (normative) Essai de vibrations globales du corps et du système main-bras .77
Annexe C (informative) Liste des phénomènes dangereux significatifs .79
Bibliographie .82

v
Avant-propos
L'ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération mondiale d'organismes nationaux
de normalisation (comités membres de l'ISO). L'élaboration des Normes internationales est en général
confiée aux comités techniques de l'ISO. Chaque comité membre intéressé par une étude a le droit de faire
partie du comité technique créé à cet effet. Les organisations internationales, gouvernementales et non
gouvernementales, en liaison avec l'ISO participent également aux travaux. L'ISO collabore étroitement avec
la Commission électrotechnique internationale (IEC) en ce qui concerne la normalisation électrotechnique.
Les procédures utilisées pour élaborer le présent document et celles destinées à sa mise à jour sont
décrites dans les Directives ISO/IEC, Partie 1. Il convient, en particulier, de prendre note des différents
critères d'approbation requis pour les différents types de documents ISO. Le présent document a
été rédigé conformément aux règles de rédaction données dans les Directives ISO/IEC, Partie 2 (voir
www.iso.org/directives).
L'ISO attire l'attention sur le fait que la mise en application du présent document peut entraîner l'utilisation
d'un ou de plusieurs brevets. L'ISO ne prend pas position quant à la preuve, à la validité et à l'applicabilité de
tout droit de propriété revendiqué à cet égard. À la date de publication du présent document, l'ISO n'avait pas
reçu notification qu'un ou plusieurs brevets pouvaient être nécessaires à sa mise en application. Toutefois,
il y a lieu d'avertir les responsables de la mise en application du présent document que des informations
plus récentes sont susceptibles de figurer dans la base de données de brevets, disponible à l'adresse
www.iso.org/brevets. L'ISO ne saurait être tenue pour responsable de ne pas avoir identifié tout ou partie de
tels droits de brevet.
Les appellations commerciales éventuellement mentionnées dans le présent document sont données pour
information, par souci de commodité, à l'intention des utilisateurs et ne sauraient constituer un engagement.
Pour une explication de la nature volontaire des normes, la signification des termes et expressions
spécifiques de l'ISO liés à l'évaluation de la conformité, ou pour toute information au sujet de l'adhésion de
l'ISO aux principes de l'Organisation mondiale du commerce (OMC) concernant les obstacles techniques au
commerce (OTC), voir www.iso.org/avant-propos.
Le présent document a été élaboré par le comité technique ISO/TC 82, Exploitation minière, en coopération
avec le comité technique ISO/TC 127, Engins de terrassement, en collaboration avec le Comité technique CEN/
TC 196, Machines et équipements pour l'exploitation minière - Sécurité du Comité européen de normalisation
(CEN), conformément à l'accord de coopération technique entre l'ISO et le CEN (accord de Vienne).
La présente première édition de l'ISO 18758 annule et remplace la première édition de
l'ISO 18758-2:2018 qui a fait l’objet d’une révision technique.
Les principales modifications sont les suivantes:
a) Le terme abrégé «appareil» a généralement été remplacé par le terme «machine»;
b) Le domaine d'application, le vocabulaire, la structure et les références internes ont été mises à jour, et
les exigences répétées ont été supprimées;
c) les exigences pour la manutention manuelle, le levage, les moyens d'accès, le verrouillage de transport et
les engins porteurs ont été révisées;
d) les exigences relatives à l'électricité, la haute tension, la compatibilité électromagnétique et la protection
contre la foudre ont été ajoutées ou révisées;
e) les exigences relatives aux postes d'opérateur y compris les enceintes d'opérateur, les sièges, les
ceintures de sécurité, le champ de vision, les structures de protection, le vitrage, les vibrations et la
qualité de l'air dans l'enceinte de l'opérateur ont été révisées;
f) les exigences relatives aux plateformes de travail montées sur bras et les systèmes de support temporaire
de toiture ont été révisées;
vi
g) les exigences relatives au niveau de performance et de validation ont été ajoutées pour les fonctions de
contrôle liées à la sécurité identifiées;
h) les exigences relatives aux arrêts d'urgence, les commandes sans câble, le diagnostic, les équipements
laser et la sécurité du système de contrôle ont été ajoutées ou révisées;
i) les exigences relatives aux systèmes hydrauliques, la résistance des structures et la stabilité des corps
rigides ont été révisées
j) les exigences et les méthodes d'essai relatives aux freins de porteur ont été révisées pour s'aligner plus
étroitement sur l'ISO 3450;
k) les exigences relatives aux treuils, aux câbles et aux chaînes ont été révisées;
l) les exigences relatives à la protection contre les pièces de forage mobiles et rotatives, y compris les
exigences pour les protections, les systèmes de détection de personnes, le mode de manipulation
restreint de la colonne de forage, les interrupteurs de désactivation du mouvement du forage et les
commandes à deux mains ont été révisées;
m) les exigences en matière de bruit et de vibrations ainsi que leurs codes d'essai associés ont été révisées;
n) les exigences relatives aux batteries de propulsion, aux systèmes de batteries lithium-ion et à la recharge
conductive ont été ajoutées;
o) les exigences relatives au moteur diesel, au système de carburant et à la protection contre les incendies,
y compris les systèmes fixes de suppression d'incendie pour les machines souterraines automotrices ont
été révisées;
p) les exigences relatives aux atmosphères explosives et à la suppression de la poussière de forage ont été
ajoutées et renforcées;
q) un tableau de vérification a été ajouté à l'Article 5;
r) le contenu de l'Article 6 a été étendu pour inclure les exigences révisées pour les signaux, les dispositifs
d'avertissement, les panneaux de sécurité, les symboles graphiques, le marquage et les instructions
d'utilisation;
s) La Bibliographie et les annexes ont été restructurées et révisées.
Il convient que l'utilisateur adresse tout retour d'information ou toute question concernant le présent
document à l'organisme national de normalisation de son pays. Une liste exhaustive desdits organismes se
trouve à l'adresse www.iso.org/members.html.

vii
Introduction
Le présent document est une norme de type C tel que définie dans l'ISO 12100:2010.
Le présent document concerne, en particulier, les groupes de parties prenantes suivants, représentant les
acteurs du marché dans le domaine de la sécurité des machines:
— les fabricants de machines;
— les entreprises minières;
— les organismes de santé et de sécurité (régulateurs, organisations de prévention des accidents,
surveillance du marché, etc.).
Les autres qui peuvent être affectés par le niveau de sécurité des machines obtenu au moyen du document
par les groupes de parties prenantes mentionnés ci-dessus sont:
— les opérateurs de machine;
— les prestataires de services, par exemple, sociétés de maintenance;
— les fournisseurs de systèmes et de technologies tiers.
Les groupes de parties prenantes mentionnés ci-dessus ont eu la possibilité de participer au processus
d'élaboration du présent document.
Les machines concernées et la mesure dans laquelle les phénomènes dangereux, les situations dangereuses
ou les événements dangereux sont couverts sont indiquées dans le domaine d'application du présent
document.
Le vocabulaire de l'ISO 22932-5 est essentiel pour la compréhension des exigences de sécurité du présent
document.
Lorsque des exigences de la présente norme de type C sont différentes de celles énoncées dans les normes de
type A ou de type B, les exigences de la présente norme de type C ont priorité sur celles des autres normes
pour les machines de forage pour roches et de renfort de roches ayant été conçues et fabriquées suivant les
exigences de la présente norme de type C.
Les hypothèses suivantes ont été faites au moment de la rédaction du présent document:
a) les opérateurs des machines sont des professionnels bien formés et sont conscients des risques potentiels
liés à l'utilisation de la machine dans l'environnement de travail, y compris les phénomènes dangereux
d'un mauvais usage raisonnablement prévisible (voir le Guide ISO/IEC 51:2014, 6.1 a), b));
b) les machines sont utilisées et maintenues conformément aux instructions données par le fabricant,
telles que la notice d'instructions (voir le Guide ISO/IEC 51:2014, 7.4.2.2);
c) des contrôles administratifs sont en place pour empêcher toute entrée non autorisée de personnes dans
la zone où les machines sont en fonctionnement (voir le Guide ISO/IEC 51:2014, 6.2.2 et note).
Pour une lisibilité accrue du présent document, les machines de forage pour roches et de renfort de roches
sont appelées machines à partir de l'Article 4 à moins que le terme spécifique ne soit nécessaire pour plus
d'accent ou de clarté.
Lorsqu'un exemple de mesure de sécurité est donné dans le texte à des fins de clarté, il ne doit pas être
considéré comme la seule solution possible. D'autres solutions peuvent être utilisées à condition qu'elles
permettent d'atteindre un niveau au moins équivalent de réduction du risque.

viii
Norme internationale ISO 18758:2026(fr)
Engins d'exploitation minière et de terrassement — Machines
de forage pour roches et de renfort de roches — Exigences de
sécurité
1 Domaine d'application
Le présent document spécifie les exigences de sécurité pour les machines de forage pour roches et de renfort
de roches conçues pour les opérations souterraines ou de surface suivantes:
a) forage de trous de mine;
b) renfort et consolidation de roches (trous d'injection, voûte-parapluie, pose de filets, boulonnage);
c) forage pour fragmentation secondaire;
d) forage de pierres dimensionnelles;
e) prospection minérale, par exemple utilisation d'un carottage ou d'un forage en circulation inverse;
f) forage pour le drainage de l'eau et du méthane;
g) forage remontant;
lorsqu'elles sont utilisées par un opérateur bien formé conformément aux informations pour l'utilisation et
lorsque des mesures suffisantes ont été prises pour empêcher toute entrée non autorisée de personnes dans
la zone où les machines sont en fonctionnement.
NOTE Les machines peuvent être conçues pour plus d'une des opérations ci-dessus. Voir l'ISO 22932-4 et
l'ISO 22932-5 pour le vocabulaire.
Le présent document ne s'applique pas aux machines suivantes: machines de forage pour mélange de sol et
de roche, machines de forage à kelly et systèmes d'enfonçage de tubage, machines de forage à câble, machines
de pré-soutènement, machines de forage sonique; machines de forage par fonçage de puits, machines de
forage fixées à une grue, machines de forage sur derricks, machines de décapage.
Le présent document traite des phénomènes dangereux, situations dangereuses, ou événements dangereux,
pertinents et significatifs, tels qu'énumérés à l'Annexe C, lorsque la machine est utilisée comme prévu et
dans les conditions de mauvais usage qui sont raisonnablement prévisibles par le fabricant.
Le présent document ne s'applique pas aux machines fabriquées avant la date de sa publication.
2 Références normatives
Les documents suivants sont cités dans le texte de sorte qu'ils constituent, pour tout ou partie de leur
contenu, des exigences du présent document. Pour les références datées, seule l'édition citée s'applique. Pour
les références non datées, la dernière édition du document de référence s'applique (y compris les éventuels
amendements).
ISO 2041, Vibrations et chocs mécaniques, et leur surveillance — Vocabulaire
ISO 2631-1, Vibrations et chocs mécaniques — Évaluation de l’exposition des individus à des vibrations globales
du corps — Partie 1: Spécifications générales
ISO 2860, Engins de terrassement — Dimensions minimales des passages

ISO 2867, Engins de terrassement — Moyens d'accès
ISO 3411, Engins de terrassement — Dimensions des opérateurs et espace enveloppe minimal pour les opérateurs
ISO 3449, Engins de terrassement — Structures de protection contre les chutes d'objets — Essais de laboratoire
et critères de performance
ISO 3450:2011, Engins de terrassement — Engins sur pneumatiques ou sur chenilles en caoutchouc à grande
vitesse — Exigences de performance et modes opératoires d'essai des systèmes de freinage
ISO 3457, Engins de terrassement — Protecteurs — Définitions et exigences
ISO 3471, Engins de terrassement — Structures de protection au retournement — Essais de laboratoire et
exigences de performance
ISO 3740, Acoustique — Détermination des niveaux de puissance acoustique émis par les sources de bruit —
Lignes directrices pour l'utilisation des normes de base
ISO 3744, Acoustique — Détermination des niveaux de puissance acoustique et des niveaux d’énergie acoustique
émis par les sources de bruit à partir de la pression acoustique — Méthodes d’expertise pour des conditions
approchant celles du champ libre sur plan réfléchissant
ISO 3747, Acoustique — Détermination des niveaux de puissance acoustique et des niveaux d'énergie acoustique
émis par les sources de bruit à partir de la pression acoustique — Méthode d'expertise et de contrôle pour une
utilisation in situ en environnement réverbérant
ISO 3795, Véhicules routiers et tracteurs et matériels agricoles et forestiers — Détermination des caractéristiques
de combustion des matériaux intérieurs
ISO 3864 (toutes les parties), Symboles graphiques — Couleurs de sécurité et signaux de sécurité
ISO 4302, Appareils de levage à charge suspendue — Évaluation des charges dues au vent
ISO 4309, Appareils de levage à charge suspendue — Câbles en acier — Entretien et maintenance, inspection et
dépose
ISO 4413, Transmissions hydrauliques — Règles générales et exigences de sécurité relatives aux systèmes et
leurs composants
ISO 4414, Transmissions pneumatiques — Règles générales et exigences de sécurité pour les systèmes et leurs
composants
ISO 4871, Acoustique — Déclaration et vérification des valeurs d'émission sonore des machines et équipements
ISO 5006, Engins de terrassement — Visibilité de l'opérateur — Méthode d'essai et critères de performance
ISO 5010, Engins de terrassement — Engins équipés de pneumatiques — Systèmes de direction
ISO 5149-2, Systèmes frigorifiques et pompes à chaleur — Exigences de sécurité et d’environnement — Partie 2:
Conception, construction, essais, marquage et documentation
ISO 5349 (toutes les parties), Vibrations mécaniques — Mesurage et évaluation de l'exposition des individus aux
vibrations transmises par la main
ISO 6395, Engins de terrassement — Détermination du niveau de puissance acoustique — Conditions d'essai
dynamique
ISO 6405 (toutes les parties), Engins de terrassement — Symboles pour les commandes de l’opérateur et autres
indicateurs
ISO 6682, Engins de terrassement — Zones de confort et d'accessibilité des commandes
ISO 6683, Engins de terrassement — Assemblages de ceintures de sécurité et ancrages pour ceintures de sécurité
— Exigences de performance et essais

ISO 7000, Symboles graphiques utilisables sur le matériel — Symboles enregistrés
1)
ISO 7001 , Symboles graphiques — Symboles destinés à l'information du public enregistrés
ISO 7010, Symboles graphiques — Couleurs de sécurité et signaux de sécurité — Signaux de sécurité enregistrés
ISO 7096, Engins de terrassement — Évaluation en laboratoire des vibrations transmises à l'opérateur par le
siège
ISO 7731, Ergonomie — Signaux de danger pour lieux publics et lieux de travail — Signaux de danger auditifs
ISO 9244, Engins de terrassement — Étiquetage de sécurité de la machine — Principes généraux
ISO 9533, Engins de terrassement — Avertisseurs sonores de déplacement et de recul montés sur engins —
Méthodes d'essai et critères de performance
ISO 9614-2, Acoustique — Détermination par intensimétrie des niveaux de puissance acoustique émis par les
sources de bruit — Par
...