SIST EN ISO 11890-2:2020
(Main)Paints and varnishes - Determination of volatile organic compounds(VOC) and/or semi volatile organic compounds (SVOC) content - Part 2: Gas-chromatographic method (ISO 11890-2:2020)
Paints and varnishes - Determination of volatile organic compounds(VOC) and/or semi volatile organic compounds (SVOC) content - Part 2: Gas-chromatographic method (ISO 11890-2:2020)
This document is applicable for the determination of VOC and SVOC with an expected VOC and/or SVOC content greater than 0,01 % by mass up to 100 % by mass.
The method given in ISO 11890-1 is used when the VOC is greater than 15 % by mass. This document (method ISO 11890-2) applies when the system contains VOC and SVOC as the VOC result of ISO 11890-1 can be influenced by the SVOC. For VOC content smaller than 0,1 %, the head space method described in ISO 17895 is used as an alternative. ISO 11890-1 and ISO 17895 cannot be used for the determination of the SVOC content.
NOTE 1 Some ingredients of coating materials and their raw materials can decompose during analysis and cause artificial VOC and/or SVOC signals. When determining VOC and/or SVOC for coating materials and their raw materials, these signals are artefacts of the method and are not taken into account (examples are given in Annex B).
This method assumes that the volatile matter is either water or organic. However, other volatile inorganic compounds can be present and might need to be quantified by another suitable method and allowed for in the calculations. The method defined in this document is not applicable for determination of water content.
NOTE 2 If organic acids or bases and their corresponding salts are present in the coating material or its raw materials, the amount that is quantified by this method might not be accurate due to a change in the acid or base equilibrium.
Beschichtungsstoffe - Bestimmung des Gehaltes an flüchtigen organischen Verbindungen (VOC-Gehalt) und des Gehaltes an halbflüchtigen organischen Verbindungen (SVOC-Gehalt) - Teil 2: Gaschromatographisches Verfahren (ISO 11890-2:2020)
Dieses Dokument gilt für die Bestimmung von VOC und/oder SVOC bei einem erwarteten Gehalt über 0,01 % (Massenanteil) bis zu 100 % (Massenanteil).
Das in ISO 11890 1 angegebene Verfahren wird verwendet, wenn der VOC Gehalt über 15 % (Massenanteil) liegt. Dieses Dokument (Verfahren nach ISO 11890 2) gilt, wenn das System VOC und SVOC enthält, da das VOC Ergebnis nach ISO 11890 1 durch SVOC beeinflusst werden kann. Für einen VOC Gehalt unter 0,1 % wird das in ISO 17895 beschriebene Kopfraumverfahren als Alternative verwendet. ISO 11890 1 und ISO 17895 können nicht für die Bestimmung des SVOC Gehaltes verwendet werden.
ANMERKUNG 1: Einige Bestandteile von Beschichtungsstoffen und ihren Rohstoffen können während der Analyse zerfallen und künstliche VOC und/oder SVOC Signale verursachen. Bei der Bestimmung von VOC und/oder SVOC für Beschichtungsstoffe und ihre Rohstoffe sind diese Signale Artefakte des Verfahrens und werden nicht berücksichtigt (Beispiele werden in Anhang B gegeben).
Dieses Verfahren geht davon aus, dass es sich bei den flüchtigen Anteilen entweder um Wasser oder um organische Verbindungen handelt. Es können jedoch andere flüchtige anorganische Verbindungen vorhanden sein, die durch ein anderes geeignetes Verfahren bestimmt und in den Berechnungen berücksichtigt werden dürfen. Das in diesem Dokument beschriebene Verfahren gilt nicht für die Bestimmung des Wassergehaltes.
ANMERKUNG 2: Wenn in dem Beschichtungsstoff oder seinen Rohstoffen organische Säuren oder Basen und ihre entsprechenden Salze vorhanden sind, ist die mit diesem Verfahren bestimmte Menge aufgrund einer Änderung des Säure-Base-Gleichgewichts möglicherweise nicht genau.
Peintures et vernis - Détermination de la teneur en composés organiques volatils (COV) et/ou composés organiques semi-volatils (COSV) - Partie 2: Méthode par chromatographie en phase gazeuse (ISO 11890-2:2020)
Le présent document est applicable à la détermination des COV et des COSV pour lesquels la teneur attendue en COV et/ou en COSV est supérieure à 0,01 % en masse et jusqu'à 100 % en masse.
La méthode donnée dans l'ISO 11890-1 est utilisée lorsque la teneur en COV est supérieure à 15 % en masse. Le présent document (méthode ISO 11890-2) s'applique lorsque le système contient des COV et des COSV, car le résultat obtenu selon l'ISO 11890-1 peut être influencé par les COSV. Pour une teneur en COV inférieure à 0,1 %, la méthode de l'espace de tête décrite dans l'ISO 17895 est utilisée en guise d'alternative. L'ISO 11890-1 et l'ISO 17895 ne peuvent pas être utilisées pour la détermination de la teneur en COSV.
NOTE 1 Certains ingrédients des produits de peinture et de leurs matières premières peuvent se décomposer pendant l'analyse et causer des signaux COV et/ou COSV artificiels. Lors de la détermination des COV et/ou des COSV dans les produits de peinture et leurs matières premières, ces signaux sont des artefacts de la méthode et ne sont pas pris en compte (des exemples sont donnés à l'Annexe B).
Cette méthode suppose que la matière volatile est de l'eau ou une matière organique. Toutefois, d'autres composés inorganiques volatils peuvent être présents; il pourrait être nécessaire de les quantifier selon une autre méthode adaptée et d'en tenir compte dans les calculs. La méthode définie dans le présent document n'est pas applicable à la détermination de la teneur en eau.
NOTE 2 Si des acides ou des bases organiques et leurs sels correspondants sont présents dans le produit de peinture ou ses matières premières, la quantité qui est quantifiée par cette méthode pourrait ne pas être exacte en raison d'une modification de l'équilibre acido-basique.
Barve in laki - Določevanje hlapnih organskih spojin (VOC) in/ali polhlapnih organskih spojin (SVOC) - 2. del: Metoda plinske kromatografije (ISO 11890-2:2020)
Ta dokument se uporablja za določanje hlapnih organskih spojin (VOC) in polhlapnih organskih spojin (SVOC) s pričakovano vsebnostjo več kot 0,01 % do največ 100 % masnega deleža.
Metoda, podana v standardu ISO 11890-1, se uporablja za hlapne organske spojine z več kot 15 % masnim deležem. Ta dokument (ISO 11890-2) se uporablja, kadar sistem vsebuje tako hlapne kot polhlapne organske spojine, pri čemer lahko polhlapne organske spojine vplivajo na rezultat vsebnosti hlapnih organskih spojin v skladu s standardom ISO 11890-1. Za vsebnost hlapnih organskih spojin, ki je manjša od 0,1 %, se kot alternativa uporablja metoda »headspace«, opisana v standardu ISO 17895. Standardov ISO 11890-1 in ISO 17895 ni mogoče uporabiti za določanje polhlapnih organskih snovi.
OPOMBA 1: Nekatere sestavine premaznih materialov in njihove surovine se lahko med analizo razgradijo ter povzročijo umetne signale hlapnih in/ali polhlapnih organskih spojin. Pri določanju hlapnih in/ali polhlapnih organskih spojin za premazne materiale in njihove surovine so ti signali artefakti metode ter se ne upoštevajo (primeri so podani v dodatku B).
Ta metoda predpostavlja, da je hlapna snov voda ali organska spojina. Vendar so lahko prisotne druge hlapne anorganske spojine, pri katerih je morda treba uporabiti drugo primerno metodo kvantifikacije in jo dovoliti v izračunih. Metoda, opredeljena v tem dokumentu, se ne uporablja za določanje vsebnosti vode.
OPOMBA 2: Če so v premaznem materialu ali njegovih surovinah prisotne organske kisline ali baze in njihove ustrezne soli, zaradi spremenjenega kislinskega oziroma bazičnega ravnovesja določitev količine s to metodo morda ne bo natančna.
General Information
Relations
Standards Content (Sample)
SLOVENSKI STANDARD
01-september-2020
Nadomešča:
SIST EN ISO 11890-2:2014
Barve in laki - Določevanje hlapnih organskih spojin (VOC) in/ali polhlapnih
organskih spojin (SVOC) - 2. del: Metoda plinske kromatografije (ISO 11890-2:2020)
Paints and varnishes - Determination of volatile organic compounds(VOC) and/or semi
volatile organic compounds (SVOC) content - Part 2: Gas-chromatographic method (ISO
11890-2:2020)
Beschichtungsstoffe - Bestimmung des Gehaltes an flüchtigen organischen
Verbindungen (VOC-Gehalt) und des Gehaltes an halbflüchtigen organischen
Verbindungen (SVOC-Gehalt) - Teil 2: Gaschromatographisches Verfahren (ISO 11890-
2:2020)
Peintures et vernis - Détermination de la teneur en composés organiques volatils (COV)
et/ou composés organiques semi-volatils (COSV) - Partie 2: Méthode par
chromatographie en phase gazeuse (ISO 11890-2:2020)
Ta slovenski standard je istoveten z: EN ISO 11890-2:2020
ICS:
71.040.50 Fizikalnokemijske analitske Physicochemical methods of
metode analysis
87.040 Barve in laki Paints and varnishes
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.
EN ISO 11890-2
EUROPEAN STANDARD
NORME EUROPÉENNE
July 2020
EUROPÄISCHE NORM
ICS 87.040
English Version
Paints and varnishes - Determination of volatile organic
compounds(VOC) and/or semi volatile organic compounds
(SVOC) content - Part 2: Gas-chromatographic method
(ISO 11890-2:2020)
Peintures et vernis - Détermination de la teneur en Beschichtungsstoffe - Bestimmung des Gehaltes an
composés organiques volatils (COV) et/ou composés flüchtigen organischen Verbindungen (VOC-Gehalt)
organiques semi-volatils (COSV) - Partie 2: Méthode und des Gehaltes an halbflüchtigen organischen
par chromatographie en phase gazeuse (ISO 11890- Verbindungen (SVOC-Gehalt) - Teil 2:
2:2020) Gaschromatographisches Verfahren (ISO 11890-
2:2020)
This European Standard was approved by CEN on 28 May 2020.
CEN members are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations which stipulate the conditions for giving this
European Standard the status of a national standard without any alteration. Up-to-date lists and bibliographical references
concerning such national standards may be obtained on application to the CEN-CENELEC Management Centre or to any CEN
member.
This European Standard exists in three official versions (English, French, German). A version in any other language made by
translation under the responsibility of a CEN member into its own language and notified to the CEN-CENELEC Management
Centre has the same status as the official versions.
CEN members are the national standards bodies of Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia,
Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway,
Poland, Portugal, Republic of North Macedonia, Romania, Serbia, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, Turkey and
United Kingdom.
EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATION
COMITÉ EUROPÉEN DE NORMALISATION
EUROPÄISCHES KOMITEE FÜR NORMUNG
CEN-CENELEC Management Centre: Rue de la Science 23, B-1040 Brussels
© 2020 CEN All rights of exploitation in any form and by any means reserved Ref. No. EN ISO 11890-2:2020 E
worldwide for CEN national Members.
Contents Page
European foreword . 3
European foreword
This document (EN ISO 11890-2:2020) has been prepared by Technical Committee ISO/TC 35 "Paints
and varnishes" in collaboration with Technical Committee CEN/TC 139 “Paints and varnishes” the
secretariat of which is held by DIN.
This European Standard shall be given the status of a national standard, either by publication of an
identical text or by endorsement, at the latest by January 2021, and conflicting national standards shall
be withdrawn at the latest by January 2021.
Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of
patent rights. CEN shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights.
This document supersedes EN ISO 11890-2:2013.
According to the CEN-CENELEC Internal Regulations, the national standards organizations of the
following countries are bound to implement this European Standard: Austria, Belgium, Bulgaria,
Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland,
Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Republic of
North Macedonia, Romania, Serbia, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, Turkey and the
United Kingdom.
Endorsement notice
The text of ISO 11890-2:2020 has been approved by CEN as EN ISO 11890-2:2020 without any
modification.
INTERNATIONAL ISO
STANDARD 11890-2
Fourth edition
2020-06
Paints and varnishes — Determination
of volatile organic compounds(VOC)
and/or semi volatile organic
compounds (SVOC) content —
Part 2:
Gas-chromatographic method
Peintures et vernis — Détermination de la teneur en composés
organiques volatils (COV) et/ou composés organiques semi-volatils
(COSV) —
Partie 2: Méthode par chromatographie en phase gazeuse
Reference number
ISO 11890-2:2020(E)
©
ISO 2020
ISO 11890-2:2020(E)
© ISO 2020
All rights reserved. Unless otherwise specified, or required in the context of its implementation, no part of this publication may
be reproduced or utilized otherwise in any form or by any means, electronic or mechanical, including photocopying, or posting
on the internet or an intranet, without prior written permission. Permission can be requested from either ISO at the address
below or ISO’s member body in the country of the requester.
ISO copyright office
CP 401 • Ch. de Blandonnet 8
CH-1214 Vernier, Geneva
Phone: +41 22 749 01 11
Email: copyright@iso.org
Website: www.iso.org
Published in Switzerland
ii © ISO 2020 – All rights reserved
ISO 11890-2:2020(E)
Contents Page
Foreword .v
Introduction .vi
1 Scope . 1
2 Normative references . 1
3 Terms and definitions . 2
4 Principle . 4
5 Required information . 4
6 Apparatus . 4
7 Reagents . 7
8 Procedure. 8
8.1 Sampling . 8
8.2 Analysis. 8
8.2.1 Sample preparation . 8
8.2.2 Data acquisition for sample measurement . 8
8.3 Calibration . 9
8.3.1 General. 9
8.3.2 Preparation of calibration solutions . 9
8.3.3 Analysis of the multi-point calibration . 9
8.4 Quality assurance.10
8.5 Gas chromatographic conditions .10
8.6 Density .10
8.7 Water content .10
9 Data analysis .11
9.1 Integration and identification of compounds .11
9.2 Classification of compounds .13
10 Quantitative determination of compound content .15
10.1 General .15
10.2 Quantitative determination of compound content .17
10.2.1 Quantification with respect to CSRF .17
10.2.2 Quantification with respect to surrogate standard .17
11 Calculation of VOC and SVOC content .17
11.1 General .17
11.2 Method 1 — VOC content and/or SVOC content, as a percentage by mass, of the
product “ready for use” .18
11.3 Method 2 — VOC content and/or SVOC content, in grams per litre, of the product
“ready for use” .18
11.4 Method 3 — VOC content and/or SVOC content, in grams per litre, of the product
“ready for use” less water .19
11.5 Method 4 — VOC content and/or SVOC content, in grams per litre, of the product
“ready for use” less water and less exempt compounds .19
12 Data evaluation and calculation of final results .20
13 Precision .21
13.1 General .21
13.2 Repeatability limit, r .
...
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.