Overhead electrical conductors - Formed wire, concentric lay, stranded conductors

Specifies the electrical and mechanical characteristics of concentric lay, overhead conductors of wires formed or shaped before, during or after stranding, made of combinations of any of the following metal wires: a) hard aluminium as per EN 60889 designated A1; b) hard aluminium as per EN 60889 designated A1F wire shaped before stranding; c) hard aluminium alloy as per EN 60104 designated A2 or A3; d) hard aluminium alloy as per EN 60104 designated A2F or A3F shaped before stranding; e) regular strength steel, designated S1A or S1B, where A and B are zinc coating classes, corresponding respectively to classes 1 and 2; f) high strength steel, designated S2A or S2B; g) extra high strength steel, designated S3A; h) aluminium clad steel, designated SA.

Leiter für elektrische Freileitungen - Leiter aus Formdrähten mit konzentrisch verseilten Lagen

Conducteurs pour lignes électriques aériennes - Conducteurs à fils de forme, câblés en couches concentriques

Prescrit les caractéristiques électriques et mécaniques des conducteurs pour lignes aériennes comportant des fils mis en forme avant, pendant ou après câblage, câblés en couches concentriques et constitués d'une combinaison des différents fils métalliques suivants: a) aluminium écroui dur selon la EN 60889, désigné par A1; b) aluminium écroui dur selon la EN 60889, désigné par A1F, mis en forme avant câblage; c) alliage d'aluminium écroui dur selon la EN 60104 désigné par A2 ou A3; d) alliage d'aluminium écroui dur selon la EN 60104, désigné par A2F ou A3F, mis en forme avant câblage; e) acier normal, désigné par S1A ou S1B, où A et B sont les classes de revêtement de zinc, correspondant respectivement aux classes 1 et 2; f) acier à haute résistance, désigné par S2A ou S2B; g) acier à très haute résistance, désigné par S3A; h) acier revêtu d'aluminium, désigné par SA.

Vodniki za nadzemne vode – Oblikovane žice, koncentrična lega, pletene vrvi

General Information

Status
Published
Publication Date
31-Aug-2002
Current Stage
6060 - National Implementation/Publication (Adopted Project)
Start Date
01-Sep-2002
Due Date
01-Sep-2002
Completion Date
01-Sep-2002

Buy Standard

Standard
EN 62219:2002
English language
27 pages
sale 10% off
Preview
sale 10% off
Preview
e-Library read for
1 day

Standards Content (Sample)

SLOVENSKI STANDARD
SIST EN 62219:2002
01-september-2002
9RGQLNL]DQDG]HPQHYRGH±2EOLNRYDQHåLFHNRQFHQWULþQDOHJDSOHWHQHYUYL
Overhead electrical conductors - Formed wire, concentric lay, stranded conductors
Leiter für elektrische Freileitungen - Leiter aus Formdrähten mit konzentrisch verseilten
Lagen
Conducteurs pour lignes électriques aériennes - Conducteurs à fils de forme, câblés en
couches concentriques
Ta slovenski standard je istoveten z: EN 62219:2002
ICS:
29.060.01 (OHNWULþQHåLFHLQNDEOLQD Electrical wires and cables in
VSORãQR general
29.240.20 Daljnovodi Power transmission and
distribution lines
SIST EN 62219:2002 en
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.

---------------------- Page: 1 ----------------------

SIST EN 62219:2002

---------------------- Page: 2 ----------------------

SIST EN 62219:2002
EUROPEAN STANDARD EN 62219
NORME EUROPÉENNE
EUROPÄISCHE NORM May 2002
ICS 29.060;29.240.20
English version
Overhead electrical conductors -
Formed wire, concentric lay, stranded conductors
(IEC 62219:2002)
Conducteurs pour lignes Leiter für elektrische Freileitungen -
électriques aériennes - Leiter aus Formdrähten
Conducteurs à fils de forme, mit konzentrisch verseilten Lagen
câblés en couches concentriques (IEC 62219:2002)
(CEI 62219:2002)
This European Standard was approved by CENELEC on 2002-05-01. CENELEC members are bound to
comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations which stipulate the conditions for giving this European
Standard the status of a national standard without any alteration.
Up-to-date lists and bibliographical references concerning such national standards may be obtained on
application to the Central Secretariat or to any CENELEC member.
This European Standard exists in three official versions (English, French, German). A version in any other
language made by translation under the responsibility of a CENELEC member into its own language and
notified to the Central Secretariat has the same status as the official versions.
CENELEC members are the national electrotechnical committees of Austria, Belgium, Czech Republic,
Denmark, Finland, France, Germany, Greece, Iceland, Ireland, Italy, Luxembourg, Malta, Netherlands,
Norway, Portugal, Spain, Sweden, Switzerland and United Kingdom.
CENELEC
European Committee for Electrotechnical Standardization
Comité Européen de Normalisation Electrotechnique
Europäisches Komitee für Elektrotechnische Normung
Central Secretariat: rue de Stassart 35, B - 1050 Brussels
© 2002 CENELEC - All rights of exploitation in any form and by any means reserved worldwide for CENELEC members.
Ref. No. EN 62219:2002 E

---------------------- Page: 3 ----------------------

SIST EN 62219:2002
EN 62219:2002 - 2 -
Foreword
The text of document 7/539/FDIS, future edition 1 of IEC 62219, prepared by IEC TC 7, Overhead
electrical conductors, was submitted to the IEC-CENELEC parallel vote and was approved by
CENELEC as EN 62219 on 2002-05-01.
The following dates were fixed:
– latest date by which the EN has to be implemented
at national level by publication of an identical
national standard or by endorsement (dop) 2003-02-01
– latest date by which the national standards conflicting
with the EN have to be withdrawn (dow) 2005-05-01
Annexes designated "normative" are part of the body of the standard.
Annexes designated "informative" are given for information only.
In this standard, annexes A, B, C and ZA are normative and annex D is informative.
Annex ZA has been added by CENELEC.
__________
Endorsement notice
The text of the International Standard IEC 62219:2002 was approved by CENELEC as a European
Standard without any modification.
__________

---------------------- Page: 4 ----------------------

SIST EN 62219:2002
- 3 - EN 62219:2002
Annex ZA
(normative)
Normative references to international publications
with their corresponding European publications
This European Standard incorporates by dated or undated reference, provisions from other
publications. These normative references are cited at the appropriate places in the text and the
publications are listed hereafter. For dated references, subsequent amendments to or revisions of any
of these publications apply to this European Standard only when incorporated in it by amendment or
revision. For undated references the latest edition of the publication referred to applies (including
amendments).
NOTE When an international publication has been modified by common modifications, indicated by (mod), the relevant
EN/HD applies.
Publication Year Title EN/HD Year
IEC 60050-466 1990 International electrotechnical vocabulary--
(IEV) -
Chapter 466: Overhead lines
IEC 60104 1987 Aluminium-magnesium-silicon alloy--
wires for overhead line conductors
IEC 60888 1987 Zinc-coated steel wires for stranded--
conductors
IEC 60889 1987 Hard-drawn aluminium wire for EN 60889 1997
overhead line conductors
IEC 61089 1991 Round wire concentric lay overhead--
electrical stranded conductors
IEC 61232 (mod) 1993 Aluminium-clad steel wires for electrical EN 61232 1995
purposes + A11 2000
IEC 61395 1998 Overhead electrical conductors - Creep EN 61395 1998
test procedures for stranded conductors

---------------------- Page: 5 ----------------------

SIST EN 62219:2002

---------------------- Page: 6 ----------------------

SIST EN 62219:2002
�����
���
�������������� ���
�����
�������������
����������������
��������
�������������
�������
�����������������������������������
�����������
����������������������������
�������������� ����������������
!"�� ���������������������������
#������$������������������%�
�������������������
©���������������������������� ����������!����⎯�����"��#$����%&&���#$��������!��
������� ������� ��� ������ ������������ ��� ����� ����� ����������� �� ����������������������������������������������������������������
������������������������������������������������������������� ����� ��� ��� ���� ������� ����������� ��� ������������ ���������
������������� ��� ����������� �� �������� ��� ����������� ��� ��� ��������������������������������������������������������������
��������������������������������������������� ��������������
������%����%&��&� ����� $�� %&�����������’��(’��������)%���*�’����+�,�-(-’��.�-�--�/���!%���’��0��1��&%��
��&��$���2�34-����5-5����--�� ��&�6%,2�34-����5-5��(����� ���%�&2����%�&7�� 8 $��� 9�*2�0008�� 8 $
��������:

������������&� ����� $��;���������%����%&� ����������
������%����%&��&� ����� $�� %&�����������
�����������������������������������������
������������������������������������
��������������������������������

---------------------- Page: 7 ----------------------

SIST EN 62219:2002
<��-5�=����2���� >�(�>
��������
����9���888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888?
- � ���8888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888@
� ����%��!����6���� �� 8888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888@
( ��6��������8888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888885
4 ����#�%������"����88888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888--
? ��;����������6������%����� ���� ���� 888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888-(
?8- �%����%&88888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888-(
?8� �������0���� 88888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888-(
?8( ����� ������1�� 8888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888-?
?84 ���6% � 88888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888-@
?8? ���%����# 88888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888-@
?8< A�����88888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888-@
?8@ ����%��������"�>��%������������&��#�$88888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888-5
?8B ����� ���������#�$888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888�-
< �����888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888�-
<8- �&%���6� %������6������ 88888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888�-
<8� �������;����������6�����0� ���� ��������#��88888888888888888888888888888888888888888888888888888888�(
<8( �%��&����1�88888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888�(
<84 �%��&��&��#�$8888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888�(
<8? �"�������� 8888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888�?
<8< �%��&������� 888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888�?
<8@ ����� ���� 8888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888�5
<8B � ���%� �������C� ����88888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888�5
@ �% D%#��#�%����%�D��# 88888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888�5
@8- �% D%#��#8888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888�5
@8� �%�D��#�%����%��888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888�5
@8( �%�����&��#�$�8888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888�5
����,���E����%��!�F����6���%��������*������&����*"���� $%���8888888888888888888888888888888888888888888888(-
����,�+�E����%��!�F������������%�����������$�� 88888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888((
����,���E����%��!�F�������%&��%����6�#��%���6������%����� ���� ����
����#�6������0����8888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888(5
����,���E��6���%��!�F���� ��������� ���� ������1���%����%*&��
�6� ���� ��������������8888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888884-

---------------------- Page: 8 ----------------------

SIST EN 62219:2002
<��-5�=����2���� >�?�>
������������������������.����������������
GGGGGGGGGGGG
!&�’(�)*��+��,’��)+��!-*.�,!’/��
#!’0�*�1�’����!-��-,’���+)2��/,’)-*�*��!-*.�,!’/
����9���
-F �$������E������%����%&��&� ����� $�� %&�����������F����%�0��&�0������#%��1%�����6�����%��%���1%����� ��������#
%&&� �%����%&� �&� ����� $�� %&� ���������� E���� �%����%&� ����������F8� �$�� �*C� �� �6� �$�� ���� ��� ��� �������
������%����%&� ������%��������%&&�;��������� �� �����#���%��%���1%���������$���&� ��� %&�%����&� ����� �6��&��8���
�$�������%������%�������������$���% ��!�����’��$��������*&��$���������%����%&���%��%���8��$���� ����%�%�������
���������� ��� �� $�� %&� ���������H� %�"� ���� �%����%&� ���������� ����������� ��� �$�� ��*C� �� ��%&�� 0��$� �%"
�%��� ��%�������$�������%�%���"�0��D8�������%����%&’�#�!�������%&�%�������#�!�������%&���#%��1%������&�%����#
0��$� �$�� ���� %&��� �%��� ��%��� ��� �$��� ����%�%����8� �$�� ���� �&&%*��%���� &���&"� 0��$� �$�� ������%����%&
��#%��1%�����6�����%��%���1%�����E���F����% ���%� ��0��$� ���������������������*"�%#��������*��0�����$�
�0����#%��1%�����8
�F �$�� 6���%&� �� ������� ��� %#��������� �6� �$�� ���� ��� �� $�� %&� �%������ �,�����’� %�� ��%�&"� %�� �����*&�’� %�
������%����%&� ����������6�������������$����&�!%�����*C� ������ ���% $��� $�� %&� ���������$%�����������%����
6����%&&�������������%����%&�����������8
(F �$���� ������������ ���$%!���$��6�����6��� ������%������6���������%����%&�����%���%�����*&��$�������$��6���
�6� ��%��%���’� �� $�� %&� ��� �6� %�����’� �� $�� %&� �������� ��� #������ %��� �$�"� %��� % ������ *"� �$�� �%����%&
���������������$%�������8
4F ��������������������������%����%&����6� %����’������%����%&������������������%D�����%��&"�����������%����%&
��%��%���� ��%���%����&"� ��� �$�� �%,����� �,����� �����*&�� ��� �$���� �%����%&� %��� ��#���%&� ��%��%���8� ��"
��!��#�� ��*��0�����$��������%��%���%����$�� �����������#��%����%&������#���%&���%��%����$%&&�*�� &�%�&"
���� %��������$��&%����8
?F �$���������!���������%�D��#���� ������������� %�������%����!%&�%��� %�����*�������������������*&��6���%�"
�;���������� &%�������*����� ��6�����"�0��$������6�������%��%���8
�6��%�������#$��8��$�������$%&&�����*��$�&����������*&��6���������6"��#�%�"����%&&��� $��%�������#$��8
������%����%&���%��%�������<��-5�$%��*��������%����*"������� $�� %&� ���������@2��!��$�%�
�&� ��� %&� ���� ����8
�$����,���6��$�����%��%������*%��������$��6�&&�0��#��� ������2
���� ����������!����#
@I?(5I���� @I?4�I�)�
��&&���6���%���������$��!����#�6����$��%����!%&��6��$�����%��%��� %��*��6���������$�����������
!����#����� %��������$��%*�!���%*&�8
�$�����*&� %�����$%��*������%6�������% ���%� ��0��$��$�����I�������� ��!��’��%���(8
����,����’�+�%�����6����%������#�%&��%����6��$�����%��%��8
����,������6�����6���%�������&"8
�$�� ���������$%���� ������$%���$�� ���������6��$�����*&� %�����0�&&����%����� $%�#��
����&����@8�����$����%��’��$����*&� %�����0�&&�*�
J �� ��6�����H
J 0��$��%0�H
J ���&% ���*"�%���!������������’���
J %������8

---------------------- Page: 9 ----------------------

SIST EN 62219:2002
<��-5�=����2���� >�@�>
!&�’(�)*��+��,’��)+��!-*.�,!’/��
#!’0�*�1�’����!-��-,’���+)2��/,’)-*�*��!-*.�,!’/
�� /����
�$��� ������%����%&� ��%��%��� ��� �6���� �$�� �&� ��� %&� %��� �� $%�� %&� $%�% ������� �� �6
�� ����� � &%"’� �!��$�%�� ���� ����� �6� 0����� 6������ ��� �$%���� *�6���’� �����#� ��� %6���
���%����#’��%����6� ��*��%�������6�%�"��6��$��6�&&�0��#����%&�0����2
%F� $%���%&��������%����������<�BB5�����#�%�����-H
*F� $%���%&��������%����������<�BB5�����#�%�����-��0�����$%����*�6�������%����#H
F� $%���%&��������%&&�"�%����������<�-�4�����#�%�����������(H
�F� $%���%&��������%&&�"�%����������<�-�4�����#�%������������(���$%����*�6�������%����#H
�F� ��#�&%�������#�$�����&’�����#�%�����-������-+’�0$������%���+�%���1�� � �%���#� &%����’
�����������#������ ��!�&"���� &%�����-�%����H
6F� $�#$������#�$�����&’�����#�%�������������+H
#F� �,��%�$�#$������#�$�����&’�����#�%�����(�H
$F� %&�������� &%������&’�����#�%������8
�$��6�&&�0��#�%����,%��&����6�����������*&�� ���� ��������#�%�����8���$��� ��*��%������%��
%&������������8
•� �-�’����’��(�
•� �-�I�-�’��-�I�-+’��-�I���’��-�I��+’��-�I�(�
•� �-�I�-’��-�I��’��-�I�(
•� �-�I��’����I��’��(�I��
��$��������*&�� ���� �����"���������� &�����%*�!��%���������� �6� %&&"��, &����8
�� -������"������������
�$��6�&&�0��#���6���� ����� �������%������������%*&��6����$��%��&� %������6��$����� �����8
�����%������6���� ��’���&"��$���������� �����%��&���8��������%������6���� ��’��$��&%������������
�6��$����6���� ����� ������E�� &����#�%�"�%���������F�%��&���8
����<��?�E4< ����<�-�42-5B@’����������������������������������� ����!���������������������������
����<�BBB2-5B@’�"����������������� �����!����������������������
����<�BB52-5B@’�#������� ������������ ����!���������������������������
����<-�B52-55-$�%����� ����������������������������������������������������������
����<-�(�2-55(’���������������������� �����!����������������������
���� <-(5?2-55B’� ��������� ����������� ����������� �� ������ ����� ����������� !��� ��������
����������

---------------------- Page: 10 ----------------------

SIST EN 62219:2002
<��-5�=����2���� >�5�>
3� *����������
�����$�����������6��$���������%����%&���%��%����$��6�&&�0��#���6���������%��&"2
34�
���������
%&&��"�����6�%&��������%���%&��������%&&�"��&�����
34�
���������
�%����%&� ��������� ��� *�� ����� 6��� %��"��#� �&� ��� � ������� ��������#� �6� %� �&��%&��"� �6
������&%����0������0��������#��$��
K��)�4<<��-�-?�����6���L
343
�������������%�������������������
���� ���� ���������6�%� ����%&� ���������������*"�������������%�C% ����&%"�����6�0����
*���#�&%���$�&� %&&"����������������� �����
345
���������������%
3454�
���������������%�6������������������7
���� ������6��0�����6�%�&%"����6�0�����%�������!���%0%"�6�����$��!��0��
������ ����#$��$%���&%"����%� &� D0�������� �����%���%�&�6��$%���&%"����%��%���� &� D0�������� ����8
K��)�4<<�-���@�����6���L
3454�
���������������%�6���������"������������7
�$������ ������6�&%"������6�����%����#$��$%������&�6��$%��
������ 9��$���#$��$%���&%"’��$��0����� ��6��������$������ ������6��$�� ����%&��%����6��$��&������M�0$����$�� ���� ���
���$�&��!���� %&&"8�9��$�&�6��$%���&%"’��$��0����� ��6��������$������ ������6��$�� ����%&��%����6��$��&��������0$����$�
���� �������$�&��!���� %&&"8
348
����"������$������������
�$����%�������6�%�������0����0$� $�0��&��$%!���$���%��� ������� ����%&�%��%’��%���%��
�&� ��� %&�������%� ��%��%�#�!���6������0�����6��$���%����%����%&
34�
�����������������
%��%�-I%��%���>�0$����%��%�-�����$�����%&� ������� ����%&�%��%��6��$�� ���� ������ &����#��$�
����%���%��%�������$��%��%��6�%� �� &��0��$���%�������;�%&�����$�� ���� ��������������%�����
349
����������
%��%�-IE%��%���−�%��%�(F�>�0$����%��%�-�����$�� ������� ����%&�%��%��6��$��%&�����������������6
�$�� ���� ���’� %��%� �� ��� �$�� %��%� �6� %� �� &�� �6� ��%������ �;�%&� ��� �$�� ���� ���� �������
��%������%���%��%�(�����$��%��%��6�%� �� &�� �� ��� ��*��#��$�� �����6�%� ��������� ���� ���
E��6���%�$���#������� ���� ���F

---------------------- Page: 11 ----------------------

SIST EN 62219:2002
<��-5�=����2���� >�--�>
34:
�������$���
6�&%������6����%&�$%!��#�%� ����%��� ������� �����%���%����� �� �&%���$%��
34�
��%������
%,�%&�&��#�$��6����� ���&����������6��$��$�&�,�6������*"�%������!���%&�0�������%����%����
���� ���
34�;
��%������
�%�����6��$��&%"�&��#�$�����$���,����%&���%�������6��$�� �����������#�&%"����6�0���������$�
���%����� ���� ���
K��)�4<<�-���<�����6���L
34��
���
#����� �6� ���� ����� �%��6% ������ *"� �$�� �%��� �%��6% ������ ������ ����&%�� ���������� �6
����� ����
������ ��&����%"� ��������6��%������%&&��6��$����� $%����;�%����"8
34��
�������
�%������������6"��#�!%&����6�%���%���%*&���������"�*"�0$� $�%� ���� ������� ����������6�%
���� �������������6����%������0$� $���&��%� ���%���%��&���
������ �����%&�!%&�����$��&��*���%�#���!%&���8
34�3
������$���
6�&%������6���%0�����%&�$%!��#�%� ����%��� �� �&%�� ������� ����
34�5
�����������
�$���%�����6�����&�%��%����%&��������%��%�%��%���� ���%#������,�I�"1� ���� ����
5� *������������%����
������#�%������"����������������������6"����%����� ���� ������%����6�6������%&�������’�0��$
���0��$��������&�0����8
.���#������� %&�������� ���� ����� %��� ����#�%���� �,�’� 0$���� ,� ������6���� �$�� �"��� �6
%&�������8
����������%&�������� ���� �����%�������#�%�����,�I�"�����,�I�"�’�0$�����,��������6���
�,����%&�0�����E����$����!�&���F�%����"�����"��������6����������%&�0�����E����$�� ���F8
���������� %&������������&� ���� ����� %��� ����#�%���� �,�I�"1� ��� �,�I��’� 0$���� �,�
������6�����$���,����%&�%&��������0�����E��!�&���F’�%����"1�������������6�����$������&� ���8���
�$������#�%������6�1�� � �%��������&�0����’�"�������������$���"����6�����&�E��#�&%�’�$�#$���
�,��%�$�#$������#�$F�%���1�������������$�� &%����6�1�� � �%���#�E�����+F8
����� �����%���������6����%��6�&&�0�2
%F� %� ���� ���*��� #�!��#� �$�� �;��!%&���� ���� ��!�� �� ����� �6� �-�� %&�������� �,�������

����� H

*F� %� �������*���#�!��#��$��%��%��6��$�� �����%����%&������ ’��6�����H

---------------------- Page: 12 ----------------------

SIST EN 62219:2002
<��-5�=����2���� >�-(�>
F� %� ����#�%����� ������6"��#� �$�� �"��� �6� 0����� ����������#� �$�� ���� ���8� ���� ��������
���� ������$��6���������#�%�����%��&��������$����!�&����%����$���� ��������$�� ���H
�F� %����*���#�!��#��$�������%&���%�������6��$�� ���� ���8
�:������- ?����-���<�2� ���� ���� �%��� �6� �-�� 6������ %&�������� 0����8� ���� %��%� ��

?����� �%���������E�<��×��’-F���������%�����8
�:������� ?�?I �
�-����#�&%�������#�$�����&�0��$� &%���-�1�� � �%���#8��$��%��%��6��-��%&�����������?�?���
��
%����$��%��%��6��-������&���� ��$��6�&&�0��#�%����,%��&����6�����������*&�� ���� �����"���8������ ������%����6���66�����
��*��%�������6�0�����"����%���%&������������8
•� �-�’����’��(�
•� �-�I�-�’��-�I�-+’��-�I���’��-�I��+’��-�I�(�
•� �-�I�-’��-�I��’��-�I�(
•� �-�I��’����I��’��(�I��
8� ’�����������������������������������
84�� 0�������
���%����� ���� ������$%&&�*���%�������6�6������%&��������0�����%��’�0$���%��&� %*&�’��6
������1�� � �%�������%&�������� &%������&�0��������������%&��������0����8�+�6�������%����#’
%&&�0������$%&&�$%!���$���������������� �6�����������<�-�4’�����<�BBB’�����<�BB5��������<-�(�
%�� %��&� %*&�� E���� ����F8� 9����� 6������ *�6���� ���%����#� �$%&&� $%!�� ����������� %& �&%���
*%��������$�����;��!%&����������0������%������8
���� �$���������!��"��6��$�������%&�����%��6�&&�0��E����� ��%���#������F2
>�� �-�2��B’�<4��Ω×��E �����������#����<-�N�����FH
>�� ���2�(�’?(���Ω×��E �����������#����?(�N�����FH
>�� �(�2�(�’B4���Ω×��E �����������#����?�’?�N�����F8
84�� #������$����
�$���� ����� ����� ��� ������ %��� �� �#��1��� ��� �$��� ��%��%��8� ���� ����� 0����� 0$� $� %��
�$%�������������� ����%������%��������%���$��8��$���� �������$���*��$�6������$��0�����%��
�$������%�����$��0��������%����#&������%����8�����$���$�������$���%�&%"����6�������0��������6����
���%�����%����$����$%��&%"������ ���% �������%� �� �&%�� ������� ����8���������%&�&%"�����6
������0������%"�*�����%�����%��� ���% �������%�������%&�&%"�����6�6������0������%"�*�
���%������!����$�� ���% ���� ���8
���%�"��6��$���� %�����$���%����%&���$%&&� ���&"�0��$�����<�BB5��������<�-�48
����$��6����� %��’��$���������$%&&�*�����6����������$��6������0�����������������%����#�%����$�
������������$%&&�*��*%��������$���;��!%&����0������%������8�����$����$��� %���’��$���������$%&&
*�����6����������$��������0��������������6�����#�%������%����#�%���������������$%&&�*��*%���
����$��������0������%���������������6�����#8
�6��������������!���%&�0�����%�����;������%6�������%����#’��$����� $%����%����%��6% �������$%&&
%#��������$����;��������������������������&% �����8

---------------------- Page: 13 ----------------------

SIST EN 62219:2002
<��-5�=����2���� >�-?�>
�"�� %&��"�����6�6������0���� ���� ����� %��*��6��������6�#�����-%’�-*�%����8
������&’()*+
#�����������, ���<��%����������������������������$������%���)=#>�/=%
������&’+)*+
#�����������, ���<��%����������������������������$������%���)=#>/=%
#����������#������$�����������������, ���<��%��
������&’’)*+
#����������,$�<��%����������������������������$������%���)=#>)%#
843� ������������?��
��&�����6�����������*&�� ���� ������1������#�!���%��#���%� �����%���,��8��������� ��������
�$%�� 6��� ��0� ����#��� �6� ���� ���� ��1��’� �$���� �$��&�� *�� ��&� ���� 6���� �$���� &�����8
����� �����0��$���%�������%����� $%�� %&� $%�% ������� ���;�%&�����,�����#�������%*&��$��
����#����6� ���� �����%���%&������!��������%���,������%�������$����&� ������6� ���� ��������*�
�����������&% �� ���� ���������,�����#��!��$�%��&����8
��$�����1���%������%����#������� &���������$�����%��%����%"�*������#����%�������&����%�
%#����� ����� *"� �$�� �%��6% ������ %��� ��� $%���’� %��� �$�� ��&�!%��� ��;���������� �6� �$��
��%��%����$%&&�%��&"8

---------------------- Page: 14 ----------------------

SIST EN 62219:2002
<��-5�=����2���� >�-@�>
845� /������
�$�����6% ���6��$�� ���� �����$%&&�*��6����6����%&&������6� ������!���*&������$���%D����"�
E����%&� ���� ��!��&������% �����F’��� $�%���� D�’�������%�����’��� 8’� ���� ���������� 0��$
#���� ����� �%&���% �� �8
848� /��������
8484��� �&&�0������6��$�� ���� �����$%&&�*�� �� ����� %&&"����%����8���C% ����0����&%"�����$%&&
*�����%�����0��$���!�����&%"����� �����8��$������ ������6�&%"��6��$���,����%&�&%"����$%&&�*�
O��#$��$%��O��, ����0$�����$��0�������� %��������$����� $%��������8
8484��� �$��0���������% $�&%"����$%&&�*���!��&"�%��� &���&"����%�����%�������$�������&"��#
0�������0����8
84843�� �$��&%"��%�����6����$������&�0����&%"�����$%&&�*��%��6�&&�0�2
%F� �$��&%"��%����6����$��<�0����&%"����6�@�%���-5�0��������&� ������$%&&�*������&�����$%��-<����
������$%��� *F� �$��&%"��%����6����$��-��0����&%"����6�-5�0��������&� �����$%&&�*������&�����$%��-4���������
�$%����H
F� 6��� ���%��� ���� ���� ������ �����’�%������ %�������6�#����-*’��$����������&%"��%�����%"
*��&�����$%��-��6���*��$�������%���������&%"���8
84845�� �$��&%"��%�����6����$��%&��������&%"�����6�%&&��"�����6� ���� �����$%&&�*��%��6�&&�0�2
%F� �$��&%"��%����6����$����������&%"����6�%&��������0������$%&&�*������&�����$%��-����������
�$%��-4H
*F� �$��&%"��%�����6����$��������&%"�����6�%&��������0������$%&&�*������&�����$%��-����������
�$%��-<8
84848�� ���%�-5�0��������&� ���’��$��&%"��%�����6��$��-��0����&%"����$%&&�*������#��%�����$%���$�
&%"��%�����6��$��<�0����&%"��8�����&%�&"’����%� ���� ����$%!��#���&���&��&%"�����6�%&�������
0����’� �$�� &%"� �%���� �6� %�"� %&�������� &%"��� �$%&&� *�� ���� #��%���� �$%�� �$�� &%"� �%���� �6� �$�
%&��������&%"���������%��&"�*���%�$���8
8484��� �&&�����&�0������$%&&�&����%���%&&"�����$�����������������$�����%����� ���’�%���0$�����$�
������� ��’��$��0����������$%&&����%������������������*����%��&"����&% ���*"�$%���%����$��
���%��� %����,��%��&"� ��� ��������8� �$��� ��;��������� %&��� %��&���� ��� �$�� ������ &%"��� �6
%&��������0������6�%� ���� ���8
84849�� +�6���� ���%����#’� %&�������� %��� ����&� 0����� �$%&&� $%!�� %����,��%��&"� ���6���
������%�����8
84�� @�����
84�4��� �$���� �$%&&� *�� ��� C������ �6� %�"� D���� �%��� ��� �$�� ����&� ���� 0���� ��� 0����� �����#
���%����#8
84�4��� ���������$%������C���������%&��������6����$���0����%����������������$����6���� ����6
����<-�B5��$%&&�*�����������&��#�$��6� ���� ���8
84�43�� �����#����%����#’����%&��������0����0�&����$%&&�*���%���6����$�����������6�% $��!��#
�$����;������ ���� ����&��#�$8

---------------------- Page: 15 ----------------------

SIST EN 62219:2002
<��-5�=����2���� >�-5�>
84�45�� A������%����������������%&��������0�������%!���%*&"�*��D��������#����%����#’����!����
�� $�*��%D��%�������%��� �%����0��$����$�����$�����&"���6� ��!��0�������0��$��$�������6��$���
&��#�$���6�%&��������0����8�A�������$%&&� ��6��������$��#������"��6����#��%&�0���’��8�8�C�������$%&&
*���������������$&"�0��$�%��$%����;�%&�����$%���6��$���%�����0�����%����$%&&�����*��D��D��8
84�48�� A���������%&��������0������$%&&������, �����$������� �6��������%*&��-8��$����C�������$%&&
����*�� &������$%��-?���6����%�C���������$���%���0����������%�"���$���%&��������0�����6��$�
���&����� ���� ���8
84�4��� A�������$%&&�*���%���*"��&� ��� �*����0�&���#’��&� ��� �*���� �&��������0�&���#���� �&�
���������0�&���#�E���������-F�%�����$���%����!������$���8��$����C�������$%&&�*���%�����
% ���%� �� 0��$� #���� ����� �%&� ��% �� �8� �$�� 6����� �"��� �6� C������ �$%&&� *�� �&� ��� %&&"
%���%&���6���%����,��%��&"��?��������*��$��������6��$��0�&�8
,���������-���������A���������������������������������������
-���������������������%��� @�����������������������������������
-�
�(
(4
4?
9$�&���$��C��������� �6�������?8<84�%���������;���������������$����;�����������6���C�������0����
E����������F’��$�"��$%&&�0��$��%���%���������6�����&�����$%��@?���%�6���%���%&����&� ��� �*���
0�&����C�����’�%�������&�����$%��-(����%�6��� �&�����������%����&� ��� �*���� �&��������0�&���
C�����8��$���%��6% �������$%&&���������%����$%���$�����������0�&���#����$������ %�%*&���6
������#��$����� �6���������#�$���;���������8
�����-�� ��������% �� ���������� ��������������;������$��%���%&��#��6� �&�����������C�������%�������������(��%����%&8
�������� �$��*�$%!������6�������&"���% ���0����C������������%����� ���� ���������&%�������*��$������&�������#�$�%��
�&��#%����8�+� %�����6�$�#$����&��#%���������������’��$��&�0��������#�$�%���%&����&� ��� �*����0�&����C�����#�!���%
����&%���!��%&&����6���%� ������$%���6�%� �&��������������%���&� ��� �*���� �&��������0�&����C����8
849� +������������%���0������������������
�$���%�����#�!�������$���%*&����6�%���,���$%!��*���� %& �&%����6����% $���1��%������%����#
�6� ���� ��������#�����������6����$��%&��������%���1�� � �%��������&�0�����%��#�!�������$�
��%��%����&���������?8-’��$�����%����#��� ��������#�!�������%*&���’�%����$�� ������� ����%&
%��%�� 6��� %&�������� %��� 1�� � �%���� ����&� 0����� *%���� ��� �$���� �$������ %&� ���������
��%������8
�$���� ��������E���������-F�������� ���’�6����%�������������%����#’�*%��������$����%��&%"
�%����� #�!��� ��� ?8?84� %��� ?8?8?’� �$%&&� *�� �$���� �$�0�� ��� �%*&�� �� ��’� �6� ����� ��� ������ ��
��;�����’�% ��%&�&%"�6% ������%"�*���������� %& �&%���% ��%&��� �������8
9$���!���%� ���� ����$%�����*��#��%����E����������F’��$�������%&��%����6�#��%����$%&&�*�
%& �&%����% �����#�����$�����$���#�!������%���,��8
�����-�� �$���%����6�%����%����� ���� �������%66� ����*"��$��&%"�6% ���8�9��$��$���, ��������6��$�� ������0���’�%&&
0�����%���&��#����$%���$�����%����� ���� ����%����$���� ��%�������%�����������������$��&%"��%�������&�"��8
�������� /��%�����;����������%��������� �������%����8

---------------------- Page: 16 ----------------------

SIST EN 62219:2002
<��-5�=����2���� >��-�>
%
,���������/������� ����������������������������
%
��������� �6��������7
/��������
N
-�������� -�������� -��������

)�������� /
...

Questions, Comments and Discussion

Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.