SIST EN 14841:2014
(Main)LPG equipment and accessories - Discharge procedures for LPG rail tankers
LPG equipment and accessories - Discharge procedures for LPG rail tankers
This European Standard specifies discharge, handling operations and emergency procedures for rail tankers used for the transport of liquefied petroleum gas (LPG). This European Standard applies to operations where LPG is discharged from rail tankers into LPG fixed storage facilities.
This European Standard does not apply to “tank containers” and “batteries of receptacles”.
Flüssiggas-Geräte und Ausrüstungsteile - Entleerungsverfahren für Eisenbahnkesselwagen für Flüssiggas (LPG)
Diese Europäische Norm legt Entleerungsverfahren, Abfertigungstätigkeiten und Notfallmaßnahmen für Eisenbahnkesselwagen fest, die zum Transport von Flüssiggas (LPG) eingesetzt werden.
Diese Europäische Norm gilt für Tätigkeiten, bei denen LPG aus Eisenbahnkesselwagen in stationäre Lagerbehälter abgefüllt wird.
Diese Europäische Norm gilt nicht für „Tankcontainer“ und „Gefäßbatterien“.
Équipements pour GPL et leurs accessoires - Procédures de déchargement des wagons-citernes pour GPL
La présente Norme européenne spécifie les procédures de déchargement, les opérations de manutention et les procédures d’urgence des wagons-citernes utilisés pour le transport de gaz de pétrole liquéfié (GPL).
La présente Norme européenne s’applique aux opérations dans lesquelles le GPL est transféré des wagons citernes dans des installations fixes de stockage.
La présente Norme européenne ne s’applique pas aux « conteneurs-citernes » ou aux « wagons batteries ».
Oprema in pribor za utekočinjeni naftni plin (UNP) - Postopki praznjenja železniških cistern za UNP
General Information
Relations
Standards Content (Sample)
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.]QMHQMDFlüssiggas-Geräte und Ausrüstungsteile - Entleerungsverfahren für Eisenbahnkesselwagen für Flüssiggas (LPG)Équipements pour GPL et leurs accessoires - Procédures de déchargement des wagons-citernes pour GPLLPG equipment and accessories - Discharge procedures for LPG rail tankers45.060.20Železniški vagoniTrailing stock23.020.20Posode in vsebniki, montirani na vozilaVessels and containers mounted on vehiclesICS:Ta slovenski standard je istoveten z:EN 14841:2013SIST EN 14841:2014en,fr,de01-februar-2014SIST EN 14841:2014SLOVENSKI
STANDARDSIST EN 14841:20061DGRPHãþD
SIST EN 14841:2014
EUROPEAN STANDARD NORME EUROPÉENNE EUROPÄISCHE NORM
EN 14841
December 2013 ICS 23.020.20; 45.060.20 Supersedes EN 14841:2005English Version
LPG equipment and accessories - Discharge procedures for LPG rail tankers
Équipements pour GPL et leurs accessoires - Procédures de déchargement des wagons-citernes pour GPL
Flüssiggas-Geräte und Ausrüstungsteile - Entleerungsverfahren für Eisenbahnkesselwagen für Flüssiggas (LPG) This European Standard was approved by CEN on 19 October 2013.
CEN members are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations which stipulate the conditions for giving this European Standard the status of a national standard without any alteration. Up-to-date lists and bibliographical references concerning such national standards may be obtained on application to the CEN-CENELEC Management Centre or to any CEN member.
This European Standard exists in three official versions (English, French, German). A version in any other language made by translation under the responsibility of a CEN member into its own language and notified to the CEN-CENELEC Management Centre has the same status as the official versions.
CEN members are the national standards bodies of Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, Former Yugoslav Republic of Macedonia, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, Turkey and United Kingdom.
EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATION
COMITÉ EUROPÉEN DE NORMALISATION EUROPÄISCHES KOMITEE FÜR NORMUNG
CEN-CENELEC Management Centre:
Avenue Marnix 17,
B-1000 Brussels © 2013 CEN All rights of exploitation in any form and by any means reserved worldwide for CEN national Members. Ref. No. EN 14841:2013: ESIST EN 14841:2014
EN 14841:2013 (E) 2 Contents Page
Foreword .3 Introduction .4 1 Scope .5 2 Terms and definitions .5 3 General .5 4 Procedures .5 4.1 General .5 4.2 Discharge procedures/operations .6 4.3 Discharging by pumps .7 4.4 Discharging by compressor .7 5 Emergency procedure .7 Annex A (informative)
Environmental checklist .8
SIST EN 14841:2014
EN 14841:2013 (E) 3 Foreword This document (EN 14841:2013) has been prepared by Technical Committee CEN/TC 286 “Liquefied petroleum gas equipment and accessories”, the secretariat of which is held by NSAI. This European Standard shall be given the status of a national standard, either by publication of an identical text or by endorsement, at the latest by June 2014 and conflicting national standards shall be withdrawn at the latest by June 2014. Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of patent rights. CEN [and/or CENELEC] shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights. This document supersedes EN 14841:2005. This document has been prepared under a mandate given to CEN by the European Commission and the European Free Trade Association. According to the CEN-CENELEC Internal Regulations, the national standards organizations of the following countries are bound to implement this European Standard: Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, Former Yugoslav Republic of Macedonia, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, Turkey and the United Kingdom. SIST EN 14841:2014
EN 14841:2013 (E) 4 Introduction Protection of the environment is a key political issue in Europe and elsewhere. Protection of the environment is taken in a very broad sense. What is meant is the total life cycle aspects of, e.g. a product on the environment, including expenditure of energy and during all phases from mining of raw materials, fabrication, packaging, distribution, use, scrapping, recycling of materials, etc. NOTE Annex A indicates which clauses in this standard address environmental issues. Provisions are to be restricted to a general guidance. Limit values are specified in national laws. It is recommended that companies using this standard develop an environmental management policy. For guidance see ISO 14000 series. SIST EN 14841:2014
EN 14841:2013 (E) 5 1 Scope This European Standard specifies discharge, handling operations and emergency procedures for rail tankers used for the transport of liquefied petroleum gas (LPG). This European Standard applies to operations where LPG is discharged from rail tankers into LPG fixed storage facilities. This European Standard does not apply to “tank containers” and “batteries of receptacles”. 2 Terms and definitions For the purposes of this document, the following terms and
...
SLOVENSKI STANDARD
kSIST FprEN 14841:2013
01-julij-2013
2SUHPDLQSULERU]DXWHNRþLQMHQLQDIWQLSOLQ 813 3RVWRSNLSUD]QMHQMD
åHOH]QLãNLKFLVWHUQ]D813
LPG equipment and accessories - Discharge procedures for LPG rail tankers
Flüssiggas-Geräte und Ausrüstungsteile - Entleerungsverfahren für
Eisenbahnkesselwagen für Flüssiggas (LPG)
Équipements pour GPL et leurs accessoires - Procédures de déchargement des wagons
-citernes pour GPL
Ta slovenski standard je istoveten z: FprEN 14841
ICS:
23.020.20 Posode in vsebniki, montirani Vessels and containers
na vozila mounted on vehicles
45.060.20 Železniški vagoni Trailing stock
kSIST FprEN 14841:2013 en,fr,de
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.
---------------------- Page: 1 ----------------------
kSIST FprEN 14841:2013
---------------------- Page: 2 ----------------------
kSIST FprEN 14841:2013
EUROPEAN STANDARD
FINAL DRAFT
FprEN 14841
NORME EUROPÉENNE
EUROPÄISCHE NORM
April 2013
ICS 23.020.20; 45.060.20 Will supersede EN 14841:2005
English Version
LPG equipment and accessories - Discharge procedures for
LPG rail tankers
Équipements pour GPL et leurs accessoires - Procédures Flüssiggas-Geräte und Ausrüstungsteile -
de déchargement des wagons-citernes pour GPL Entleerungsverfahren für Eisenbahnkesselwagen für
Flüssiggas (LPG)
This draft European Standard is submitted to CEN members for unique acceptance procedure. It has been drawn up by the Technical
Committee CEN/TC 286.
If this draft becomes a European Standard, CEN members are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations which
stipulate the conditions for giving this European Standard the status of a national standard without any alteration.
This draft European Standard was established by CEN in three official versions (English, French, German). A version in any other language
made by translation under the responsibility of a CEN member into its own language and notified to the CEN-CENELEC Management
Centre has the same status as the official versions.
CEN members are the national standards bodies of Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia,
Finland, Former Yugoslav Republic of Macedonia, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania,
Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, Turkey and United
Kingdom.
Recipients of this draft are invited to submit, with their comments, notification of any relevant patent rights of which they are aware and to
provide supporting documentation.
Warning : This document is not a European Standard. It is distributed for review and comments. It is subject to change without notice and
shall not be referred to as a European Standard.
EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATION
COMITÉ EUROPÉEN DE NORMALISATION
EUROPÄISCHES KOMITEE FÜR NORMUNG
Management Centre: Avenue Marnix 17, B-1000 Brussels
© 2013 CEN All rights of exploitation in any form and by any means reserved Ref. No. FprEN 14841:2013: E
worldwide for CEN national Members.
---------------------- Page: 3 ----------------------
kSIST FprEN 14841:2013
FprEN 14841:2013 (E)
Contents Page
Foreword . 3
Introduction . 4
1 Scope . 5
2 Terms and definitions . 5
3 General . 5
4 Procedures . 5
4.1 General . 5
4.2 Discharge procedures/operations . 6
4.3 Discharging by pumps . 7
4.4 Discharging by compressor . 7
5 Emergency procedure. 7
Annex A (informative) Environmental checklist. 8
2
---------------------- Page: 4 ----------------------
kSIST FprEN 14841:2013
FprEN 14841:2013 (E)
Foreword
This document (FprEN 14841:2013) has been prepared by Technical Committee CEN/TC 286 “Liquefied
petroleum gas equipment and accessories”, the secretariat of which is held by NSAI.
This document is currently submitted to the Unique Acceptance Procedure.
This document will supersede EN 14841:2005.
This document has been prepared under a mandate given to CEN by the European Commission and the
European Free Trade Association.
This standard has been submitted for reference into the RID.
3
---------------------- Page: 5 ----------------------
kSIST FprEN 14841:2013
FprEN 14841:2013 (E)
Introduction
Protection of the environment is a key political issue in Europe and elsewhere. Protection of the environment
is taken in a very broad sense. What is meant is the total life cycle aspects of, e.g. a product on the
environment, including expenditure of energy and during all phases from mining of raw materials, fabrication,
packaging, distribution, use, scrapping, recycling of materials, etc.
NOTE Annex A indicates which clauses in this standard address environmental issues.
Provisions have to be restricted to a general guidance. Limit values are specified in national laws.
It is recommended that companies using this standard develop an environmental management policy. For
guidance see ISO 14000 series.
4
---------------------- Page: 6 ----------------------
kSIST FprEN 14841:2013
FprEN 14841:2013 (E)
1 Scope
This European Standard specifies discharge, handling operations and emergency procedures for rail tankers
used for the transport of liquefied petroleum gas (LPG).
This European Standard applies to operations where LPG is off-loaded from rail tankers into LPG fixed
storage facilities.
This European Standard does not apply to “tank containers” and “batteries of receptacles”.
2 Terms and definitions
For the purposes of this document, the following terms and definitions apply.
2.1
liquefied petroleum gas
LPG
low pressure liquefied gas composed of one or more light hydrocarbons which are assigned to UN 1011,
UN 1075, UN 1965, UN 1969 or UN 1978 only and which consists mainly of propane, propene, butane,
bu
...
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.