SIST EN 61326-2-2:2007
(Main)Electrical equipment for measurement, control and laboratory use - EMC requirements -- Part 2-2: Particular requirements - Test configurations, operational conditions and performance criteria for portable test, measuring and monitoring equipment used in low-voltage distribution systems
Electrical equipment for measurement, control and laboratory use - EMC requirements -- Part 2-2: Particular requirements - Test configurations, operational conditions and performance criteria for portable test, measuring and monitoring equipment used in low-voltage distribution systems
In addition to the scope of IEC 61326-1, this part of IEC 61326 specifies more detailed test configurations, operational conditions and performance criteria for equipment which is: - used for testing, measuring or monitoring of protective measures in low-voltage distribution systems, and; - powered by battery and/or from the circuit measured, and - portable. Examples of such EUT include, but are not limited to, voltage detectors, multimeters, insulation testers, earth continuity testers, earth resistance testers, loop impedance testers, "residual-current-device-testers" (RCD-testers) and phase sequence testers as defined in IEC 61557. The manufacturer specifies the environment for which the product is intended to be used and/or select the appropriate test level specifications of IEC 61326-1.
Elektrische Mess-, Steuer-, Regel- und Laborgeräte - EMV-Anforderungen -- Teil 2-2: Besondere Anforderungen - Prüfanordnung, Betriebsbedingungen und Leistungsmerkmale für ortsveränderliche Prüf-, Mess- und Überwachungsgeräte für den Gebrauch in Niederspannungs-Stromversorgungsnetzen
Matériel électrique de mesure, de commande et de laboratoire - Exigences relatives à la CEM -- Partie 2-2: Exigences particulières - Configurations d'essai, conditions de fonctionnement et critères d'aptitude à la fonction des matériels portatifs d'essai, de mesure et de surveillance utilisés dans des systèmes de distribution basse tension
donne des spécifications plus détaillées des configurations d'essai, des conditions fonctionnelles et des critères d'aptitude à la fonction pour les matériels qui sont utilisés dans des systèmes basse tension d'essai, de mesure ou de surveillance de protection et alimentés par batterie et/ou par le circuit mesuré, et portatifs Le contenu du corrigendum de novembre 2007 a été pris en considération dans cet exemplaire.
Električna oprema za merjenje, kontrolo in laboratorijsko uporabo - Zahteve za elektromagnetno združljivost (EMC) - 2-2. del: Posebne zahteve - Preskusne konfiguracije, obratovalni pogoji in merila za lastnosti prenosne preskušalne, merilne in monitoring opreme, ki se uporablja v nizkonapetostnih razdeljevalnih sistemih (IEC 61326-2-2:2005)
General Information
Relations
Standards Content (Sample)
SLOVENSKI STANDARD
SIST EN 61326-2-2:2007
01-januar-2007
(OHNWULþQDRSUHPD]DPHUMHQMHNRQWURORLQODERUDWRULMVNRXSRUDER=DKWHYH]D
HOHNWURPDJQHWQR]GUXåOMLYRVW (0& GHO 3RVHEQH]DKWHYH3UHVNXVQH
NRQILJXUDFLMHREUDWRYDOQLSRJRMLLQPHULOD]DODVWQRVWLSUHQRVQHSUHVNXãDOQH
PHULOQHLQPRQLWRULQJRSUHPHNLVHXSRUDEOMDYQL]NRQDSHWRVWQLKUD]GHOMHYDOQLK
VLVWHPLK ,(&
Electrical equipment for measurement, control and laboratory use - EMC requirements --
Part 2-2: Particular requirements - Test configurations, operational conditions and
performance criteria for portable test, measuring and monitoring equipment used in low-
voltage distribution systems
Elektrische Mess-, Steuer-, Regel- und Laborgeräte - EMV-Anforderungen -- Teil 2-2:
Besondere Anforderungen - Prüfanordnung, Betriebsbedingungen und
Leistungsmerkmale für ortsveränderliche Prüf-, Mess- und Überwachungsgeräte für den
Gebrauch in Niederspannungs-Stromversorgungsnetzen
Matériel électrique de mesure, de commande et de laboratoire - Exigences relatives à la
CEM -- Partie 2-2: Exigences particulières - Configurations d'essai, conditions de
fonctionnement et critères d'aptitude à la fonction des matériels portatifs d'essai, de
mesure et de surveillance utilisés dans des systèmes de distribution basse tension
Ta slovenski standard je istoveten z: EN 61326-2-2:2006
ICS:
25.040.40
33.100.01
SIST EN 61326-2-2:2007 en
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.
---------------------- Page: 1 ----------------------
EUROPEAN STANDARD
EN 61326-2-2
NORME EUROPÉENNE
May 2006
EUROPÄISCHE NORM
ICS 25.040.40; 33.100 Supersedes EN 61326:1997 + A1:1998 + A2:2001 + A3:2003
English version
Electrical equipment for measurement,
control and laboratory use –
EMC requirements
Part 2-2: Particular requirements –
Test configurations, operational conditions and performance criteria
for portable test, measuring and monitoring equipment
used in low-voltage distribution systems
(IEC 61326-2-2:2005)
Matériel électrique de mesure, de Elektrische Mess-, Steuer-, Regel-
commande et de laboratoire – und Laborgeräte –
Exigences relatives à la CEM EMV-Anforderungen
Partie 2-2: Exigences particulières – Teil 2-2: Besondere Anforderungen –
Configurations d'essai, conditions Prüfanordnung, Betriebsbedingungen
de fonctionnement et critères d'aptitude und Leistungsmerkmale
à la fonction des matériels portatifs für ortsveränderliche Prüf-, Mess- und
d'essai, de mesure et de surveillance Überwachungsgeräte für den Gebrauch
utilisés dans des systèmes in Niederspannungs-
de distribution basse tension Stromversorgungsnetzen
(CEI 61326-2-2:2005) (IEC 61326-2-2:2005)
This European Standard was approved by CENELEC on 2005-12-01. CENELEC members are bound to comply
with the CEN/CENELEC Internal Regulations which stipulate the conditions for giving this European Standard
the status of a national standard without any alteration.
Up-to-date lists and bibliographical references concerning such national standards may be obtained on
application to the Central Secretariat or to any CENELEC member.
This European Standard exists in three official versions (English, French, German). A version in any other
language made by translation under the responsibility of a CENELEC member into its own language and notified
to the Central Secretariat has the same status as the official versions.
CENELEC members are the national electrotechnical committees of Austria, Belgium, Cyprus, the Czech
Republic, Denmark, Estonia, Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia,
Lithuania, Luxembourg, Malta, the Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain,
Sweden, Switzerland and the United Kingdom.
CENELEC
European Committee for Electrotechnical Standardization
Comité Européen de Normalisation Electrotechnique
Europäisches Komitee für Elektrotechnische Normung
Central Secretariat: rue de Stassart 35, B - 1050 Brussels
© 2006 CENELEC - All rights of exploitation in any form and by any means reserved worldwide for CENELEC members.
Ref. No. EN 61326-2-2:2006 E
---------------------- Page: 2 ----------------------
EN 61326-2-2:2006 - 2 -
Foreword
The text of document 65A/457/FDIS, future edition 1 of IEC 61326-2-2, prepared by SC 65A, System
aspects, of IEC TC 65, Industrial-process measurement and control, was submitted to the IEC-CENELEC
parallel vote and was approved by CENELEC as EN 61326-2-2 on 2005-12-01.
The EN 61326 series supersedes EN 61326:1997 + corrigendum September 1998 + A1:1998 + A2:2001
+ A3:2003.
The following dates were fixed:
– latest date by which the EN has to be implemented
at national level by publication of an identical
national standard or by endorsement (dop) 2006-12-01
– latest date by which the national standards conflicting
with the EN have to be withdrawn (dow) 2009-02-01
This European Standard has been prepared under a mandate given to CENELEC by the European
Commission and the European Free Trade Association and covers essential requirements of
EC Directive 89/336/EEC. See Annex ZZ.
Annexes ZA and ZZ have been added by CENELEC.
__________
Endorsement notice
The text of the International Standard IEC 61326-2-2:2005 was approved by CENELEC as a European
Standard without any modification.
__________
---------------------- Page: 3 ----------------------
- 3 - EN 61326-2-2:2006
Annex ZA
(normative)
Normative references to international publications
with their corresponding European publications
The following referenced documents are indispensable for the application of this document. For dated
references, only the edition cited applies. For undated references, the latest edition of the referenced
document (including any amendments) applies.
NOTE Where an international publication has been modified by common modifications, indicated by (mod), the relevant EN/HD
applies.
Publication Year Title EN/HD Year
IEC 60050-161 1990 International Electrotechnical Vocabulary – –
Chapter 161: Electromagnetic compatibility
1) 2)
IEC 61000-4-6 – Electromagnetic compatibility (EMC) – –
Part 4-6: Testing and measurement
techniques – Immunity to conducted
disturbances, induced by radio-frequency
fields
IEC 61326-1 2005 Electrical equipment for measurement, control EN 61326-1 2006
and laboratory use –
EMC requirements
Part 1: General requirements
IEC 61557 Series Electrical safety in low voltage distribution EN 61557 Series
systems up to 1 000 V a.c. and 1 500 V d.c. -
Equipment for testing, measuring or monitoring
of protective measures
1)
Undated reference.
2)
IEC 61000-4-6:1996 + A1:2000 are harmonized as EN 61000-4-6:1996 + A1:2001.
---------------------- Page: 4 ----------------------
EN 61326-2-2:2006 - 4 -
Annex ZZ
(informative)
Coverage of Essential Requirements of EC Directives
This European Standard has been prepared under a mandate given to CENELEC by the European
Commission and the European Free Trade Association and within its scope the standard covers all
relevant essential requirements as given in Article 4 of the EC Directive 89/336/EEC.
Compliance with this standard provides one means of conformity with the specified essential
requirements of the Directive concerned.
WARNING: Other requirements and other EC Directives may be applicable to the products falling within
the scope of this standard.
___________
---------------------- Page: 5 ----------------------
NORME CEI
INTERNATIONALE
IEC
61326-2-2
INTERNATIONAL
Première édition
STANDARD
First edition
2005-12
Matériel électrique de mesure, de commande
et de laboratoire – Exigences relatives à la CEM –
Partie 2-2:
Exigences particulières – Configurations d'essai,
conditions de fonctionnement et critères
d'aptitude à la fonction des matériels portatifs
d'essai, de mesure et de surveillance utilisés dans
des systèmes de distribution basse tension
Electrical equipment for measurement, control
and laboratory use – EMC requirements –
Part 2-2:
Particular requirements – Test configurations,
operational conditions and performance criteria
for portable test, measuring and monitoring
equipment used in low-voltage distribution
systems
Numéro de référence
Reference number
CEI/IEC 61326-2-2:2005
---------------------- Page: 6 ----------------------
61326-2-2 IEC:2005 – 3 –
CONTENTS
FOREWORD.5
1 Scope.9
2 Normative references .9
3 Terms and definitions .11
4 General .11
5 EMC test plan.11
5.1 General .11
5.2 Configuration of EUT during testing.11
5.3 Operation conditions of EUT during testing.15
5.4 Specification of performance criteria .15
5.5 Test description.15
6 Immunity requirements .17
6.1 Conditions during the tests .17
6.2 Immunity test requirements .17
6.3 Random aspects .17
6.4 Performance criteria .17
7 Emission requirements .17
8 Test results and test report.17
9 Instructions for use.17
Bibliography.19
---------------------- Page: 7 ----------------------
61326-2-2 IEC:2005 – 5 –
INTERNATIONAL ELECTROTECHNICAL COMMISSION
____________
ELECTRICAL EQUIPMENT FOR MEASUREMENT,
CONTROL AND LABORATORY USE –
EMC REQUIREMENTS –
Part 2-2: Particular requirements – Test configurations, operational
conditions and performance criteria for portable test, measuring and
monitoring equipment used in low-voltage distribution systems
FOREWORD
1) The International Electrotechnical Commission (IEC) is a worldwide organization for standardization comprising
all national electrotechnical committees (IEC National Committees). The object of IEC is to promote
international co-operation on all questions concerning standardization in the electrical and electronic fields. To
this end and in addition to other activities, IEC publishes International Standards, Technical Specifications,
Technical Reports, Publicly Available Specifications (PAS) and Guides (hereafter referred to as “IEC
Publication(
...
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.