SIST EN 14841:2023

LPG equipment and accessories - Filling and discharge procedures for LPG rail tankers

This document specifies discharge, handling operations and emergency procedures for rail tankers used for the transport of liquefied petroleum gas (LPG).
This document applies to operations where LPG is off-loaded from rail tankers into LPG fixed storage facilities and road tankers.
This document includes limitations to limit the discharge of rail tankers into other rail tankers.
This document does not apply to "tank containers" and "batteries of receptacles".

Flüssiggas-Geräte und Ausrüstungsteile - Füll- und Entleerungsverfahren für Eisenbahnkesselwagen für Flüssiggas (LPG)

Dieses Dokument legt Arbeitsvorgänge zum Befüllen und Entleeren sowie Abfertigungstätigkeiten und Notfallmaßnahmen für Eisenbahnkesselwagen fest, die zum Transport von Flüssiggas (LPG, en: Liquiefied petroleum gas) eingesetzt werden.
Dieses Dokument gilt nicht für "Tankcontainer" und "Gefäßbatterien".

Équipements pour GPL et leurs accessoires - Procédures de chargement et déchargement des wagons-citernes pour GPL

Le présent document spécifie des procédures pour les opérations de chargement, de déchargement et de manutention, ainsi que des procédures d'urgence pour les wagons-citernes utilisés pour le transport de gaz de pétrole liquéfié (GPL).
Le présent document ne s'applique pas aux « conteneurs-citernes » ni aux « véhicules-batteries ».

Oprema in pribor za utekočinjeni naftni plin (UNP) - Postopek polnjenja in praznjenja železniških cistern za UNP

Ta dokument določa praznjenje, ravnanje in postopke v sili za železniške cisterne, ki se uporabljajo za prevoz utekočinjenega naftnega plina (LPG).
Ta dokument se uporablja za postopke, pri katerih se utekočinjeni naftni plin raztovarja iz železniških cistern v nepremična skladišča za utekočinjeni naftni plin in cestne cisterne.
Ta dokument zajema omejitve, da se omeji raztovarjanje železniških cistern v druge železniške cisterne.
Ta dokument se ne uporablja za »cisterne zabojnike« ali »baterije posod«.

General Information

• Status: Published
• Public Enquiry End Date: 02-Apr-2022
• Publication Date: 17-Aug-2023
• ICS: 23.020.20 - Vessels and containers mounted on vehicles
• ICS: 45.060.20 - Trailing stock
• Technical Committee: TLP - Pressure vessels
• Current Stage: 6060 - National Implementation/Publication (Adopted Project)
• Start Date: 13-Jul-2023
• Due Date: 17-Sep-2023
• Completion Date: 18-Aug-2023
• Directive: 2008/68/EC - Directve 2008/68/EC of the European Parliament and of the council of 24 September 2008 on the inland transport of the dangerous goods
• Mandate: M/TDG - Standards for referencing in the RID-ADR
• Mandate: M/XXX - Precast concrete products
• Ref Project: EN 14841:2023 - LPG equipment and accessories - Filling and discharge procedures for LPG rail tankers

Relations

• Replaces: SIST EN 14841:2014 - LPG equipment and accessories - Discharge procedures for LPG rail tankers
• Effective Date: 01-Sep-2023

Standards Content (Sample)

SLOVENSKI STANDARD
SIST EN 14841:2023
01-september-2023
Nadomešča:
SIST EN 14841:2014
Oprema in pribor za utekočinjeni naftni plin (UNP) - Postopek polnjenja in
praznjenja železniških cistern za UNP
LPG equipment and accessories - Filling and discharge procedures for LPG rail tankers
Flüssiggas-Geräte und Ausrüstungsteile - Füll- und Entleerungsverfahren für
Eisenbahnkesselwagen für Flüssiggas (LPG)
Équipements pour GPL et leurs accessoires - Procédures de chargement et
déchargement des wagons-citernes pour GPL
Ta slovenski standard je istoveten z: EN 14841:2023
ICS:
23.020.20 Posode in vsebniki, montirani Vessels and containers
na vozila mounted on vehicles
45.060.20 Železniški vagoni Trailing stock
SIST EN 14841:2023 en,fr,de
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.

---------------------- Page: 1 ----------------------
SIST EN 14841:2023

---------------------- Page: 2 ----------------------
SIST EN 14841:2023


EN 14841
EUROPEAN STANDARD

NORME EUROPÉENNE

May 2023
EUROPÄISCHE NORM
ICS 23.020.20; 45.060.20 Supersedes EN 14841:2013
English Version

LPG equipment and accessories - Filling and discharge
procedures for LPG rail tankers
Équipements pour GPL et leurs accessoires - Flüssiggas-Geräte und Ausrüstungsteile - Füll- und
Procédures de chargement et déchargement des Entleerungsverfahren für Eisenbahnkesselwagen für
wagons-citernes pour GPL Flüssiggas (LPG)
This European Standard was approved by CEN on 24 April 2023.

CEN members are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations which stipulate the conditions for giving this
European Standard the status of a national standard without any alteration. Up-to-date lists and bibliographical references
concerning such national standards may be obtained on application to the CEN-CENELEC Management Centre or to any CEN
member.

This European Standard exists in three official versions (English, French, German). A version in any other language made by
translation under the responsibility of a CEN member into its own language and notified to the CEN-CENELEC Management
Centre has the same status as the official versions.

CEN members are the national standards bodies of Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia,
Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway,
Poland, Portugal, Republic of North Macedonia, Romania, Serbia, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, Türkiye and
United Kingdom.





EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATION
COMITÉ EUROPÉEN DE NORMALISATION

EUROPÄISCHES KOMITEE FÜR NORMUNG

CEN-CENELEC Management Centre: Rue de la Science 23, B-1040 Brussels
© 2023 CEN All rights of exploitation in any form and by any means reserved Ref. No. EN 14841:2023 E
worldwide for CEN national Members.

---------------------- Page: 3 ----------------------
SIST EN 14841:2023
EN 14841:2023 (E)
Contents Page
European foreword . 3
Introduction . 4
1 Scope . 5
2 Normative references . 5
3 Terms and definitions . 5
4 General operation . 5
5 Procedures. 5
5.1 General . 5
5.2 Filling . 6
5.2.1 Preparation for filling . 6
5.2.2 Filling operations . 7
5.2.3 Completion of filling . 7
5.2.4 Prec
...

SLOVENSKI STANDARD
oSIST prEN 14841:2022
01-marec-2022
Oprema in pribor za utekočinjeni naftni plin (UNP) - Postopek polnjenja in
praznjenja železniških cistern za utekočinjeni naftni plin (UNP)
LPG equipment and accessories - Filling and discharge procedures for LPG rail tankers
Flüssiggas-Geräte und Ausrüstungsteile - Füll- und Entleerungsverfahren für
Eisenbahnkesselwagen für Flüssiggas (LPG)
Équipements pour GPL et leurs accessoires - Procédures de chargement et
déchargement des wagons-citernes pour GPL
Ta slovenski standard je istoveten z: prEN 14841
ICS:
23.020.20 Posode in vsebniki, montirani Vessels and containers
na vozila mounted on vehicles
45.060.20 Železniški vagoni Trailing stock
oSIST prEN 14841:2022 en,fr,de
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.

---------------------- Page: 1 ----------------------
oSIST prEN 14841:2022

---------------------- Page: 2 ----------------------
oSIST prEN 14841:2022


DRAFT
EUROPEAN STANDARD
prEN 14841
NORME EUROPÉENNE

EUROPÄISCHE NORM

February 2022
ICS 23.020.20; 45.060.20 Will supersede EN 14841:2013
English Version

LPG equipment and accessories - Filling and discharge
procedures for LPG rail tankers
Équipements pour GPL et leurs accessoires - Flüssiggas-Geräte und Ausrüstungsteile -
Procédures de déchargement des wagons-citernes Entleerungsverfahren für Eisenbahnkesselwagen für
pour GPL Flüssiggas (LPG)
This draft European Standard is submitted to CEN members for enquiry. It has been drawn up by the Technical Committee
CEN/TC 286.

If this draft becomes a European Standard, CEN members are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations
which stipulate the conditions for giving this European Standard the status of a national standard without any alteration.

This draft European Standard was established by CEN in three official versions (English, French, German). A version in any other
language made by translation under the responsibility of a CEN member into its own language and notified to the CEN-CENELEC
Management Centre has the same status as the official versions.

CEN members are the national standards bodies of Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia,
Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway,
Poland, Portugal, Republic of North Macedonia, Romania, Serbia, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, Turkey and
United Kingdom.

Recipients of this draft are invited to submit, with their comments, notification of any relevant patent rights of which they are
aware and to provide supporting documentation.

Warning : This document is not a European Standard. It is distributed for review and comments. It is subject to change without
notice and shall not be referred to as a European Standard.


EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATION
COMITÉ EUROPÉEN DE NORMALISATION

EUROPÄISCHES KOMITEE FÜR NORMUNG

CEN-CENELEC Management Centre: Rue de la Science 23, B-1040 Brussels
© 2022 CEN All rights of exploitation in any form and by any means reserved Ref. No. prEN 14841:2022 E
worldwide for CEN national Members.

---------------------- Page: 3 ----------------------
oSIST prEN 14841:2022
prEN 14841:2022 (E)
Contents Page
European foreword . 3
Introduction . 4
1 Scope . 5
2 Normative references . 5
3 Terms and definitions . 5
4 General operation . 5
5 Procedures . 5
5.1 General. 5
5.2 Filling . 6
5.2.1 Preparation for filling .
...