EN 13616-1:2016

Overfill prevention devices for static tanks for liquid fuels - Part 1: Overfill prevention devices with closure device

This European Standard contains requirements, test and assessment methods, marking, labelling and packaging applicable to overfill prevention devices with closure device. The devices are usually composed by
- sensor,
- evaluation device,
- closure device.
Overfill prevention devices intended to be used in/with underground and/or above ground, non-pressurized, static tanks designed for liquid fuels.
NOTE Liquid fuel means liquids for internal combustion engines, heating/cooling boilers and generators.

Überfüllsicherungen für ortsfeste Tanks für flüssige Brenn- und Kraftstoffe - Teil 1: Überfüllsicherungen mit Schließeinrichtung

Diese Europäische Norm enthält Anforderungen, Prüf  und Bewertungsverfahren, Kennzeichnung, Etikettie¬rung und Verpackung, die für Überfüllsicherungen mit Schließeinrichtung gelten. Die Überfüllsicherungen bestehen gewöhnlich aus
—   Sensor;
—   Bewertungseinrichtung;
—   Schließeinrichtung.
Überfüllsicherungen sind für die Verwendung in/mit unter  und/oder oberirdischen, drucklosen, ortsfesten Tanks für flüssige Brenn  und Kraftstoffe vorgesehen.
ANMERKUNG   Flüssige Brenn  und Kraftstoffe bedeutet Flüssigkeiten für Verbrennungsmotoren, Heiz /Kühlkessel und Generatoren.

Dispositifs limiteurs de remplissage pour réservoirs statiques pour carburants liquides - Partie 1: Dispositifs limiteurs de remplissage avec dispositif de fermeture

La présente Norme européenne donne les exigences et les méthodes d’essai/d’évaluation correspondantes applicables aux dispositifs limiteurs de remplissage avec dispositif de fermeture. Ces dispositifs sont généralement constitués :
-   d’un capteur ;
-   d’un dispositif d’évaluation ;
-   d’un dispositif d’arrêt et/ou d’alarme.
Les dispositifs limiteurs de remplissage sont prévus pour être utilisés dans/avec des réservoirs statiques enterrés ou aériens, hors pression, conçus pour les carburants liquides.

Naprave za preprečitev prepolnitve za nepremične rezervoarje za tekoča goriva - Zahteve in metode za preskušanje in ocenjevanje - 1. del: Naprave za preprečitev prepolnitve z zaporno napravo

Ta evropski standard podaja zahteve ter ustrezne metode za preskušanje in ocenjevanje, ki se uporabljajo za naprave za preprečitev prepolnitve z zaporno napravo. Naprave so običajno sestavljene iz
– senzorja,
– naprave za ocenjevanje,
– zaustavitvene in/ali alarmne naprave.
Naprave za preprečitev prepolnitve so namenjene za uporabo v stabilnih rezervoarjih za tekoča goriva, ki so pod ali nad zemljo in niso pod tlakom, ali z njimi.

General Information

• Status: Published
• Publication Date: 07-Jun-2016
• Withdrawal Date: 10-Jul-2017
• ICS: 23.020.10 - Stationary containers and tanks
• ICS: 75.200 - Petroleum products and natural gas handling equipment
• Technical Committee: CEN/TC 393 - Equipment for storage tanks and for service stations
• Drafting Committee: CEN/TC 393/WG 3 - Overfill prevention devices for static tanks for liquid petroleum fuels
• Current Stage: 9092 - Decision on results of review/2YR ENQ - revise - Review Enquiry
• Completion Date: 31-Oct-2022
• Directive: 2014/34/EU - Directive 2014/34/EU Of The European Parliament And Of The Council of 26 February 2014 on the harmonisation of the laws of the Member States relating to equipment and protective systems intended for use in potentially explosive atmospheres (recast)
• Directive: 305/2011 - Regulation (eu) No 305/2011 of the European Parliament and of the Council of 9 march 2011 laying down harmonised conditions for the marketing of construction products and repealing council directive 89/106/eec
• Directive: 89/106/EEC - Construction products
• Directive: 94/9/EC - Directive 94/9/EC of the European Parliament and the Council of 23 March 1994 on the approximation of the laws of the Member States concerning equipment and protective systems intended for use in potentially explosive atmospheres
• Mandate: M/131 - Mandate to CEN/CENELEC concerning the execution of standardization work for harmonized standards on pipes, tanks and ancillaries, not in contact with water intended for human consumption
• Mandate: M/BC/CEN/92/46 - Standardization mandate assigned to CEN/CENELEC concerning equipment and protective systems intended for use in potentially explosive atmospheres
• Ref Project: SIST EN 13616-1:2016 - Overfill prevention devices for static tanks for liquid fuels - Requirements and test/assessment methods - Part 1: Overfill prevention devices with closure device

Relations

• Replaces: EN 13616:2004 - Overfill prevention devices for static tanks for liquid petroleum fuels
• Effective Date: 08-Jun-2022
• Replaces: EN 13616:2004/AC:2006 - Overfill prevention devices for static tanks for liquid petroleum fuels
• Effective Date: 15-Jun-2016

Standards Content (Sample)

SLOVENSKI STANDARD
SIST EN 13616-1:2016
01-oktober-2016
1DGRPHãþD
SIST EN 13616:2004
SIST EN 13616:2004/AC:2006
1DSUDYH]DSUHSUHþLWHYSUHSROQLWYH]DQHSUHPLþQHUH]HUYRDUMH]DWHNRþDJRULYD
=DKWHYHLQPHWRGH]DSUHVNXãDQMHLQRFHQMHYDQMHGHO1DSUDYH]DSUHSUHþLWHY
SUHSROQLWYH]]DSRUQRQDSUDYR
Overfill prevention devices for static tanks for liquid fuels - Requirements and
test/assessment methods - Part 1: Overfill prevention devices with closure device
Überfüllsicherungen für ortsfeste Tanks für flüssige Brenn- und Kraftstoffe -
Anforderungen und Prüf-/Bewertungsverfahren - Teil 1: Überfüllsicherungen mit
Schließeinrichtung
Dispositifs limiteurs de remplissage pour réservoirs statiques pour carburants liquides -
Exigences et méthodes d'essai/d'évaluation - Partie 1: Dispositifs limiteurs de
remplissage avec dispositif de fermeture
Ta slovenski standard je istoveten z: EN 13616-1:2016
ICS:
23.020.10 1HSUHPLþQHSRVRGHLQ Stationary containers and
UH]HUYRDUML tanks
75.200 2SUHPD]DVNODGLãþHQMH Petroleum products and
QDIWHQDIWQLKSURL]YRGRYLQ natural gas handling
]HPHOMVNHJDSOLQD equipment
SIST EN 13616-1:2016 en,fr,de
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.

---------------------- Page: 1 ----------------------

SIST EN 13616-1:2016

---------------------- Page: 2 ----------------------

SIST EN 13616-1:2016


EN 13616-1
EUROPEAN STANDARD

NORME EUROPÉENNE

June 2016
EUROPÄISCHE NORM
ICS 23.020.10 Supersedes EN 13616:2004
English Version

Overfill prevention devices for static tanks for liquid fuels -
Part 1: Overfill prevention devices with closure device
Dispositifs limiteurs de remplissage pour réservoirs Überfüllsicherungen für ortsfeste Tanks für flüssige
statiques pour carburants liquides - Partie 1: Brenn- und Kraftstoffe - Teil 1: Überfüllsicherungen
Dispositifs limiteurs de remplissage avec dispositif de mit Schließeinrichtung
fermeture
This European Standard was approved by CEN on 8 April 2016.

CEN members are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations which stipulate the conditions for giving this
European Standard the status of a national standard without any alteration. Up-to-date lists and bibliographical references
concerning such national standards may be obtained on application to the CEN-CENELEC Management Centre or to any CEN
member.

This European Standard exists in three official versions (English, French, German). A version in any other language made by
translation under the responsibility of a CEN member into its own language and notified to the CEN-CENELEC Management
Centre has the same status as the official versions.

CEN members are the national standards bodies of Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia,
Finland, Former Yugoslav Republic of Macedonia, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania,
Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, Turkey and
United Kingdom.





EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATION
COMITÉ EUROPÉEN DE NORMALISATION

EUROPÄISCHES KOMITEE FÜR NORMUNG

CEN-CENELEC Management Centre: Avenue Marnix 17, B-1000 Brussels
© 2016 CEN All rights of exploitation in any form and by any means reserved Ref. No. EN 13616-1:2016 E
worldwide for CEN national Members.

---------------------- Page: 3 ----------------------

SIST EN 13616-1:2016
EN 13616-1:2016 (E)
Contents Page
European foreword . 4
1 Scope . 5
2 Normative references . 5
3 Terms and definitions . 5
4 Requirements . 6
4.1 General . 6
4.1.1 Vapour tight . 6
4.1.2 Non vapour tight . 6
4.2 Effectiveness .
...