EN ISO 17659:2004
(Main)Welding - Multilingual terms for welded joints with illustrations (ISO 17659:2002)
Welding - Multilingual terms for welded joints with illustrations (ISO 17659:2002)
This International Standard describes by pictorial representation most of the more common terms, in English, French and German, for types of joints, joint preparation and welds.
This International Standard can be used on its own or in conjunction with other similar standards.
NOTE 1 The figures in this International Standard are only sketches that have been drawn to illustrate the typical characteristic features of different types of joint. The figures are not necessarily as they should be portrayed on design or technical drawings (e.g. in accordance with ISO 2553).
NOTE 2 In addition to terms given in two of the three official ISO languages (English and French), this International Standard gives the equivalent terms in the German language; these are published under the responsibility of the member body for Germany (DIN). However, only the terms and definitions given in the official languages can be considered as ISO terms and definitions.
Schweißen - Mehrsprachige Benennungen für Schweißverbindungen mit bildlichen Darstellung (ISO 17569:2002)
Soudage - Liste multilingue de termes relatifs aux assemblages et aux joints soudés, avec illustrations (ISO 17659:2002)
La présente Norme internationale classifie par représentation graphique la plupart des termes les plus courants utilisés en anglais, français et allemand pour décrire les types d’assemblages, de préparations de joints et de soudures.
Elle peut être utilisée seule ou en liaison avec d’autres normes analogues.
NOTE 1 Les figures de la présente Norme internationale sont seulement des dessins destinés à illustrer les particularités caractéristiques des différents types d'assemblages et de joints. Ces derniers ne sont pas nécessairement représentés tels qu'il convient de le faire sur les plans ou dessins techniques (par exemple conformément à l'ISO 2553).
NOTE 2 En complément des termes utilisés dans deux des trois langues officielles de l'ISO (anglais et français), la présente Norme internationale donne les termes équivalents en allemand; ces termes sont publiés sous la responsabilité du comité membre de l'Allemagne (DIN). Toutefois, seuls les termes et définitions donnés dans les langues officielles peuvent être considérés comme étant des termes et définitions de l'ISO.
Varjenje – Večjezični izrazi za varjene spoje s slikovnim prikazom (ISO 17659:2002)
General Information
Relations
Standards Content (Sample)
SLOVENSKI STANDARD
SIST EN ISO 17659:2004
01-november-2004
1DGRPHãþD
SIST EN 12345:1999
9DUMHQMH±9HþMH]LþQLL]UD]L]DYDUMHQHVSRMHVVOLNRYQLPSULND]RP ,62
Welding - Multilingual terms for welded joints with illustrations (ISO 17659:2002)
Schweißen - Mehrsprachige Benennungen für Schweißverbindungen mit bildlichen
Darstellung (ISO 17569:2002)
Soudage - Liste multilingue de termes relatifs aux assemblages et aux joints soudés,
avec illustrations (ISO 17659:2002)
Ta slovenski standard je istoveten z: EN ISO 17659:2004
ICS:
01.040.25 Izdelavna tehnika (Slovarji) Manufacturing engineering
(Vocabularies)
25.160.40 Varjeni spoji in vari Welded joints
SIST EN ISO 17659:2004 en,fr,de
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.
---------------------- Page: 1 ----------------------
SIST EN ISO 17659:2004
---------------------- Page: 2 ----------------------
SIST EN ISO 17659:2004
EUROPEAN STANDARD
EN ISO 17659
NORME EUROPÉENNE
EUROPÄISCHE NORM
June 2004
ICS 01.040.25; 25.160.40 Supersedes EN 12345:1998
English version
Welding - Multilingual terms for welded joints with illustrations
(ISO 17659:2002)
Soudage - Liste multilingue de termes relatifs aux Schweißen - Mehrsprachige Benennungen für
assemblages et aux joints soudés, avec illustrations (ISO Schweißverbindungen mit bildlichen Darstellung (ISO
17659:2002) 17569:2002)
This European Standard was approved by CEN on 21 June 2004.
CEN members are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations which stipulate the conditions for giving this European
Standard the status of a national standard without any alteration. Up-to-date lists and bibliographical references concerning such national
standards may be obtained on application to the Central Secretariat or to any CEN member.
This European Standard exists in three official versions (English, French, German). A version in any other language made by translation
under the responsibility of a CEN member into its own language and notified to the Central Secretariat has the same status as the official
versions.
CEN members are the national standards bodies of Austria, Belgium, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, France,
Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Slovakia,
Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland and United Kingdom.
EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATION
COMITÉ EUROPÉEN DE NORMALISATION
EUROPÄISCHES KOMITEE FÜR NORMUNG
Management Centre: rue de Stassart, 36 B-1050 Brussels
© 2004 CEN All rights of exploitation in any form and by any means reserved Ref. No. EN ISO 17659:2004: E
worldwide for CEN national Members.
---------------------- Page: 3 ----------------------
SIST EN ISO 17659:2004
EN ISO 17659:2004 (E)
Foreword
The text of ISO 17659:2002 has been prepared by Technical Committee ISO/TC 44 "Welding
and allied processes” of the International Organization for Standardization (ISO) and has been
taken over as EN ISO 17659:2004 by Technical Committee CEN/TC 121 "Welding", the
secretariat of which is held by DS.
This European Standard shall be given the status of a national standard, either by publication of
an identical text or by endorsement, at the latest by December 2004, and conflicting national
standards shall be withdrawn at the latest by December 2004.
This document supersedes EN 12345:1998.
This document has been prepared under a mandate given to CEN by the European Commission
and the European Free Trade Association, and supports essential requirements of EU
Directive(s).
For relationship with EU Directive(s), see informative Annex ZB, which is an integral part of this
document.
According to the CEN/CENELEC Internal Regulations, the national standards organizations of
the following countries are bound to implement this European Standard: Austria, Belgium,
Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, France, Germany, Greece, Hungary,
Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland,
Portugal, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland and United Kingdom.
Endorsement notice
The text of ISO 17659:2002 has been approved by CEN as EN ISO 17659:2004 without any
modifications.
NOTE Normative references to International Standards are listed in Annex ZA (normative).
2
---------------------- Page: 4 ----------------------
SIST EN ISO 17659:2004
EN ISO 17659:2004 (E)
Annex ZA
(normative)
Normative references to international publications
with their relevant European publications
This European Standard incorporates by dated or undated reference, provisions from other
publications. These normative references are cited at the appropriate places in the text and the
publications are listed hereafter. For dated references, subsequent amendments to or revisions of
any
...
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.