Founding - Ultrasonic examination - Part 2: Steel castings for highly stressed components

This European Standard specifies the requirements for the ultrasonic examination of steel castings (with ferritic structure) for highly stressed components and the methods for determining internal discontinuities by the pulse echo technique.
This European Standard applies to the ultrasonic examination of steel castings which have usually received a grain refining heat treatment and which have wall thicknesses up to and including 600 mm.
For greater wall thicknesses, special agreements apply with respect to test procedure and recording levels.
This European Standard does not apply to austenitic steels and joint welds.

Gießereiwesen - Ultraschallprüfung - Teil 2: Stahlgussstücke für hoch beanspruchte Bauteile

Dieser Teil dieser norm legt die Anforderungen an die Ulstraschallprüfung von Gußstücken aus Gußeisen mit Kugelgraphit und die Verfahren zur Bestimmung innerer Fehler mit dem Impuls-Echo-Verfahren fest. AMERKUNG; Die Durchschallungstechnik sollte nur ausnahmesweise, z.B. für dickwandige Gußstücke aus Gußeisen mit Kugelgraphit, eingesetzt werden, da die Nachweisempfindlichkeit für die gußtypischen Fehlerausbildungen hierbei ungenügend sind.

Fonderie - Contrôle par ultrasons - Partie 2: Pièces moulées en acier pour composants fortement sollicités

Cette partie de la présente norme spécifie les prescriptions relatives au contrôle par ultrasons des pièces moulées en fonte à graphite sphéroïdal, ainsi que les méthodes pour la détermination des discontinuités internes par la technique de contrôle par échos. NOTE: Il convient d'utiliser la technique de transmission uniquement dans des cas exceptionnels, par exemple pour des pièces moulées en fonte à graphite sphéroïdal à paroi discontinuités que l'on trouve généralement dans ces pièces moulées.

Livarstvo – Ultrazvočna preiskava – 2. del: Jekleni ulitki za močno obremenjene sestavne dele

General Information

Status
Withdrawn
Publication Date
21-Jan-2003
Withdrawal Date
25-Nov-2025
ICS
77.040.20 - Non-destructive testing of metals
Technical Committee
CEN/TC 190 - Foundry technology
Drafting Committee
CEN/TC 190/WG 10 - Inner defects
Current Stage
9093 - Decision to confirm - Review Enquiry
Start Date
05-Jun-2023
Completion Date
26-Nov-2025
Ref Project
SIST EN 12680-2:2003 - Founding - Ultrasonic examination - Part 2: Steel castings for highly stressed components

Relations

Replaced By
EN 12680-2:2025 - Founding - Ultrasonic testing - Part 2: Steel castings for highly stressed components
Effective Date
16-Aug-2023

Frequently Asked Questions

EN 12680-2:2003 is a standard published by the European Committee for Standardization (CEN). Its full title is "Founding - Ultrasonic examination - Part 2: Steel castings for highly stressed components". This standard covers: This European Standard specifies the requirements for the ultrasonic examination of steel castings (with ferritic structure) for highly stressed components and the methods for determining internal discontinuities by the pulse echo technique. This European Standard applies to the ultrasonic examination of steel castings which have usually received a grain refining heat treatment and which have wall thicknesses up to and including 600 mm. For greater wall thicknesses, special agreements apply with respect to test procedure and recording levels. This European Standard does not apply to austenitic steels and joint welds.

This European Standard specifies the requirements for the ultrasonic examination of steel castings (with ferritic structure) for highly stressed components and the methods for determining internal discontinuities by the pulse echo technique. This European Standard applies to the ultrasonic examination of steel castings which have usually received a grain refining heat treatment and which have wall thicknesses up to and including 600 mm. For greater wall thicknesses, special agreements apply with respect to test procedure and recording levels. This European Standard does not apply to austenitic steels and joint welds.

EN 12680-2:2003 is classified under the following ICS (International Classification for Standards) categories: 77.040.20 - Non-destructive testing of metals. The ICS classification helps identify the subject area and facilitates finding related standards.

EN 12680-2:2003 has the following relationships with other standards: It is inter standard links to EN 12680-2:2025. Understanding these relationships helps ensure you are using the most current and applicable version of the standard.

You can purchase EN 12680-2:2003 directly from iTeh Standards. The document is available in PDF format and is delivered instantly after payment. Add the standard to your cart and complete the secure checkout process. iTeh Standards is an authorized distributor of CEN standards.

Standards Content (Sample)


2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.Gießereiwesen - Ultraschallprüfung - Teil 2: Stahlgussstücke für hoch beanspruchte BauteileFonderie - Contrôle par ultrasons - Partie 2: Pieces moulées en acier pour composants fortement sollicitésFounding - Ultrasonic examination - Part 2: Steel castings for highly stressed components77.140.80Železni in jekleni ulitkiIron and steel castings77.040.20Neporušitveno preskušanje kovinNon-destructive testing of metalsICS:Ta slovenski standard je istoveten z:EN 12680-2:2003SIST EN 12680-2:2003en01-november-2003SIST EN 12680-2:2003SLOVENSKI
STANDARD
EUROPEAN STANDARDNORME EUROPÉENNEEUROPÄISCHE NORMEN 12680-2January 2003ICS 77.040.20English versionFounding - Ultrasonic examination - Part 2: Steel castings forhighly stressed componentsFonderie - Contrôle par ultrasons - Partie 2: Piècesmoulées en acier pour composants fortement sollicitésGießereiwesen - Ultraschallprüfung - Teil 2:Stahlgussstücke für hoch beanspruchte BauteileThis European Standard was approved by CEN on 21 November 2002.CEN members are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations which stipulate the conditions for giving this EuropeanStandard the status of a national standard without any alteration. Up-to-date lists and bibliographical references concerning such nationalstandards may be obtained on application to the Management Centre or to any CEN member.This European Standard exists in three official versions (English, French, German). A version in any other language made by translationunder the responsibility of a CEN member into its own language and notified to the Management Centre has the same status as the officialversions.CEN members are the national standards bodies of Austria, Belgium, Czech Republic, Denmark, Finland, France, Germany, Greece,Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Portugal, Slovakia, Spain, Sweden, Switzerland and UnitedKingdom.EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATIONCOMITÉ EUROPÉEN DE NORMALISATIONEUROPÄISCHES KOMITEE FÜR NORMUNGManagement Centre: rue de Stassart, 36
B-1050 Brussels© 2003 CENAll rights of exploitation in any form and by any means reservedworldwide for CEN national Members.Ref. No. EN 12680-2:2003 ESIST EN 12680-2:2003

Resolution of detection of the instrument/probe combination.20Annex B (informative)
Sound-beam diameters.21Annex C (informative)
Types of indications.23Bibliography.35SIST EN 12680-2:2003
...

Questions, Comments and Discussion

Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.

Loading comments...

기사 제목: EN 12680-2:2003 - 주조 - 초음파 검사 - 파트 2: 고하중 부품용 강철 주조물 기사 내용: 이 유럽 표준은 고하중 부품용 강철 주조물(페라이트 구조를 가진)의 초음파 검사 요구 사항과 펄스 에코 기술을 사용하여 내부 이상을 확인하는 방법에 대해 명시하고 있다. 이 유럽 표준은 보통 결정화 열처리를 받은 벽 두께가 600mm 이하인 강철 주조물의 초음파 검사에 적용된다. 더 큰 벽 두께의 경우, 시험 절차와 기록 레벨에 대한 특별한 협정이 필요하다. 이 유럽 표준은 오스테나이트 강과 연결용 용접에는 적용되지 않는다.

The article discusses EN 12680-2:2003, a European Standard that specifies requirements for ultrasonic examination of steel castings with a ferritic structure, specifically for highly stressed components. The standard outlines methods for detecting internal discontinuities using the pulse echo technique. It applies to steel castings that have undergone a grain refining heat treatment and have wall thicknesses up to and including 600 mm. However, for greater wall thicknesses, special agreements regarding test procedures and recording levels may apply. Notably, this standard does not cover austenitic steels and joint welds.

The article is about the European standard EN 12680-2:2003, which specifies the requirements for ultrasonic examination of steel castings for highly stressed components. The standard covers steel castings with a ferritic structure and includes methods for determining internal discontinuities using the pulse echo technique. It applies to steel castings that have undergone grain refining heat treatment and have wall thicknesses up to 600 mm. Special agreements are needed for greater wall thicknesses. The standard does not apply to austenitic steels and joint welds.

記事タイトル：EN 12680-2：2003-鋳造-超音波検査-パート2：高負荷部品用鋼鋳造物 記事内容：このヨーロッパ規格は、高負荷部品用のフェライト構造を持つ鋼鋳造物の超音波検査に関する要件と、パルスエコー技術を使用して内部の不整合を検出する方法について規定しています。 このヨーロッパ規格は、通常、粒粗し熱処理を受け、壁の厚さが600 mm以下である鋼鋳造物の超音波検査に適用されます。 厚い壁の場合には、試験手順と記録レベルに関して特別な合意が必要です。 このヨーロッパ規格は、オーステナイトステンレス鋼や接合溶接には適用されません。

記事タイトル：EN 12680-2:2003 - 鋳造-超音波検査-第2部：高応力部品用の鋼鋳造 記事内容：このヨーロッパ規格は、高応力部品用のフェライト構造を持つ鋼鋳造物の超音波検査の要件と、パルスエコー技術による内部の不連続性を判定する方法を規定しています。 このヨーロッパ規格は、通常、粒径細化熱処理を受け、壁の厚さが600mm以下の鋼鋳造物の超音波検査に適用されます。 壁の厚さが大きい場合、試験手順と記録レベルに関しては特別な合意が適用されます。 このヨーロッパ規格は、オーステナイト鋼や接合溶接には適用されません。

기사 제목: EN 12680-2:2003 - 주조 - 초음파 검사 - 제2부: 고응력 부품용 강 주조물 기사 내용: 이 유럽 표준은 고응력 부품용으로 사용되는 페라이트 구조의 강 주조물의 초음파 검사 요구 사항과 펄스 에코 기술을 통해 내부 이상을 확인하는 방법을 규정합니다. 이 유럽 표준은 보통 조직미개질 열처리를 거친 벽 두께가 600mm 이하인 강 주조물의 초음파 검사에 적용됩니다. 더 큰 벽 두께의 경우, 시험 절차와 기록 레벨에 대한 특수 협정이 적용됩니다. 이 유럽 표준은 오스테나이트 강과 접합용 용접에는 적용되지 않습니다.