EN 1494:2000
(Main)Mobile or movable Jacks and associated lifting equipment
Mobile or movable Jacks and associated lifting equipment
This European Standard specifies technical safety requirements and measures for mobile or movable jacks (see 3.6) and associated lifting equipment. This European Standard deals with all significant hazards pertinent to mobile or movable jacks and associated lifting equipment when they are used as intended and under the conditions foreseen by the manufacturer. This European Standard specifies the appropriate technical measures to eliminate or reduce risks arising from the significant hazards. This standard applies to lifting equipment (see 3.1) which are mobile or movable and designed to operate under the load, whether operated singulary or in multiples to partially or totally raise and lower loads or vehicles at one or more lifting points (excluding the lifting of persons) where working under the raised load is not permitted unless additional means of securing the load in position are in place. Note: Associated lifting equipment means lifting equipment which is similar to those defined in 3.1, but which does not fully comply with these definitions. This standard does not establish additional requirements for - power drive by an internal combustion machine; - stability of the mobile or movable jacks and associated lifting equipment; - operation in severe conditions (e.g. extreme climates, freezer application, strong magnetic fields);
- operation subject to special rules (e.g. potentially explosive atmospheres, mines); - supply by electrical networks where the tolerances in voltage, frequency etc. differ from those in the public supplies; - static electric problems; - handling of loads, the nature of which could lead to dangerous situations (e.g. molten metal, acids, radiating materials, especially brittle loads); - hazards occuring during producing and decomissioning; - hazards occuring when using the lifting equipment on public roads; - wind pressure in and out of use; - direct contact with foodstuffs; - operation on sea ships.
Fahrbare oder ortsveränderliche Hubgeräte und verwandte Einrichtungen
Diese Norm beschreibt die technischen Sicherheitsanforderungen und -maßnahmen für fahrbare oder ortsveränderliche Hubgeräte (siehe 3.6) und verwandte Einrichtungen. Diese Europäische Norm behandelt alle von fahrbaren oder ortsveränderlichen Hubgerä-ten
und verwandten Einrichtungen ausgehenden signifikanten Gefährdungen, wenn diese bestimmungsgemäß unter den vom Hersteller vorgesehenen Bedingungen benutzt werden. Diese Europäische Norm beschreibt die geeigneten technischen Maßnahmen zur
Vermeidung oder Verminderung der Risiken, die sich aus den zutreffenden Gefährdungen ergeben. Diese Norm gilt für Hubgeräte (siehe 3.1), die fahrbar oder ortsveränderlich sind und die dafür bestimmt sind, die Last von unten zu halten, indem sie einzeln oder gemeinsam
Lasten oder Fahrzeuge an einem oder mehreren Lastaufnahmepunkten teilweise oder vollständig anheben oder absenken (ausgenommen das Heben von Personen), wobei das Arbeiten unter der angehobenen Last nicht erlaubt ist, sofern keine zusätzlichen
Sicherungsmaßnahmen getroffen sind, um die Last an ihrem Ort zu halten. Anmerkung: "Verwandte Einrichtungen" bedeutet Hubgeräte, die ähnlich den in 3.1 defi-nierten Hubgeräten sind, ihnen aber nicht vollständig entsprechen. Diese Norm legt keine zusätzlichen Anforderungen fest für - Kraftantrieb durch Verbrennungsmotoren; - Standsicherheit der fahrbaren oder ortsveränderlichen Hubgeräte und verwandten Ein-richtungen; - Betrieb unter erschwerten Bedingungen (z. B. extremes Klima, Anwendungen im Gefrierbereich, starke Magnetfelder); - Betrieb, der besonderen Regelungen unterliegt (z. B. explosive Atmosphäre, Berg-werk); - Versorgung durch elektrische Netze, bei denen die Toleranzen von Spannung, Frequenz etc. von denen der öffentlichen Versorgung abweichen; - elektrostatische Probleme;
Crics mobiles ou déplacables et équipements de levage associés
La présente norme européenne spécifie des exigences et des mesures de sécurité techniques pour les crics mobiles ou déplaçables (voir en 3.6) et les équipements de levage associés. La présente norme européenne traite les dangers importants liés aux crics mobiles et déplaçables et aux équipements de levage associés lorsqu'ils sont utilisés normalement et dans les conditions prévues par le fabricant. La présente norme européenne spécifie les mesures techniques appropriées pour éliminer ou réduire les risques entraînés par les dangers importants. La présente norme s'applique aux équipements de levage (voir en 3.1) mobiles ou déplaçables et conçus pour soulever des charges par en dessous, utilisés seuls ou à plusieurs afin de soulever et d'abaisser en partie ou totalement un véhicule ou une charge à un ou plusieurs points de levée (la levée de personnes est exclue), considérant qu'il est interdit de travailler sous la charge soulevée, à moins que celle-ci ne soit arrimée préalablement avec des moyens appropriés. NOTE Equipements de levage associés signifie équipements de levage similaires à ceux définis en 3.1 mais non totalement conformes à ces définitions. La présente norme n'établit pas d'exigences supplémentaires pour : - l'entraînement par une machine à combustion interne ; - la stabilité des crics mobiles ou déplaçables et des équipements de levage associés ; - un fonctionnement en conditions difficiles (par exemple des climats extrêmes, une application pour congélateur, des champs magnétiques puissants) ; - un fonctionnement soumis à des règles particulières (par exemple des atmosphères potentiellement explosibles, des mines) ; - l'alimentation par des réseaux électriques dont les tolérances en tension, fréquence, etc. sont différentes de celles du réseau public ; - les problèmes d'électricité statique...(tronqué)
Premične ali prenosne dvižne naprave in spremljajoča dvižna oprema
General Information
Relations
Standards Content (Sample)
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.DFahrbare oder ortsveränderliche Hubgeräte und verwandte EinrichtungenCrics mobiles ou déplacables et équipements de levage associésMobile or movable Jacks and associated lifting equipment53.020.99Druga dvigalna opremaOther lifting equipmentICS:Ta slovenski standard je istoveten z:EN 1494:2000SIST EN 1494:2002en01-maj-2002SIST EN 1494:2002SLOVENSKI
STANDARD
SIST EN 1494:2
...
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.