EN ISO 10209:2022
(Main)Technical product documentation - Vocabulary - Terms relating to technical drawings, product definition and related documentation (ISO 10209:2022)
Technical product documentation - Vocabulary - Terms relating to technical drawings, product definition and related documentation (ISO 10209:2022)
This document establishes and defines terms used in technical product documentation relating to technical drawings, product definition and related documentation in all fields of application.
The terms have been classified into specific fields of application.
NOTE New terms required by ISO/TC 10 subcommittees and working groups for new or revised standards will be ratified by the ISO/TC 10 vocabulary maintenance team and included in future amendments of this document.
Technische Produktdokumentation - Vokabular - Begriffe für technische Zeichnungen, Produktdefinition und verwandte Dokumentation (ISO 10209:2022)
Dieses Dokument definiert und legt Begriffe fest, die in der technischen Produktdokumentation Anwendung finden und sich auf technische Zeichnungen, Produktdefinitionen und die zugehörige Dokumentation in allen Einsatzbereichen beziehen.
Die Begriffe wurden in spezifische Einsatzbereiche eingeteilt.
ANMERKUNG Neue Begriffe, die von den Unterkomitees und Arbeitsgruppen des ISO/TC 10 für neue oder überarbeitete Normen gefordert werden, werden von der Fachgruppe zur Terminologiepflege des ISO/TC 10 ratifiziert und in zukünftige Änderungen dieses Dokuments aufgenommen.
Documentation technique de produits - Vocabulaire - Termes relatifs aux dessins techniques, à la définition de produits et à la documentation associée (ISO 10209:2022)
Le présent document établit et définit les termes utilisés dans la documentation technique de produits relatifs aux dessins techniques, à la définition de produits et à la documentation associée dans tous les champs d'application.
Les termes ont été classés en champs d'application spécifiques.
NOTE Les nouveaux termes, exigés par les sous-comités et groupes de travail de l'ISO/TC 10 pour les nouvelles normes ou les normes révisées, seront ratifiés par l'équipe chargée de la maintenance du vocabulaire de l'ISO/TC 10 et seront inclus dans les futurs amendements du présent document.
Tehnična dokumentacija izdelkov - Slovar - Izrazi v zvezi s tehničnimi risbami, definicijo proizvoda in podobno dokumentacijo (ISO 10209:2022)
Ta dokument določa in opredeljuje izraze v zvezi s tehnično dokumentacijo izdelka, ki se navezujejo na tehnične risbe, definicijo proizvoda in podobno dokumentacijo na vseh področjih uporabe. Izrazi so razvrščeni glede na posamezna področja uporabe. OPOMBA: Nove izraze, ki jih zahtevajo pododbori in delovne skupine ISO/TC 10 za nove ali revidirane standarde, bo potrdila skupina za posodabljanje slovarja ISO/TC 10, pri čemer jih bo vključila v nove izdaje tega dokumenta.
General Information
Relations
Standards Content (Sample)
SLOVENSKI STANDARD
01-maj-2022
Nadomešča:
SIST EN ISO 10209:2012
Tehnična dokumentacija izdelkov - Slovar - Izrazi v zvezi s tehničnimi risbami,
definicijo proizvoda in podobno dokumentacijo (ISO 10209:2022)
Technical product documentation - Vocabulary - Terms relating to technical drawings,
product definition and related documentation (ISO 10209:2022)
Technische Produktdokumentation - Vokabular - Begriffe für technische Zeichnungen,
Produktdefinition und verwandte Dokumentation (ISO 10209:2022)
Documentation technique de produits - Vocabulaire - Termes relatifs aux dessins
techniques, à la définition de produits et à la documentation associée (ISO 10209:2022)
Ta slovenski standard je istoveten z: EN ISO 10209:2022
ICS:
01.040.01 Splošno. Terminologija. Generalities. Terminology.
Standardizacija. Standardization.
Dokumentacija (Slovarji) Documentation
(Vocabularies)
01.110 Tehnična dokumentacija za Technical product
izdelke documentation
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.
EN ISO 10209
EUROPEAN STANDARD
NORME EUROPÉENNE
March 2022
EUROPÄISCHE NORM
ICS 01.040.01; 01.110 Supersedes EN ISO 10209:2012
English Version
Technical product documentation - Vocabulary - Terms
relating to technical drawings, product definition and
related documentation (ISO 10209:2022)
Documentation technique de produits - Vocabulaire - Technische Produktdokumentation - Vokabular -
Termes relatifs aux dessins techniques, à la définition Begriffe für technische Zeichnungen, Produktdefinition
de produits et à la documentation associée (ISO und verwandte Dokumentation (ISO 10209:2022)
10209:2022)
This European Standard was approved by CEN on 14 February 2022.
CEN members are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations which stipulate the conditions for giving this
European Standard the status of a national standard without any alteration. Up-to-date lists and bibliographical references
concerning such national standards may be obtained on application to the CEN-CENELEC Management Centre or to any CEN
member.
This European Standard exists in three official versions (English, French, German). A version in any other language made by
translation under the responsibility of a CEN member into its own language and notified to the CEN-CENELEC Management
Centre has the same status as the official versions.
CEN members are the national standards bodies of Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia,
Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway,
Poland, Portugal, Republic of North Macedonia, Romania, Serbia, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, Turkey and
United Kingdom.
EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATION
COMITÉ EUROPÉEN DE NORMALISATION
EUROPÄISCHES KOMITEE FÜR NORMUNG
CEN-CENELEC Management Centre: Rue de la Science 23, B-1040 Brussels
© 2022 CEN All rights of exploitation in any form and by any means reserved Ref. No. EN ISO 10209:2022 E
worldwide for CEN national Members.
Contents Page
European foreword . 3
European foreword
This document (EN ISO 10209:2022) has been prepared by Technical Committee ISO/TC 10 "Technical
product documentation" in collaboration with Technical Committee CEN/SS F01 “Technical drawings”
the secretariat of which is held by CCMC.
This European Standard shall be given the status of a national standard, either by publication of an
identical text or by endorsement, at the latest by September 2022, and conflicting national standards
shall be withdrawn at the latest by September 2022.
Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of
patent rights. CEN shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights.
This document supersedes EN ISO 10209:2012.
Any feedback and questions on this document should be directed to the users’ national standards
body/national committee. A complete listing of these bodies can be found on the CEN website.
According to the CEN-CENELEC Internal Regulations, the national standards organizations of the
following countries are bound to implement this European Standard: Austria, Belgium, Bulgaria,
Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland,
Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Republic of
North Macedonia, Romania, Serbia, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, Turkey and the
United Kingdom.
Endorsement notice
The text of ISO 10209:2022 has been approved by CEN as EN ISO 10209:2022 without any modification.
INTERNATIONAL ISO
STANDARD 10209
Second edition
2022-02
Technical product documentation —
Vocabulary — Terms relating to
technical drawings, product definition
and related documentation
Documentation technique de produits — Vocabulaire — Termes
relatifs aux dessins techniques, à la définition de produits et à la
documentation associée
Reference number
ISO 10209:2022(E)
ISO 10209:2022(E)
© ISO 2022
All rights reserved. Unless otherwise specified, or required in the context of its implementation, no part of this publication may
be reproduced or utilized otherwise in any form or by any means, electronic or mechanical, including photocopying, or posting on
the internet or an intranet, without prior written permission. Permission can be requested from either ISO at the address below
or ISO’s member body in the country of the requester.
ISO copyright office
CP 401 • Ch. de Blandonnet 8
CH-1214 Vernier, Geneva
Phone: +41 22 749 01 11
Email: copyright@iso.org
Website: www.iso.org
Published in Switzerland
ii
ISO 10209:2022(E)
Contents Page
Foreword .iv
1 Scope . 1
2 Normative references . 1
3 Terms and definitions . 1
3.1 General terms . 1
3.2 Views . 11
3.3 Dimensions . 17
3.4 Lines . 18
3.5 Tolerances . 20
3.6 Graphics . 20
3.7 Symbology . 21
3.8 Digital practices. 24
3.9 Computer-related terms . .29
3.10 Documentation .30
3.11 Document management .44
3.12 Writing and marking instruments .46
3.13 Design for manufacturing, assembling, disassembling and end-of-life processing .49
3.14 Information and instructions for use .49
Bibliography .55
iii
ISO 10209:2022(E)
Foreword
ISO (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation of national standards
bodies (ISO member bodies). The work of preparing International Standards is normally carried out
through ISO technical committees. Each member body interested in a subject for which a technical
committee has been established has the right to be represented on that committee. International
organizations, governmental and non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the work.
ISO collaborates closely with the International Electrotechnical Commission (IEC) on all matters of
electrotechnical standardization.
The procedures used to develop this document and those intended for its further maintenance are
described in the ISO/IEC Directives, Part 1. In particular, the different approval criteria needed for the
different types of ISO documents should be noted. This document was drafted in accordance with the
editorial rules of the ISO/IEC Directives, Part 2 (see www.iso.org/directives).
Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of
patent rights. ISO shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights. Details of
any patent rights identified during the development of the document will be in the Introduction and/or
on the ISO list of patent declarations received (see www.iso.org/patents).
Any trade name used in this document is information given for the convenience of users and does not
constitute an endorsement.
For an explanation of the voluntary nature of standards, the meaning of ISO specific terms and
expressions related to conformity assessment, as well as information about ISO's adherence to
the World Trade Organization (WTO) principles in the Technical Barriers to Trade (TBT), see
www.iso.org/iso/foreword.html.
This document was prepared by Technical Committee ISO/TC 10, Technical product documentation, in
collaboration with the European Committee for Standardization (CEN) Technical Committee CEN/SS
F01, Technical drawings, in accordance with the Agreement on technical cooperation between ISO and
CEN (Vienna Agreement).
This second edition cancels and replaces the first edition (ISO 10209:2012), which has been technically
revised.
The main changes are as follows:
— certain terms have been added, deleted or revised;
— Annex A (deprecated terms) has been deleted.
Any feedback or questions on this document should be directed to the user’s national standards body. A
complete listing of these bodies can be found at www.iso.org/members.html.
iv
INTERNATIONAL STANDARD ISO 10209:2022(E)
Technical product documentation — Vocabulary — Terms
relating to technical drawings, product definition and
related documentation
1 Scope
This document establishes and defines terms used in technical product documentation relating to
technical drawings, product definition and related documentation in all fields of application.
The terms have been classified into specific fields of application.
NOTE New terms required by ISO/TC 10 subcommittees and working groups for new or revised standards
will be ratified by the ISO/TC 10 vocabulary maintenance team and included in future amendments of this
document.
2 Normative references
There are no normative references in this document.
3 Terms and definitions
ISO and IEC maintain terminology databases for use in standardization at the following addresses:
— ISO Online browsing platform: available at https:// www .iso .org/ obp
— IEC Electropedia: available at https:// www .electropedia .org/
3.1 General terms
3.1.1
activity
processes, procedures or parts of them, usually related to established organization units
Note 1 to entry: The terms “process” and “procedure” are defined in ISO 9000. A detailed explanation of processes
within companies is also given in ISO 9000.
3.1.2
activity matrix
matrix allocating activities to phases of the product life cycle and to a fixed organization unit
3.1.3
analysis
part of the product developme
...
ba
S L O V E N S K I SIST EN ISO 10209
S T A N D A R D
maj 2022
Tehnična dokumentacija izdelkov – Slovar – Izrazi v zvezi s tehničnimi
risbami, definicijo proizvoda in podobno dokumentacijo (ISO 10209:2022)
Technical product documentation – Vocabulary – Terms relating to technical
drawings, product definition and related documentation (ISO 10209:2022)
Documentation technique de produits – Vocabulaire – Termes relatifs aux
dessins techniques, à la définition de produits et à la documentation associée
(ISO 10209:2022)
Technische Produktdokumentation – Vokabular – Begriffe für technische
Zeichnungen, Produktdefinition und verwandte Dokumentation (ISO 10209:2022)
Referenčna oznaka
ICS 01.040.01; 01.110 SIST EN ISO 10209:2022 (sl)
Nadaljevanje na straneh II in od 1 do 78
© 2025-02. Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.
SIST EN ISO 10209 : 2022
NACIONALNI UVOD
Standard SIST EN ISO 10209 (sl), Tehnična dokumentacija izdelkov – Slovar – Izrazi v zvezi s
tehničnimi risbami, definicijo proizvoda in podobno dokumentacijo (ISO 10209:2022), 2022, ima status
slovenskega standarda in je istoveten evropskemu standardu EN ISO 10209 (en), Technical product
documentation – Vocabulary – Terms relating to technical drawings, product definition and related
documentation (ISO 10209:2022), 2022.
Ta standard nadomešča EN ISO 10209:2012.
NACIONALNI PREDGOVOR
Evropski standard EN ISO 10209:2022 je pripravil tehnični odbor Mednarodne organizacije za
standardizacijo ISO/TC 10 Tehnična dokumentacija proizvoda v sodelovanju s tehničnim odborom
Evropskega komiteja za standardizacijo CEN/SS F01 Tehnične risbe v skladu s Sporazumom o
tehničnem sodelovanju med ISO in CEN (Dunajski sporazum). Slovenski standard SIST EN ISO
10209:2022 je prevod evropskega standarda EN ISO 10209:2022. V primeru spora glede besedila
slovenskega prevoda v tem standardu je odločilen izvirni mednarodni standard v angleškem jeziku.
Slovensko izdajo standarda je pripravil tehnični odbor SIST/TC TRS Tehnično risanje, veličine, enote,
simboli in grafični simboli.
Odločitev za izdajo tega standarda je 8. aprila 2022 sprejel tehnični odbor SIST/TC TRS Tehnično
risanje, veličine, enote, simboli in grafični simboli.
ZVEZA S STANDARDI
Ta dokument ne vsebuje zvez s standardi.
OSNOVA ZA IZDAJO STANDARDA
– privzem standarda EN ISO 10209:2022.
PREDHODNA IZDAJA
– SIST EN ISO 10209:2012, Tehnična dokumentacija izdelkov – Slovar – Izrazi, ki se
nanašajo na tehnično risanje, definicijo proizvoda in sorodne proizvode (ISO 10209:2012)
OPOMBE
– Povsod, kjer se v besedilu standarda uporablja izraz "mednarodni standard" ali "evropski
standard", v SIST EN ISO 10209:2022 to pomeni "slovenski standard".
– Nacionalni uvod in nacionalni predgovor nista sestavni del standarda.
– Ta nacionalni dokument je istoveten EN ISO 10209:2022 in je objavljen z dovoljenjem
CEN-CENELEC
Upravni center
Rue de la Science 23
B-1040 Bruselj
This national document is identical with EN ISO 10209:2022 and is published with the permission
of
CEN-CENELEC
Management Centre
Rue de la Science 23
B-1040 Brussels
II
EVROPSKI STANDARD EN ISO 10209
EUROPEAN STANDARD
NORME EUROPÉENNE
marec 2022
EUROPÄISCHE NORM
ICS 01.040.01; 01.110 Nadomešča EN ISO 10209:2012
Slovenska izdaja
Tehnična dokumentacija izdelkov – Slovar – Izrazi v zvezi s
tehničnimi risbami, definicijo proizvoda in podobno dokumentacijo
(ISO 10209:2022)
Technical product documentation – Documentation technique de produits – Technische Produktdokumentation –
Vocabulary – Terms relating to Vocabulaire – Termes relatifs aux Vokabular – Begriffe für technische
technical drawings, product definition dessins techniques, à la définition de Zeichnungen, Produktdefinition und
and related documentation produits et à la documentation verwandte Dokumentation (ISO
(ISO 10209:2022) associée (ISO 10209:2022) 10209:2022)
Ta evropski standard je CEN sprejel dne 14. februarja 2022.
Člani CEN morajo izpolnjevati določila notranjih predpisov CEN/CENELEC, s katerimi je predpisano, da
mora biti ta evropski standard brez kakršnihkoli sprememb sprejet kot nacionalni standard. Seznami
najnovejših izdaj teh nacionalnih standardov in njihovi bibliografski podatki so na voljo pri Upravnem
centru CEN-CENELEC ali članih CEN.
Ta evropski standard obstaja v treh uradnih izdajah (angleški, francoski in nemški). Izdaje v drugih
jezikih, ki jih člani CEN na lastno odgovornost prevedejo in izdajo ter priglasijo pri Upravnem centru
CEN-CENELEC, veljajo kot uradne izdaje.
Člani CEN so nacionalni organi za standarde Avstrije, Belgije, Bolgarije, Cipra, Češke republike,
Danske, Estonije, Finske, Francije, Grčije, Hrvaške, Irske, Islandije, Italije, Latvije, Litve, Luksemburga,
Madžarske, Malte, Nemčije, Nizozemske, Norveške, Poljske, Portugalske, Republike Severne
Makedonije, Romunije, Slovaške, Slovenije, Srbije, Španije, Švedske, Švice, Turčije in Združenega
kraljestva.
CEN
Evropski komite za standardizacijo
European committee for standardization
Comité européen de normalisation
Europäisches komitee für normung
Upravni center CEN-CENELEC: Rue de la Science 23, B-1040 Bruselj
© 2022 CEN Vse pravice do izkoriščanja v kakršnikoli obliki in na kakršenkoli Ref. št. EN ISO 102109:2022 E
način imajo nacionalni člani CEN.
SIST EN ISO 10209 : 2022
VSEBINA Stran CONTENTS Page
Evropski predgovor . 3 European foreword . 3
SIST EN ISO 10209 : 2022
Evropski predgovor European foreword
Ta dokument (EN ISO 10209:2022) je pripravil This document (EN ISO 10209:2022) has
tehnični odbor ISO/TC 10 "Tehnična been prepared by Technical Committee
dokumentacija proizvoda" v sodelovanju s ISO/TC 10 "Technical product documentation"
tehničnim odborom CEN/SS F01 "Tehnične in collaboration with Technical Committee
risbe", katerega sekretariat vodi CCMC. CEN/SS F01 "Technical drawings" the
secretariat of which is held by CCMC.
Ta evropski standard mora dobiti status This European Standard shall be given the
nacionalnega standarda bodisi z objavo status of a national standard, either by
istovetnega besedila ali z razglasitvijo publication of an identical text or by
najpozneje septembra 2022, nasprotujoče endorsement, at the latest by September
nacionalne standarde pa je treba razveljaviti 2022, and conflicting national standards shall
najpozneje septembra 2022. be withdrawn at the latest by September 2022.
Opozoriti je treba na možnost, da so nekateri Attention is drawn to the possibility that some
elementi tega dokumenta lahko predmet of the elements of this document may be the
patentnih pravic. CEN ne prevzema subject of patent rights. CEN shall not be held
odgovornosti za identifikacijo nekaterih ali responsible for identifying any or all such
vseh takih patentnih pravic. patent rights.
Ta evropski standard nadomešča EN ISO This document supersedes EN ISO
10209:2012. 10209:2012.
Uporabnik naj vse povratne informacije ali Any feedback and questions on this document
vprašanja o tem dokumentu posreduje should be directed to the users’ national
nacionalnemu organu/odboru za standarde v standards body/national committee. A
svoji državi. Celoten seznam teh organov je complete listing of these bodies can be found
na voljo na spletnem mestu CEN. on the CEN website.
V skladu z notranjimi predpisi CEN-CENELEC According to the CEN-CENELEC Internal
morajo ta evropski standard obvezno privzeti Regulations, the national standards
nacionalne organizacije za standardizacijo organizations of the following countries are
naslednjih držav: Avstrije, Belgije, Bolgarije, bound to implement this European Standard:
Cipra, Češke republike, Danske, Estonije, Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus,
Finske, Francije, Grčije, Hrvaške, Irske, Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland,
Islandije, Italije, Latvije, Litve, Luksemburga, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland,
Madžarske, Malte, Nemčije, Nizozemske, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg,
Norveške, Poljske, Portugalske, Republike Malta, Netherlands, Norway, Poland,
Severna Makedonija, Romunije, Slovaške, Portugal, Republic of North Macedonia,
Slovenije, Srbije, Španije, Švedske, Švice, Romania, Serbia, Slovakia, Slovenia, Spain,
Turčije in Združenega kraljestva. Sweden, Switzerland, Turkey and the United
Kingdom.
Razglasitvena objava Endorsement notice
Besedilo ISO 10209:2022 je CEN odobril kot The text of ISO 10209:2022 has been
without any modification.
SIST EN ISO 10209 : 2022
VSEBINA Stran CONTENTS Page
Predgovor . 5 Foreword . . 5
1 Področje uporabe . 7 1 Scope . 7
2 Zveze s standardi . 7 2 Normative references . 7
3 Izrazi in definicije . 7 3 Terms and definitions . 7
3.1 Splošni izrazi . 7 3.1 General terms . 7
3.2 Pogledi . 21 3.2 Views .21
3.3 Dimenzije . 28 3.3 Dimensions.28
3.4 Črte . 31 3.4 Lines .31
3.5 Tolerance . 32 3.5 Tolerances .32
3.6 Grafika . 33 3.6 Graphics .33
3.7 Simboli . 34 3.7 Symbology .34
3.8 Digitalne prakse . 37 3.8 Digital practices .37
3.9 Računalniški izrazi . 45 3.9 Computer-related terms. .45
3.10 Dokumentacija . 45 3.10 Documentation .45
3.11 Upravljanje dokumentov . 64 3.11 Document management .64
3.12 Pisala in označevalni pripomočki . 67 3.12 Writing and marking instruments.67
3.13 Projektiranje za proizvodnjo, sestavljanje, 3.13 Design for manufacturing, assembling,
razstavljanje in odstranjevanje ob koncu disassembling and end-of-life processing. . 70
življenjske dobe . 70
3.14 Informacije in navodila za uporabo . 71 3.14 Information and instructions for use .71
Literatura . 78 Bibliography .78
SIST EN ISO 10209 : 2022
Predgovor Foreword
ISO (Mednarodna organizacija za ISO (the International Organization for
standardizacijo) je svetovna zveza nacionalnih Standardization) is a worldwide federation of
organov za standarde (članov ISO). Mednarodne national standards bodies (ISO member bodies).
standarde po navadi pripravljajo tehnični odbori The work of preparing International Standards is
ISO. Vsak član, ki želi delovati na določenem normally carried out through ISO technical
področju, za katero je bil ustanovljen tehnični committees. Each member body interested in a
odbor, ima pravico biti zastopan v tem odboru. Pri subject for which a technical committee has been
delu sodelujejo tudi mednarodne vladne in established has the right to be represented on that
nevladne organizacije, povezane z ISO. V vseh committee. International organizations,
zadevah, ki so povezane s standardizacijo na governmental and non-governmental, in liaison
področju elektrotehnike, ISO tesno sodeluje z with ISO, also take part in the work. ISO
Mednarodno elektrotehniško komisijo (IEC). collaborates closely with the International
Electrotechnical Commission (IEC) on all matters
of electrotechnical standardization.
Postopki, uporabljeni pri pripravi tega dokumenta, The procedures used to develop this document
in predvideni postopki za njegovo vzdrževanje so and those intended for its further maintenance are
opisani v 1. delu direktiv ISO/IEC. Posebna described in the ISO/IEC Directives, Part 1. In
pozornost naj se nameni različnim kriterijem particular, the different approval criteria needed
odobritve, potrebnim za različne vrste for the different types of ISO documents should
dokumentov ISO. Ta dokument je bil zasnovan v be noted. This document was drafted in
skladu z uredniškimi pravili direktiv ISO/IEC, accordance with the editorial rules of the ISO/IEC
2. del (glej www.iso.org/directives). Directives, Part 2 (see www.iso.org/directives).
Opozoriti je treba na možnost, da so nekateri Attention is drawn to the possibility that some of
elementi tega dokumenta lahko predmet the elements of this document may be the subject
patentnih pravic. ISO ne prevzema odgovornosti of patent rights. ISO shall not be held responsible
za identifikacijo nekaterih ali vseh takih patentnih for identifying any or all such patent rights. Details
pravic. Podrobnosti o morebitnih patentnih of any patent rights identified during the
pravicah, identificiranih med pripravo tega development of the document will be in the
dokumenta, bodo navedene v uvodu in/ali na Introduction and/or on the ISO list of patent
seznamu patentnih izjav, ki jih je prejela declarations received (see www.iso.org/patents).
organizacija ISO (glej www.iso.org/patents).
Vsakršna trgovska imena, uporabljena v tem Any trade name used in this document is
dokumentu, so informacije za uporabnike in ne information given for the convenience of users
pomenijo podpore blagovni znamki. and does not constitute an endorsement.
Za razlago prost
...
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.