EN 13616:2004/AC:2006

Overfill prevention devices for static tanks for liquid petroleum fuels

2009-05-12 EMA: CEN/TC 221 disbanded by resolution BT C88/2008. The work of CEN/TC 221/SC 2 is transfered to CEN/TC 393.
EC - Annex ZA in line with latest requirements

Überfüllsicherungen für ortsfeste Tanks für flüssige Brenn- und Kraftstoffe

Dispositifs limiteurs de remplissage pour réservoirs statiques pour carburants pétroliers liquides

Naprave za preprečitev prepolnitve za stabilne rezervoarje za tekoča goriva

General Information

• Status: Withdrawn
• Publication Date: 24-Jan-2006
• Withdrawal Date: 07-Jun-2016
• ICS: 23.020.10 - Stationary containers and tanks
• ICS: 75.200 - Petroleum products and natural gas handling equipment
• Technical Committee: CEN/TC 393 - Equipment for storage tanks and for service stations
• Drafting Committee: CEN/TC 393/WG 3 - Overfill prevention devices for static tanks for liquid petroleum fuels
• Current Stage: 9960 - Withdrawal effective - Withdrawal
• Completion Date: 08-Jun-2016
• Directive: 2014/34/EU - Directive 2014/34/EU Of The European Parliament And Of The Council of 26 February 2014 on the harmonisation of the laws of the Member States relating to equipment and protective systems intended for use in potentially explosive atmospheres (recast)
• Directive: 305/2011 - Regulation (eu) No 305/2011 of the European Parliament and of the Council of 9 march 2011 laying down harmonised conditions for the marketing of construction products and repealing council directive 89/106/eec
• Directive: 89/106/EEC - Construction products
• Directive: 94/9/EC - Directive 94/9/EC of the European Parliament and the Council of 23 March 1994 on the approximation of the laws of the Member States concerning equipment and protective systems intended for use in potentially explosive atmospheres
• Mandate: M/131 - Mandate to CEN/CENELEC concerning the execution of standardization work for harmonized standards on pipes, tanks and ancillaries, not in contact with water intended for human consumption
• Mandate: M/BC/CEN/92/46 - Standardization mandate assigned to CEN/CENELEC concerning equipment and protective systems intended for use in potentially explosive atmospheres
• Ref Project: SIST EN 13616:2004/AC:2006 - Overfill prevention devices for static tanks for liquid petroleum fuels

Relations

• Replaced By: EN 16657:2016 - Tanks for the transport of dangerous goods - Transport tank equipment for overfill prevention devices for static tanks
• Effective Date: 15-Jun-2016
• Replaced By: EN 13616-1:2016 - Overfill prevention devices for static tanks for liquid fuels - Part 1: Overfill prevention devices with closure device
• Effective Date: 15-Jun-2016
• Replaced By: EN 13616-2:2016 - Overfill prevention devices for static tanks for liquid fuels - Part 2: Overfill prevention devices without a closure device
• Effective Date: 15-Jun-2016
• Corrects: EN 13616:2004 - Overfill prevention devices for static tanks for liquid petroleum fuels
• Effective Date: 08-Jun-2022

Standards Content (Sample)

2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.Overfill prevention devices for static tanks for liquid petroleum fuelsDispositifs limiteurs de remplissage pour réservoirs statiques pour carburants pétroliers liquidesÜberfüllsicherungen für ortsfeste Tanks für flüssige Brenn- und KraftstoffeTa slovenski standard je istoveten z:EN 13616:2004/AC:2006SIST EN 13616:2004/AC:2006en,fr,de75.20023.020.10ICS:SLOVENSKI
STANDARDSIST EN 13616:2004/AC:200601-maj-2006







EUROPEAN STANDARDNORME EUROPÉENNEEUROPÄISCHE NORMEN 13616:2004/ACJanuary 2006Janvier 2006Januar 2006ICS 23.020.10; 75.200English versionVersion FrançaiseDeutsche FassungOverfill prevention devices for static tanks for liquid petroleum fuelsDispositifs limiteurs de remplissage pourréservoirs statiques pour carburantspétroliers liquidesÜberfüllsicherungen für ortsfeste Tanks fürflüssige Brenn- und KraftstoffeThis corrigendum becomes effective on 25 January 2006 for incorporation in the three officiallanguage versions of the EN.Ce corrigendum prendra effet le 25 janvier 2006 pour incorporation dans les trois versionslinguistiques officielles de la EN.Die Berichtigung tritt am 25.Januar 2006 zur Einarbeitung in die drei offiziellen Sprachfassungen derEN in Kraft.EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATIONCOMITÉ EUROPÉEN DE NORMALISATIONEUROPÄISCHES KOMITEE FÜR NORMUNGManagement Centre: rue de Stassart, 36
B-1050 Brussels© 2006 CENAll rights of exploitation in any form and by any means reserved worldwide for CEN national Members.Tous droits d'exploitation sous quelque forme et de quelque manière que ce soit réservés dans le monde entier auxmembres nationaux du CEN.Alle Rechte der Verwertung, gleich in welcher Form und in welchem Verfahren, sind weltweit den nationalen Mitgliedernvon CEN vorbehalten.Ref. No.:EN 13616:2004/AC:2006 D/E/F



EN 13616:2004/AC:2006 (E/F/D)
2 English version
The Annex ZA has to be modified as follows:
Annex ZA (informative)
Relationship between this European Standard and the Essential Requirements of EU Directive 94/9/EC This European Standard has been prepared under a mandate given to CEN by the European Commission and the European Free Trade Association to provide a means of conforming to Essential Requirements of the New Approach Directive 94/9/EC.
Once this standard is cited in the Official Journal of the European Communities under that Directive and has been implemented as a national standard in at least one Member State, compliance with the normative Clauses of this standard given in Table ZA.1 confers, within the limits of the scope of this standard, a presumption of conformity with the corresponding Essential Requirements of that Directive and associated EFTA regulations.
Table ZA.1 — Comparison between Directive 94/9/EC and this European Standard ESSENTIAL REQUIREMENTS OF DIRECTIVE 94/9/EC - EQUIPMENT AND PROTECTIVE SYSTEMS INTENDED FOR USE IN POTENTIALLY EXPLOSIVE ATMOSPHERES - ANNEX II
CLAUSE DESCRIPTION (PARAPHRASED) APPLICABLE (YES/NO?) HARMONISED CLAUSES OF THIS STANDARD
Type A Type B Type A Type B1 COMMON REQUIREMENT
1.0 General requirements YES YES
1.0.1 Principles of integrated explosion safety YES YES Error! Reference source not found. Error! Reference source not found. - prevent formation of explosive atmospheres YES NO 4.2.5
- prevent ignition of explosive atmospheres YES YES Error! Reference source not found. Error! Reference source not found. - limit range of explosion flames and pressures YES NO 4.2.5
1.0.2 Design after due analysis of possible operating faults YES YES 4.1; Error! Reference source not found. 4.1; Error! Reference source not found. 1.0.3 Special checking & maintenance conditions NO NO



EN 13616:2004/AC:2006 (E/F/D)
3 CLAUSE DESCRIPTION (PARAPHRASED) APPLICABLE (YES/NO?) HARMONISED CLAUSES OF THIS STANDARD
Type A Type B Type A Type B1.0.4 Design to cope with surrounding area conditions YES YES 4.2.1 4.2.1 1.0.5 Marking YES YES 5.7 6.7 1.0.6 Instructions YES YES C.2 C.4 (a) All equipment must be accompanied by instructions YES YES C.2 C.4 - recapitulation of marking information YES YES C.2 C.4 - instructions for safe installation, use, maintenance NO NO
- indication of danger areas by pressure relief devices NO NO
- training instructions NO NO
- assessment of safe operation in expected conditions NO NO
- electrical, pressure, temperature parameter limits NO NO
- special conditions of use and possible misuse NO NO
- essential characteristics of tools which may be fitted NO NO
(b) Instructions – translation into Community languages YES YES C.2 C.4 (c) Instructions – diagrams necessary for correct use etc YES YES C.2 C.5 (d) Literature must not contradict instructions for safety NO NO
1.1 Selection of materials NO NO
1.1.1 materials must not trigger off an explosion YES YES Error! Reference source not found. Error! Reference source not found. 1.1.2 no reaction of materials and explosive atmosphere YES YES 4.2.2; Error! Reference source not
...