EN 228:1993
(Main)Automotive fuels - Unleaded petrol - Requirements and methods of test
Automotive fuels - Unleaded petrol - Requirements and methods of test
This European standard specifies requirements and methods of test for unleaded petrol as marketed and as delivered in the countries of the members of CEN. The standard is for use in petrol engine vehicles designed to run on unleaded petrol, including those equipped with devices to reduce emitted pollutants. All requirements apply equally to regular and premium grade unleaded petrol, unless indicated otherwise. The requirements regarding the regular grade apply only if a regular grade unleaded petrol is marketed.
Kraftstoffe für Kraftfahrzeuge - Unverbleite Ottokraftstoffe - Mindestanforderungen und Prüfverfahren
Diese europäische Norm spezifiziert Anforderungen und Prüfverfahren für unverbleite Ottokraftstoffe, wie sie in den Ländern der CEN-Mitglieder gehandelt und vertrieben werden. Diese Norm gilt für die Verwendung in Ottomotoren, die für den Betrieb mit unverbleiten Ottokraftstoffen geeignet sind, einschliesslich solcher mit Anlagen zur Reduzierung von Schadstoffen. Alle Anforderungen gelten gleichermassen für unverbleite Normal- und Superkraftstoffe, es sei denn, es ist anders vermerkt. Die Anforderungen für Normalkraftstoff gelten nur, falls ein solcher auf dem Markt angeboten wird.
Carburant pour automobiles - Essence sans plomb - Exigences et méthodes d'essai
L'objet de la présente norme européenne est de spécifier les exigences et les méthodes d'essai pour l'essence sans plomb mise sur le marché et telle que délivrée dans les pays représentés au sein du CEN. La norme est destinée à l'utilisation de l'essence sans plomb sur les véhicules à moteur à essence conçus pour utiliser ce type de carburant, y compris les véhicules équipés de dispositifs permettant de réduire les émissions polluantes. Toutes les exigences s'appliquent également à l'essence sans plomb ordinaire et super, sauf indication contraire.
Tekoči naftni proizvodi - Neosvinčeni motorni bencini - Zahteve in preskusne metode
General Information
Relations
Standards Content (Sample)
SIST EN 228
SLOVENSKI
prva izdaja
STANDARD
avgust 1995
Teko~i naftni proizvodi - Neosvin~eni motorni bencini - Zahteve in
preskusne metode (ekvivalenten z EN 228:1993)
Liquid Petroleum Products - Unleaded Petrol - Requirements and Test
Methods
Carburant pour automobiles - Essence sans plomb - Exigences et
méthodes d'essai
Kraftstoffe für Kraftfahrzeuge - Unverbleite Ottokraftstoffe -
Mindestanforderungen und Prüfverfahren
Deskriptorji: naftni proizvodi, bencin, neosvin~eni bencin, oktansko {tevilo, zahteve,
preskusne metode
Referen~na {tevilka
ICS 75.160.20 SIST EN 228:1995 (sl)
Nadaljevanje na straneh II do III in od 2 do 18
© Standard je zalo`il in izdal Urad Republike Slovenije za standardizacijo in meroslovje pri Ministrstvu za znanost in tehnologijo.
Razmno`evanje ali kopiranje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.
---------------------- Page: 1 ----------------------
SIST EN 228 : 1995
UVOD
Standard SIST EN 228, Teko~i naftni proizvodi - Neosvin~eni motorni bencini - Zahteve in
preskusne metode, prva izdaja, 1995, ima status slovenskega standarda in je ekvivalenten
evropskemu standardu EN 228, Automotive Fuels - Unleaded petrol - Requirements and
methods of test, Second edition, 1993-03-19.
Po dolo~ilih evropskega standarda EN 228 so v nacionalnem dodatku navedene dodatne
zahteve, ki prav tako veljajo kot del standarda SIST EN 228.
NACIONALNI PREDGOVOR
Evropski standard EN 228:1993 je pripravil tehni~ni odbor Evropske organizacije za
standardizacijo CEN/TC 19 Preskusne metode in specifikacije za naftne proizvode. Slovenski
standard SIST EN 228:1995 je prevod angle{kega besedila evropskega standarda
EN 228:1993. V primeru spora glede besedila slovenskega prevoda v tem standardu je
odlo~ilen izvirni evropski standard v angle{kem jeziku. Slovensko izdajo standarda je pripravil
tehni~ni odbor USM/TC NAD Naftni derivati.
Ta slovenski standard je dne 1995-08-29 odobril direktor USM.
OSNOVA ZA IZDAJO STANDARDA
- Prevod standarda EN 228:1993
OPOMBE
- Povsod, kjer se v besedilu standarda uporablja izraz “evropski standard”, pomeni to v
SIST EN 228:1995 “slovenski standard”.
- Uvod in nacionalni predgovor nista sestavni del standarda.
- Slovenski standard SIST EN 228:1995 je ekvivalenten evropskemu standardu
EN 228:1993; od njega se razlikuje v tem, da ima v nacionalnem dodatku navedene
dodatne zahteve glede ozna~evanja in kakovosti neosvin~enega motornega bencina v
Republiki Sloveniji.
II
---------------------- Page: 2 ----------------------
SIST EN 228 : 1995
VSEBINA stran
Evropski standard EN 228.1
Predgovor.2
Uvod .2
1 Namen in podro~je uporabe.3
2 Normativni viri.3
3 Vzor~enje.3
4 Ozna~evanje naprav za izdajo goriva.5
5 Zahteve in preskusne metode.5
5.1 Barvila in snovi za ozna~evanje.5
5.2 Dodatki (aditivi).5
5.3 Fosfor.5
5.4 Organske spojine, ki vsebujejo kisik.5
5.5 Vsebnost kislin.5
5.6 Splo{no veljavne zahteve in preskusne metode.6
5.7 Zahteve, odvisne od podnebnih razmer, in preskusne metode.7
5.8 Natan~nost in sporni primeri.8
Dodatek A.9
Nacionalni dodatek.10
1 Namen in podro~je uporabe.10
2 Vzor~enje.10
3 Ozna~evanje.10
4 Zahteve in preskusne metode.11
4.1 Prilagoditev podnebnim razmeram v Republiki Sloveniji.11
4.2 Vsebnost organskih spojin, ki vsebujejo kisik.11
4.3 Prisotnost tujih snovi.12
4.4 Preskusne metode.12
4.5 Ugotavljanje kakovosti in sporni primeri.14
5 Zveza z drugimi standardi in predpisi.14
III
---------------------- Page: 3 ----------------------
EVROPSKI STANDARD
EUROPEAN STANDARD EN 228:1993
EUROPÄISCHE NORM Marec 1993
NORME EUROPÉENNE
UDK: 665.733.5.038.5:662.753:620.1 Zamenjava za EN 228:1987
Deskriptorji:motorna vozila, bencin, neosvin~eni bencin, zahteve, lastnosti, presku{anje,
hlapnost, zveza z drugimi standardi
Slovenska izdaja
Goriva za motorna vozila
Neosvin~eni motorni bencini
Zahteve in preskusne metode
Automotive fuels - Kraftstoffe für Carburant pour
Unleaded petrol - Kraftfahrzeuge - automobiles -
Requirements and Unverbleite Ottokraftstoffe - Essence sans plomb -
methods of test Mindestanforderungen und Exigences et methodes
Prüfverfahren d'essai
Ta evropski standard je sprejel CEN dne 1993-03-16. ^lanice CEN morajo izpolnjevati dolo~ila
poslovnika CEN/CENELEC, s katerim je predpisano, da mora biti ta standard brez
kakr{nihkoli sprememb sprejet kot nacionalni standard.
Spiski najnovej{ih izdaj teh nacionalnih standardov in njihovi bibliografski podatki so na voljo
pri osrednjem tajni{tvu ali ~lanicah CEN.
Evropski standardi obstajajo v treh izvirnih izdajah (nem{ki, angle{ki in francoski). Izdaje v
drugih jezikih, ki jih ~lanice CEN na lastno odgovornost prevedejo in izdajo ter prijavijo pri
osrednjem tajni{tvu CEN, veljajo kot uradne izdaje.
^lanice CEN so nacionalne ustanove za standardizacijo Avstrije, Belgije, Danske, Finske,
Francije, Gr~ije, Irske, Islandije, Italije, Luksemburga, Nem~ije, Nizozemske, Norve{ke,
Portugalske, [panije, [vedske, [vice in Zdru`enega kraljestva.
CEN
Evropski komite za standardizacijo
European Committee for Standardisation
Europäisches Komitee für Normung
Comité Européen de Normalisation
Osrednje tajni{tvo: Rue de Stassart 36, B-1050 Bruselj
© 1993 Lastnice avtorskih pravic so vse dr`ave ~lanice CEN
---------------------- Page: 4 ----------------------
SIST EN 228 : 1995
Predgovor
Ta evropski standard je pripravil Tehni~ni odbor CEN/TC 19 "Preskusne metode in
specifikacije za naftne proizvode".
Po izidu tega evropskega standarda so ga, skladno s poslovnikom CEN/CENELEC, dol`ne
prevzeti naslednje dr`ave: Avstrija, Belgija, Danska, Finska, Francija, Gr~ija, Irska, Islandija,
Italija, Luksemburg, Nem~ija, Nizozemska, Norve{ka, Portugalska, [panija, [vedska, [vica in
Zdru`eno kraljestvo.
Ta evropski standard mora dobiti vlogo nacionalnega standarda, bodisi z objavo identi~nega
besedila ali z njegovim priznanjem, najkasneje do septembra 1993. Do istega roka morajo biti
preklicani tudi morebitni nasprotujo~i nacionalni standardi.
Ta evropski standard v celoti nadome{~a EN 228:1987. V tej drugi izdaji standarda EN 228
so opu{~ene zahteve skupin B in C, ki so bile v prvi izdaji prepu{~ene nacionalni
standardizaciji. Standard navaja zahteve za vse pomembne lastnosti. Le za lastnosti, ki so
odvisne od podnebnih razmer, so v tem standardu vklju~ena dolo~ila, po katerih lahko
nacionalni standard za posamezna koledarska obdobja predpi{e eno izmed sezonskih
kakovostnih gradacij, navedenih v tem standardu.
V tej drugi izdaji so vklju~ene ali spremenjene tudi zahteve v zvezi z uporabo spojin, ki
vsebujejo kisik, kot sestavin goriva.
Standard je bil izdelan na zahtevo Komisije Evropske skupnosti in EFTA.
Dodatek A je v ta standard vklju~en samo kot informacija.
Uvod
Skladno s sklepom Komisije Evropske skupnosti, naj CEN izdela program izdelave standardov
o kakovosti teko~ih goriv za motorna vozila (BC/CEN/8/87), je Komisija zadol`ila CEN, naj
poleg standarda EN 228 izdela {e dva nadaljnja standarda za neosvin~ene motorne bencine.
Prvi naj bi obdelal lastnosti skupin B in C, ki naj ne bi bile ve~ v pristojnosti nacionalnih
ustanov za standardizacijo, drugi pa bi dolo~il ali spremenil zahteve v zvezi z uporabo spojin,
ki vsebujejo kisik, v neosvin~enih bencinih.
Zaradi velikega vpliva, ki bi ga oba nova standarda imela na `e obstoje~i standard EN 228
in tudi drug na drugega, so se v CEN/TC 19 odlo~ili za izdelavo povsem nove izdaje
standarda EN 228, ki bo ustrezala vsem zahtevam.
2
---------------------- Page: 5 ----------------------
SIST EN 228 : 1995
1 Namen in podro~je uporabe
Ta evropski standard dolo~a zahteve in preskusne metode za lastnosti neosvin~enih motornih
bencinov, ki se prodajajo v dr`avah ~lanicah CEN in se uporabljajo v motorjih, primernih za
uporabo neosvin~enega bencina, vklju~no z motorji z napravami za zmanj{evanje koli~ine
{kodljivih snovi.
Vse zahteve standarda veljajo v enaki meri za neosvin~ena motorna bencina normal in super,
razen v primerih, kjer je izrecno navedeno druga~e. Zahteve za neosvin~eni motorni bencin
normal veljajo samo, ~e je tovrstno gorivo v prodaji.
2 Normativni viri
Ta evropski standard vklju~uje tudi dolo~ila drugih predpisov, ki so navedeni bodisi z
navedbo datuma bodisi brez nje. Ti predpisi so navedeni na ustreznih mestih v besedilu
standarda, v nadaljevanju te to~ke pa so podrobno na{teti. Kasnej{e dopolnitve ali
spremembe standardov, pri katerih je naveden tudi datum, se bodo upo{tevale v tem
standardu tako, da bodo novej{e izdaje uporabljenih predpisov navedene v dopolnilih ali
kasnej{ih izdajah tega standarda. Pri standardih, kjer datum ni naveden, se upo{teva njihova
zadnja izdaja.
EN 5 Dolo~anje izparilnega ostanka v gorivih s prepihavanjem
Determination of existent gum in fuels by jet evaporation
EN 12:1993 Teko~i naftni proizvodi - Dolo~anje parnega tlaka po Reidu - Mokra
metoda
Liquid petroleum products - Determination of Reid vapour pressure -
Wet method
1)
EN 237 Teko~i naftni proizvodi - Dolo~anje nizkih vsebnosti svinca - Metoda
atomske absorpcijske spektroskopije
Liquid petroleum products - Determination of low lead concentrations -
Atomic absorption spectrometric method
1)
EN 238 Teko~i naftni proizvodi - Dolo~anje vsebnosti benzena - Metoda
infrarde~e spektroskopije
Liquid petroleum products - Determination of the benzene content -
Infrared spectrometric method
2)
EN 24260 Naftni proizvodi in ogljikovodiki - Dolo~anje vsebnosti `vepla - Metoda
s se`igom po Wickboldu
Petroleum products and hydrocarbons - Determination of sulfur content
- Wickbold combustion method
1)
Standarda sta v pripravi. Do njunega izida je dovoljeno uporabljati naslednja standarda:
Namesto EN 237: ASTM D 3237-90, Standardna preskusna metoda za dolo~anje vsebnosti svinca
v bencinih z atomsko absorpcijsko spektroskopijo (Standard test method for
lead in gasoline by atomic absorption spectrometry)
Namesto EN 238: ASTM D 2267-88, Standardna preskusna metoda za dolo~anje aromatov v
lahkih destilatih in letalskih bencinih s plinsko kromatografijo (Standard test
method for aromatics in light naphthas and aviation gasolines by gas
chromatography)
2)
Standard v pripravi; CEN prevzema ISO 4260:1987 kot nadomestilo za standard:
EN 41:1975, Dolo~anje vsebnosti `vepla v naftnih proizvodih s se`igom po Wickboldu (Determination of the
sulphur content of petroleum products by the Wickbold combustion method)
3
---------------------- Page: 6 ----------------------
SIST EN 228 : 1995
ISO 1388-2:1981 Etanol za industrijsko rabo - Preskusna metoda - 2. del: Ugotavljanje
alkalnosti ali dolo~anje kislosti s fenolftaleinom
Ethanol for industrial use - Method of test - Part 2: Detection of
alkalinity or determination of acidity to phenolphtalein
ISO 2160:1985 Naftni proizvodi - Korozivnost na baker - Preskus z bakrenim trakom
Petroleum products - Corrosiveness to copper - Copper strip test
ISO 3170:1988 Naftni proizvodi - Teko~i ogljikovodiki - Ro~no vzor~enje
Petroleum products - Liquid hydrocarbons - Manual sampling
ISO 3171:1988 Naftni proizvodi - Teko~i ogljikovodiki - Avtomati~no vzor~enje iz
cevovodov
Petroleum products - Liquid hydrocarbons - Automatic pipeline
sampling
ISO 3405:1988 Naftni proizvodi - Dolo~anje destilacijskih lastnosti
Petroleum products - Determination of distillation characteristics
ISO 3675:1976 Surova nafta in teko~i naftni proizvodi - Laboratorijsko dolo~anje
gostote ali relativne gostote z areometrom
Crude petroleum and liquid petroleum products - Laboratory
determination of density or relative density - Hydrometer method
ISO 4259:1979 Naftni proizvodi - Dolo~anje in uporaba stopenj natan~nosti pri
preskusnih metodah
Petroleum products - Determination and application of precision data in
relation to method of test
ISO 5163:1990 Motorna in letalska goriva - Dolo~anje oktanskega {tevila - Motorna
metoda
Motor and aviation-type fuels - Determination of knock characteristics -
Motor method
ISO 5164:1990 Motorna goriva - Dolo~anje oktanskega {tevila - Raziskovalna metoda
Motor fuels - Determination of knock characteristics - Research method
3)
ISO 7536 Bencin - Dolo~anje oksidacijske obstojnosti - Metoda z indukcijskim
~asom
Gasoline - Determination of oxidation stability - Induction period
method
ISO 8754:1992 Naftni proizvodi - Dolo~anje vsebnosti `vepla - Metoda z energijsko
disperzivno rentgensko fluorescenco
Petroleum products - Determination of sulfur content - Energy-
dispersive X-ray fluorescence method
3)
Standard v pripravi.
4
---------------------- Page: 7 ----------------------
SIST EN 228 : 1995
4)
ASTM D 4052 :1991 Standardna preskusna metoda za dolo~anje gostote in relativne
gostote teko~in z digitalnim merilnikom gostote
Standard test method for density and relative density of liquids by
digital density meter
3 Vzor~enje
Vzor~enje mora potekati po ISO 3170 ali ISO 3171 in/ali po zahtevah nacionalnega standarda
ali predpisa o vzor~enju motornih bencinov. Nacionalni standard mora biti v nacionalnem
dodatku tega standarda podrobno opisan ali pojasnjen z ustrezno opombo.
Opomba: Pomembno je, da posode za vzor~enje in shranjevanje vzorcev neosvin~enega motornega bencina
niso onesna`ene s svincem.
4 Ozna~evanje naprav za izdajo goriva
Vsebina in velikost oznak na napravah za izdajo neosvin~enih motornih bencinov morata biti
usklajeni z zahtevami nacionalnih standardov ali s predpisi o ozna~evanju naprav za izdajo
neosvin~enih motornih bencinov.
Te zahteve morajo biti podrobno opisane v nacionalnem dodatku tega standarda ali
pojasnjene z ustrezno opombo.
5 Zahteve in preskusne metode
5.1 Barvila in snovi za ozna~evanje
Dovoljeno je uporabljati barvila in snovi za ozna~evanje.
5.2 Dodatki (aditivi)
Dovoljeno je uporabljati dodatke za izbolj{anje kakovosti.
5.3 Fosfor
Zaradi za{~ite kataliti~nih naprav za ~i{~enje izpu{nih plinov ne sme biti v neosvin~enih
bencinih spojin, ki vsebujejo fosfor.
5.4 Organske spojine, ki vsebujejo kisik
Dovoljene vsebnosti organskih spojin, ki vsebujejo kisik, so predpisane s smernico Evropske
skupnosti (glej dodatek A, to~ka A1). Evropski standard za metodo dolo~anja vsebnosti teh
spojin je v pripravi. Do njegovega izida se uporabljajo metode, navedene v ustrezni smernici
(glej dodatek A, to~ka A2).
5.5 Vsebnost kislin
Da bi se vsebnost kislin v motornih bencinih primerno omejila, etanol, ki se uporablja kot
sestavina goriva, pri dolo~anju po ISO 1388-2 ne sme vsebovati ve~ kot 0,007 % m/m kislin
(izra`eno kot ocetna kislina).
4)
ASTM D 4052-91 je oznaka za poenoteno metodo po ASTM/IP in se ozna~uje tudi kot IP 365-1984
(1986).
5
---------------------- Page: 8 ----------------------
SIST EN 228 : 1995
5.6 Splo{no veljavne zahteve in preskusne metode
Pri presku{anju po metodah, navedenih v preglednicah 1 in 2, morata neosvin~ena bencina
super in normal ustrezati zahtevam, navedenim v teh preglednicah.
Preglednica 1: Splo{no veljavne zahteve in preskusne metode za neosvin~eni motorni bencin
super
Meje Preskusna
Lastnost Enota Najmanj Najve~ metoda
Oktansko {tevilo
- raziskovalna metoda 95,0 - ISO 5164
- motorna metoda 85,0 - ISO 5163
Vsebnost svinca g/l - 0,013 EN 237
Vsebnost benzena % V/V - 5,0 EN 238
3
Gostota pri 15°ºC kg/m 725 780 ISO 3675 ali
ASTM D 4052
1)
Vsebnost `vepla % m/m - 0,10 EN 24260 ali
ISO 8754
Oksidacijska obstojnost min 360 - ISO 7536
Izparilni ostanek (po pranju s topilom) mg/(100 ml) - 5 EN 5
Korozivnost na baker (3 h pri 50°ºC) stopnja 1 ISO 2160
Videz bister in svetel vizualno
1)
Od 1995-01-01 najve~ 0,05 % m/m.
Preglednica 2: Splo{no veljavne zahteve in preskusne metode za neosvin~eni motorni bencin
normal
Meje Preskusna
Lastnost Enota Najmanj Najve~ metoda
Oktansko {tevilo
1)
- raziskovalna metoda - ISO 5164
1)
- motorna metoda - ISO 5163
Vsebnost svinca g/l - 0,013 EN 237
Vsebnost benzena % V/V - 5,0 EN 238
3
Gostota pri 15°ºC kg/m 725 780 ISO 3675 ali
ASTM D 4052
2)
Vs
...
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.