EN ISO 18527-2:2021

Eye and face protection for sports use - Part 2: Requirements for eye protectors for squash and eye protectors for racquetball and squash 57 (ISO 18527-2:2021)

This document applies to all eye protectors intended for eye protection against hazards during playing or instructing in the sports of squash, racquetball and squash 57 and sports with similar hazards and no greater risks. It applies to eye protectors that incorporate prescription lenses but has no specific tests for eye protectors designed for use over spectacles.
It specifies requirements and testing for materials, performance, marking of eye protectors and information to be supplied by the manufacturer.
Information on the selection and use of eye protectors for squash, racquetball and squash 57 is given in Annex A.
This document does not apply to
a)   sports eye protectors designed for use over prescription spectacles,
b)   eye protectors for other occupational applications,
c)   eye protectors without lenses,
d)   eye protectors for sports where the hazards are unrelated to the hazards in or involve greater risks than squash, racquetball and squash 57, and
e)   eye protectors with gradient-tinted lenses because they are not appropriate for squash, racquetball or squash 57.

Augen- und Gesichtsschutz für sportliche Anwendungen - Teil 2: Anforderungen an Augenschutzgeräte für Squash und Augenschutzgeräte für Racquetball und Squash 57 (ISO 18527-2:2021)

Dieses Dokument ist für alle Augenschutzgeräte anwendbar, die für den Schutz der Augen gegen Gefährdungen beim Spielen oder der Unterrichtung der Sportarten Squash, Racquetball und Squash 57 und von Sportarten mit ähnlichen Gefährdungen und höchstens gleich großen Risiken vorgesehen sind. Es ist anwendbar für Augenschutz¬geräte, die Korrektionssichtscheiben enthalten, enthält jedoch keine entsprechenden Prüfungen für Augenschutzgeräte, die für das Tragen über Bügelbrillen ausgelegt sind.
Es legt die Anforderungen und Prüfungen für Werkstoffe, Funktionstauglichkeit, Kennzeichnung von Augenschutzgeräten und die vom Hersteller bereitzustellenden Informationen fest.
Anhang A enthält Informationen zur Auswahl und Verwendung von Augenschutzgeräten für Squash, Racquetball und Squash 57.
Dieses Dokument ist nicht anwendbar für:
a)   Sport-Augenschutzgeräte, die für das Tragen über Korrektionsbügelbrillen ausgelegt sind;
b)   Augenschutzgeräte für andere betriebliche Anwendungen;
c)   Augenschutzgeräte ohne Sichtscheiben;
d)   Augenschutzgeräte für Sportarten, deren Gefährdungen nicht mit den bei Squash, Racquetball und Squash 57 auftretenden Gefährdungen verwandt sind oder die mit größeren Risiken als diese verbunden sind; und
e)   Augenschutzgeräte mit Verlaufssichtscheiben, da sie nicht für Squash, Racquetball oder Squash 57 geeignet sind.

Protection des yeux et du visage à usage sportif - Partie 2: Exigences relatives aux protecteurs de l'oeil pour le squash et aux protecteurs de l'oeil pour le racquetball et le squash 57 (ISO 18527-2:2021)

Le présent document s'applique à tous les protecteurs de l'œil destinés à assurer la protection des yeux contre les dangers liés à la pratique ou à l'enseignement du squash, racquetball et squash 57, ainsi que des sports présentant des dangers semblables sans impliquer de risques plus importants. Il s'applique aux protecteurs de l'œil comprenant des verres correcteurs, mais ne comporte pas d'essais spécifiques pour les protecteurs de l'œil conçus pour être portés par-dessus des lunettes.
Il spécifie les exigences et essais pour les matériaux, la performance et le marquage des protecteurs de l'œil, ainsi que les informations à fournir par le fabricant.
L'Annexe A fournit des informations sur la sélection et l'utilisation de protecteurs de l'œil pour la pratique du squash, du racquetball et du squash 57.
Le présent document ne s'applique pas:
a)    aux protecteurs de l'œil pour la pratique sportive lorsqu'ils sont destinés à être portés par-dessus des lunettes de vue;
b)    aux protecteurs de l'œil pour d'autres applications professionnelles;
c)    aux protecteurs de l'œil sans verres;
d)    aux protecteurs de l'œil pour les sports dans lesquels les dangers n'ont pas de lien avec les dangers inhérents au squash, au racquetball ou au squash 57, ou comportant des risques supérieurs aux risques encourus lors de la pratique de ces sports;
e)    aux protecteurs de l'œil avec des verres dégradés, car ces derniers ne conviennent pas à la pratique du squash, du racquetball ou du squash 57.

Ščitniki za oči in obraz za uporabo pri športu - 2. del: Zahteve za ščitnike za oči za skvoš in racquetball ter skvoš 57 (ISO 18527-2:2021)

General Information

• Status: Published
• Publication Date: 28-Sep-2021
• ICS: 13.340.20 - Head protective equipment
• ICS: 97.220.30 - Indoor sports equipment
• ICS: 97.220.40 - Outdoor and water sports equipment
• Technical Committee: CEN/TC 85 - Eye-protective equipment
• Drafting Committee: CEN/TC 85 - Eye-protective equipment
• Current Stage: 6060 - Definitive text made available (DAV) - Publishing
• Start Date: 29-Sep-2021
• Completion Date: 29-Sep-2021
• Directive: 2016/425 - Regulation (EU) 2016/425 of the European Parliament and of the Council of 9 March 2016 on personal protective equipment and repealing Council Directive 89/686/EEC
• Mandate: M/571 - COMMISSION IMPLEMENTING DECISION of 19.11.2020 on a standardisation request to the European Committee for Standardization and the European Committee for Electrotechnical Standardization as regards personal protective equipment in support of Regulation (EU) 2016/425 of the European Parliament and of the Council
• Mandate: M/PPE - PPE
• Ref Project: SIST EN ISO 18527-2:2021 - Eye and face protection for sports use - Part 2: Requirements for eye protectors for squash and eye protectors for racquetball and squash 57 (ISO 18527-2:2021)

Standards Content (Sample)

SLOVENSKI STANDARD
01-december-2021
Ščitniki za oči in obraz za uporabo pri športu - 2. del: Zahteve za ščitnike za oči za
skvoš in racquetball ter skvoš 57 (ISO 18527-2:2021)
Eye and face protection for sports use - Part 2: Requirements for eye protectors for
squash and eye protectors for racquetball and squash 57 (ISO 18527-2:2021)
Augen- und Gesichtsschutz für sportliche Anwendungen - Teil 2: Anforderungen an
Augenschutzgeräte für Squash und Augenschutzgeräte für Racquetball und Squash 57
(ISO 18527-2:2021)
Protection des yeux et du visage à usage sportif - Partie 2: Exigences relatives aux
protecteurs de l'oeil pour le squash et aux protecteurs de l'oeil pour le racquetball et le
squash 57 (ISO 18527-2:2021)
Ta slovenski standard je istoveten z: EN ISO 18527-2:2021
ICS:
13.340.20 Varovalna oprema za glavo Head protective equipment
97.220.30 Oprema za dvoranske športe Indoor sports equipment
97.220.40 Oprema za športe na Outdoor and water sports
prostem in vodne športe equipment
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.

EN ISO 18527-2
EUROPEAN STANDARD
NORME EUROPÉENNE
September 2021
EUROPÄISCHE NORM
ICS 13.340.20; 97.220.30; 97.220.40
English Version
Eye and face protection for sports use - Part 2:
Requirements for eye protectors for squash and eye
protectors for racquetball and squash 57 (ISO 18527-
2:2021)
Protection des yeux et du visage à usage sportif - Partie Augen- und Gesichtsschutz für sportliche
2: Exigences relatives aux protecteurs de l'oeil pour le Anwendungen - Teil 2: Anforderungen an
squash et aux protecteurs de l'oeil pour le racquetball Augenschutzgeräte für Squash und Augenschutzgeräte
et le squash 57 (ISO 18527-2:2021) für Racquetball und Squash 57 (ISO 18527-2:2021)
This European Standard was approved by CEN on 14 November 2020.

CEN members are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations which stipulate the conditions for giving this
European Standard the status of a national standard without any alteration. Up-to-date lists and bibliographical references
concerning such national standards may be obtained on application to the CEN-CENELEC Management Centre or to any CEN
member.
This European Standard exists in three official versions (English, French, German). A version in any other language made by
translation under the responsibility of a CEN member into its own language and notified to the CEN-CENELEC Management
Centre has the same status as the official versions.

CEN members are the national standards bodies of Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia,
Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway,
Poland, Portugal, Republic of North Macedonia, Romania, Serbia, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, Turkey and
United Kingdom.
EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATION
COMITÉ EUROPÉEN DE NORMALISATION

EUROPÄISCHES KOMITEE FÜR NORMUNG

CEN-CENELEC Management Centre: Rue de la Science 23, B-1040 Brussels
© 2021 CEN All rights of exploitation in any form and by any means reserved Ref. No. EN ISO 18527-2:2021 E
worldwide for CEN national Members.

Contents Page
European foreword . 3
Annex ZA (informative) Relationship between this European Standard and the essential
requirements of Regulation 2016/425 aimed to be covered . 5

European foreword
This document (EN ISO 18527-2:2021) has been prepared by Technical Committee ISO/TC 94
"Personal safety -- Personal protective equipment" in collaboration with Technical Committee CEN/TC
85 “Eye protective equipment” the secretariat of which is held by AFNOR.
This European Standard shall be given the status of a national standard, either by publication of an
identical text or by endorsement, at the latest by March 2022, and conflicting national standards shall
be withdrawn at the latest by March 2022.
Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of
patent rights. CEN shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights.
This document has been prepared under a Standardization Request given to CEN by the European
Commission and the European Free Trade Association, and supports essential requirements of EU
Directive(s) / Regulation 2016/425.
For the relationship with EU Directive(s) / Regulation(s), see informative Annex ZA, which is an integral
part of this document.
Any feedback and questions on this document should be directed to the users’ national standards
body/national committee. A complete listing of these bodies can be found on the CEN websites.
The following referenced documents are indispensable for the application of this document. For
undated references, the latest edition of the referenced document (including any amendments) applies.
For dated references, only the edition cited applies. However, for any use of this document ‘within the
meaning of Annex ZA’, the user should always check that any referenced document has not been
superseded and that its relevant contents can still be considered the generally acknowledged state-of-
art.
When an IEC or ISO standard is referred to in the ISO standard text, this shall be understood as a
normative reference to the corresponding EN standard, if available, and otherwise to the dated version
of the ISO or IEC standard, as listed below.
NOTE The way in which these referenced documents are cited in normative requirements determines the
extent (in whole or in part) to which they apply.
Undated normative Clause(s) of the ISO Equivalent dated standard
references in the ISO standard
EN ISO or IEC
standard
ISO 4007 Clause 2 & 3 EN ISO 4007:2018 ISO 4007:2018
ISO 8980-5 Clause 2 & 13.2 EN ISO 8980-5:2005 ISO 8980-5:2005
ISO 11664-2 Clause 2, 5.1, 5.6.4 & 5.6.5 EN ISO 11664-2:2011 ISO 11664-2:2007
ISO 18526-1 Clause 2 EN ISO 18526-1:2020 ISO 18526-1:2020
ISO 18526-2 Clause 2 EN ISO 18526-2:2020 ISO 18526-2:2020
ISO 18526-3 Clause 2 EN ISO 18526-3 :2020 ISO 18526-3:2020
ISO 18526-4 Clause 2, 4.5 & 14.3 EN ISO 18526-4:2020 ISO 18526-4:2020
ISO 21987 Clause 2 & 7.2 EN ISO 21987:2017 ISO 21987:2017
According to the CEN-CENELEC Internal Regulations, the national standards organizations of the
following countries are bound to implement this European Standard: Austria, Belgium, Bulgaria,
Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland,
Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Republic of
North Macedonia, Romania, Serbia, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, Turkey and the
United Kingdom.
Endorsement notice
The text of ISO 18527-2:2021 has been approved by CEN as EN ISO 18527-2:2021 without any
modification.
Annex ZA
(informative)
Relationship between this European Standard and the essential
requirements of Regulation 2016/425 aimed to be covered
This European Standard has been prepared under a Commission’s standardization request [Full
reference to the request “M/571/”C(2015) xxxx final”] to provide one voluntary means of conforming
to requirements of Regulation 2016/425.
Once this standard is cited in the Official Journal of the European Union under that Regulation
2016/425 compliance with the normative clauses of this standard given in Table ZA.1 confers, within
the limits of the scope of this standard, a presumption of conformity with the corresponding [essential]
requirements of that Regulation 2016/425 and associated EFTA regulations.
Table ZA.1 — Correspondence between this European Standard and Annex II of Regulation
2016/425 OJEU reference
Essential Requirements of Clause(s)/subclause(s) Remarks/Notes
Regulation of this EN
1.1.1 Ergonomics 4.5; 11
1.1.2.1 Optimum level of 5.7; 5.8; 6; 7; 11; 12; 13
protection
1.1.2.2 Classes of protection 5.2; 5.3; 5.4; 5.5; 5.6; 8.1; 8.2
appropriate to different levels of
risk
1.2.1 Absence of risks and other 4.2; 4.4
'inherent' nuisance factors
1.2.1.1 Suitable constituent 4.4
materials
1.2.1.2 Satisfactory surface 4.2; 4.5
condition of all PPE parts in
contact with the user.
1.2.1.3 Maximum permissible 4.5;11
user impediment
1.3.1 Adaptation of PPE to user 4.1; 4.5; 11
morphology
1.3.2 Lightness and design 8, 9, 10
strength
1.4 Manufacturer's instructions 14
and information
2.1 PPE incorporating 4.5
adjustment systems
2.3 PPE for the face, eyes and 5.2; 5.7; 5.8; 6; 7; 11; 12
respiratory system
2.9 PPE incorporating 4.2; 4.5
components which can be
adjusted or removed by the use
2.12 PPE bearing one or more 14
identification markings or
indicators directly or indirectly
relating to health and safety
2.14 Multi risk" PPE 8; 10
3.1.1 Impact caused by falling or 8
ejected objects and collision of
parts of the body with obstacle
3.9.1 Non-ionising radiation 5.2; 5.3; 5.4; 5.5; 5.6; 5.7; 5.8; 9;
WARNING 1 — Presumption of conformity stays valid only as long as a reference to this European
Standard is maintained in the list published in the Official Journal of the European Union. Users of this
standard should consult frequently the latest list published in the Official Journal of the European
Union.
WARNING 2 — Other Union legislation may be applicable to the product(s) falling within the scope of
this standard.
INTERNATIONAL ISO
STANDARD 18527-2
First edition
2021-03
Eye and face protection for sports
use —
Part 2:
Requirements for eye protectors
for squash and eye protectors for
racquetball and squash 57
Protection des yeux et du visage à usage sportif —
Partie 2: Exigences relatives aux protecteurs de l'œil pour le squash et
aux protecteurs de l'œil pour le racquetball et le squash 57
Reference number
ISO 18527-2:2021(E)
©
ISO 2021
ISO 18527-2:2021(E)
© ISO 2021
All rights reserved. Unless otherwise specified, or required in the context of its implementation, no part of this publication may
be reproduced or utilized otherwise in any form or by any means, electronic or mechanical, including photocopying, or posting
on the internet or an intranet, without prior written permission. Permission can be requested from either ISO at the address
below or ISO’s member body in the country of the requester.
ISO copyright office
CP 401 • Ch. de Blandonnet 8
CH-1214 Vernier, Geneva
Phone: [phone]
Email: [e-mail]
Website: www.iso.org
Published in Switzerland
ii © ISO 2021 – All rights reserved

ISO 18527-2:2021(E)
Contents Page
Foreword .v
Introduction .vi
1 Scope . 1
2 Normative references . 1
3 Terms and definitions . 2
4 General requirements for eye protectors . 2
4.1 Physiological compatibility . 2
4.2 Construction and adjustment . 2
4.3 Cleaning and/or disinfection . 3
4.4 Lens material and surface quality . 3
4.5 Headform(s) . 3
4.6 Retention by headband and harnesses (sit and fit) . 3
4.7 Mandatory and optional requirements . 3
5 Transmittance of the lenses . 3
5.1 General . 3
5.2 Transmittance categories .
...