EN ISO 6808:2014

Plastics hoses and hose assemblies for suction and low-pressure discharge of petroleum liquids - Specification (ISO 6808:2014)

ISO 6808:2014 specifies the requirements for two types of polymer-reinforced thermoplastics hose and hose assembly for suction and discharge applications with kerosene, heating oil, diesel fuel, and lubricating oils in the temperature range -10 °C to +45 °C.

Kunststoffschläuche und Schlauchleitungen für das Ansaugen und Fördern von Flüssigkeiten aus Erdöl bei niedrigem Druck - Spezifikation (ISO 6808:2014)

Diese Internationale Norm legt die Anforderungen fest für zwei Typen polymerverstärkter Thermoplast-schläuche und -schlauchleitungen für die Anwendung zum Ansaugen und Fördern von Kerosin, Heizöl, Dieselkraftstoff und Schmieröl in einem Temperaturbereich von -10 °C bis +45 °C.
ANMERKUNG Die Schläuche können unter statischen Bedingungen ohne Beschädigung bei den klimatischen Bedingungen zwischen -30 °C und +65 °C gelagert werden.

Tuyaux et flexibles en plastique pour aspiration et refoulement basse pression des liquides pétroliers - Spécifications (ISO 6808:2014)

L'ISO 6808:2014 spécifie les exigences s'appliquant à deux types de tuyaux et assemblages flexibles thermoplastiques renforcés en polymère pour aspiration et refoulement de kérosène, fuel, carburant diesel et huiles lubrifiantes dans une plage de températures comprises entre -10 °C et +45 °C.

Polimerne cevi in cevni priključki za vsesavanje in izčrpavanje nafte in naftnih derivatov pri nizkem tlaku - Specifikacija (ISO 6808:2014)

Standard EN ISO 6808 določa zahteve za dve vrsti s polimeri ojačenih plastomernih cevi in cevnih priključkov za vsesavanje in izčrpavanje za uporabo s kerozinom, kurilnim oljem, dizelskim gorivom in mazalnimi olji pri temperaturi od −10 °C do +45 °C.

General Information

• Status: Published
• Publication Date: 01-Jul-2014
• Withdrawal Date: 30-Jan-2015
• ICS: 23.040.70 - Hoses and hose assemblies
• ICS: 75.200 - Petroleum products and natural gas handling equipment
• ICS: 83.140.40 - Hoses
• Technical Committee: CEN/TC 218 - Rubber and plastics hoses and hose assemblies
• Drafting Committee: CEN/TC 218/WG 1 - Rubber and plastics hoses and hose assemblies for industrial, chemical and petrochemical applications
• Current Stage: 6060 - Definitive text made available (DAV) - Publishing
• Start Date: 02-Jul-2014
• Completion Date: 02-Jul-2014
• Directive: 305/2011 - Regulation (eu) No 305/2011 of the European Parliament and of the Council of 9 march 2011 laying down harmonised conditions for the marketing of construction products and repealing council directive 89/106/eec
• Directive: 89/106/EEC - Construction products
• Ref Project: SIST EN ISO 6808:2014 - Plastic hoses and hose assemblies for suction and low-pressure discharge of petroleum liquids - Specification (ISO 6808:2014)

Relations

• Replaces: EN ISO 6808:2000 - Plastics hoses and hose assemblies for suction and low-pressure discharge of petroleum liquids - Specification (ISO 6808:1999)
• Effective Date: 09-Jul-2014

Standards Content (Sample)

SLOVENSKI STANDARD
01-september-2014
1DGRPHãþD
SIST EN ISO 6808:2000
3ROLPHUQHFHYLLQFHYQLSULNOMXþNL]DYVHVDYDQMHLQL]þUSDYDQMHQDIWHLQQDIWQLK
GHULYDWRYSULQL]NHPWODNX6SHFLILNDFLMD,62
Plastic hoses and hose assemblies for suction and low-pressure discharge of petroleum
liquids - Specification (ISO 6808:2014)
Kunststoffschläuche und Schlauchleitungen für das Ansaugen und Fördern von
Flüssigkeiten aus Erdöl bei niedrigem Druck - Spezifikation (ISO 6808:2014)
Tuyaux et flexibles en plastique pour aspiration et refoulement basse pression des
liquides pétroliers - Spécifications (ISO 6808:2014)
Ta slovenski standard je istoveten z: EN ISO 6808:2014
ICS:
75.200 2SUHPD]DVNODGLãþHQMH Petroleum products and
QDIWHQDIWQLKSURL]YRGRYLQ natural gas handling
]HPHOMVNHJDSOLQD equipment
83.140.40 Gumene cevi Hoses
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.

EUROPEAN STANDARD
EN ISO 6808
NORME EUROPÉENNE
EUROPÄISCHE NORM
July 2014
ICS 83.140.40; 75.200 Supersedes EN ISO 6808:2000
English Version
Plastics hoses and hose assemblies for suction and low-
pressure discharge of petroleum liquids - Specification (ISO
6808:2014)
Tuyaux et flexibles en plastique pour aspiration et Kunststoffschläuche und Schlauchleitungen für das
refoulement basse pression des liquides pétroliers - Ansaugen und Fördern von Flüssigkeiten aus Erdöl bei
Spécifications (ISO 6808:2014) niedrigem Druck - Spezifikation (ISO 6808:2014)
This European Standard was approved by CEN on 28 May 2014.

CEN members are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations which stipulate the conditions for giving this European
Standard the status of a national standard without any alteration. Up-to-date lists and bibliographical references concerning such national
standards may be obtained on application to the CEN-CENELEC Management Centre or to any CEN member.

This European Standard exists in three official versions (English, French, German). A version in any other language made by translation
under the responsibility of a CEN member into its own language and notified to the CEN-CENELEC Management Centre has the same
status as the official versions.

CEN members are the national standards bodies of Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia,
Finland, Former Yugoslav Republic of Macedonia, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania,
Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, Turkey and United
Kingdom.
EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATION
COMITÉ EUROPÉEN DE NORMALISATION

EUROPÄISCHES KOMITEE FÜR NORMUNG

CEN-CENELEC Management Centre: Avenue Marnix 17, B-1000 Brussels
© 2014 CEN All rights of exploitation in any form and by any means reserved Ref. No. EN ISO 6808:2014 E
worldwide for CEN national Members.

Contents Page
Foreword .3
Foreword
This document (EN ISO 6808:2014) has been prepared by Technical Committee ISO/TC 45 “Rubber and
rubber products” in collaboration with Technical Committee CEN/TC 218 “Rubber and plastics hoses and
hose assemblies” the secretariat of which is held by BSI.
This European Standard shall be given the status of a national standard, either by publication of an identical
text or by endorsement, at the latest by January 2015, and conflicting national standards shall be withdrawn at
the latest by January 2015.
Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of patent
rights. CEN [and/or CENELEC] shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights.
This document supersedes EN ISO 6808:2000.
According to the CEN-CENELEC Internal Regulations, the national standards organizations of the following
countries are bound to implement this European Standard: Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, Czech
Republic, Denmark, Estonia, Finland, Former Yugoslav Republic of Macedonia, France, Germany, Greece,
Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland, Portugal,
Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, Turkey and the United Kingdom.
Endorsement notice
The text of ISO 6808:2014 has been approved by CEN as EN ISO 6808:2014 without any modification.

INTERNATIONAL ISO
STANDARD 6808
Third edition
2014-07-01
Plastics hoses and hose assemblies for
suction and low-pressure discharge of
petroleum liquids — Specification
Tuyaux et flexibles en plastique pour aspiration et refoulement basse
pression des liquides pétroliers — Spécifications
Reference number
ISO 6808:2014(E)
©
ISO 2014
ISO 6808:2014(E)
© ISO 2014
All rights reserved. Unless otherwise specified, no part of this publication may be reproduced or utilized otherwise in any form
or by any means, electronic or mechanical, including photocopying, or posting on the internet or an intranet, without prior
written permission. Permission can be requested from either ISO at the address below or ISO’s member body in the country of
the requester.
ISO copyright office
Case postale 56 • CH-1211 Geneva 20
Tel. + 41 22 749 01 11
Fax + 41 22 749 09 47
E-mail [e-mail]
Web www.iso.org
Published in Switzerland
ii © ISO 2014 – All rights reserved

ISO 6808:2014(E)
Contents Page
Foreword .iv
Introduction .v
1 Scope . 1
2 Normative references . 1
3 Terms and definitions . 2
4 Classification — Hose types . 2
5 Construction and materials — Requirements . 2
6 Dimensions and tolerances . 2
6.1 Diameter . 2
6.2 Length . 3
7 Physical properties of finished hoses . 3
7.1 Hydrostatic requirements at standard laboratory temperature . 3
7.2 Hydrostatic requirements at 45 °C . 3
7.3 Change in length (Type 2 only) . 4
7.4 Suction resistance . 4
7.5 Reinforcement fracture . 4
7.6 Minimum bend test . 5
7.7 Cold bend test . 5
7.8 Electrical continuity . 5
8 Physical properties of the flexible thermoplastics material . 5
8.1 Loss in mass on heating . 5
8.2 Tensile strength and elongation at break . 5
8.3 Fuel resistance . 6
8.4 Oil resistance . 6
8.5 Resistance to accelerated ageing . 6
9 Hose assemblies . 7
9.1 Couplings and method of attachment . 7
9.2 Test for security of coupling . 7
9.3 Electrical bonding. 7
9.4 Electrical wall resistance . 7
10 Frequency of testing . 7
11 Type tests . 8
12 Marking . 8
12.1 Hoses . 8
12.2 Hose assemblies . 8
Annex A (normative) Test frequency. 9
Annex B (informative) Production tests .10
Annex C (normative) Reinforcement fracture test .11
Annex D (normative) Coupling security test .13
Bibliography .14
ISO 6808:2014(E)
Foreword
ISO (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation of national standards
bodies (ISO member bodies). The work of preparing International Standards is normally carried out
through ISO technical committees. Each member body interested in a subject for which a technical
committee has been established has the right to be represented on that committee. International
organizations, governmental and non-governmental, in liaison with I
...