EN ISO 13706:2011

Petroleum, petrochemical and natural gas industries - Air-cooled heat exchangers (ISO 13706:2011)

ISO 13706:2011 gives requirements and recommendations for the design, materials, fabrication, inspection, testing and preparation for shipment of air-cooled heat exchangers for use in the petroleum, petrochemical and natural gas industries.
ISO 13706:2011 is applicable to air-cooled heat exchangers with horizontal bundles, but the basic concepts can also be applied to other configurations.

Erdöl- petrochemische und Erdgasindustrie - Luftgekühlte Wärmeaustauscher (ISO 13706:2011)

Industries du pétrole, de la pétrochimie et du gaz naturel - Échangeurs de chaleur refroidis à l'air (ISO 13706:2011)

L'ISO 13706:2011 spécifie les exigences et fournit des recommandations relatives à la conception, aux matériaux, à la fabrication, au contrôle, aux essais et à la préparation pour l'expédition des échangeurs thermiques aéroréfrigérants, destinés à l'utilisation dans les industries du pétrole, de la pétrochimie et du gaz naturel.
L'ISO 13706:2011 s'applique aux échangeurs thermiques aéroréfrigérants à faisceaux horizontaux, les concepts de base peuvent cependant s'appliquer aussi à d'autres configurations.

Petrokemična industrija ter industrija za predelavo nafte in zemeljskega plina - Zračno hlajeni prenosniki toplote (ISO 13706:2011)

Ta mednarodni standard podaja zahteve in priporočila v zvezi z načrtovanjem, materiali, izdelavo, nadzorom, pregledom ter pripravo za pošiljanje zračno hlajenih prenosnikov toplote, ki se uporabljajo v industriji za predelavo nafte in zemeljskega plina. Ta mednarodni standard se uporablja za zračno hlajene prenosnike toplote s horizontalnimi rebri, vendar se osnovni pojmi lahko uporabljajo tudi za druge izvedbe.

General Information

• Status: Published
• Publication Date: 30-Nov-2011
• Withdrawal Date: 29-Jun-2012
• ICS: 27.060.30 - Boilers and heat exchangers
• ICS: 71.120.30 - Heat exchangers
• ICS: 75.180.20 - Processing equipment
• ICS: 75.180.99 - Other equipment for petroleum and natural gas industries
• Technical Committee: CEN/TC 12 - Materials, equipment and offshore structures for petroleum and natural gas industries
• Drafting Committee: CEN/TC 12 - Materials, equipment and offshore structures for petroleum and natural gas industries
• Current Stage: 6060 - Definitive text made available (DAV) - Publishing
• Start Date: 01-Dec-2011
• Due Date: 14-May-2010
• Completion Date: 01-Dec-2011
• Ref Project: SIST EN ISO 13706:2012 - Petroleum, petrochemical and natural gas industries - Air-cooled heat exchangers (ISO 13706:2011)

Relations

• Replaces: EN ISO 13706:2005 - Petroleum, petrochemical and natural gas industries - Air-cooled heat exchangers (ISO 13706:2005)
• Effective Date: 14-Dec-2011

Standards Content (Sample)

2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.Erdöl- und Erdgasindustrien - Luftgekühlte Wärmeaustauscher (ISO 13706:2011)Industries du pétrole, de la pétrochimie et du gaz naturel - Échangeurs de chaleur refroidis à l'air (ISO 13706:2011)Petroleum, petrochemical and natural gas industries - Air-cooled heat exchangers (ISO 13706:2011)75.180.20Predelovalna opremaProcessing equipment71.120.30Prenosniki toploteHeat exchangersICS:Ta slovenski standard je istoveten z:EN ISO 13706:2011SIST EN ISO 13706:2012en,fr01-marec-2012SIST EN ISO 13706:2012SLOVENSKI
STANDARDSIST EN ISO 13706:20061DGRPHãþD

EUROPEAN STANDARD NORME EUROPÉENNE EUROPÄISCHE NORM
EN ISO 13706
December 2011 ICS 27.060.30; 75.180.20 Supersedes EN ISO 13706:2005English Version
Petroleum, petrochemical and natural gas industries - Air-cooled heat exchangers (ISO 13706:2011)
Industries du pétrole, de la pétrochimie et du gaz naturel - Échangeurs de chaleur refroidis à l'air (ISO 13706:2011)
Erdöl- petrochemische und Erdgasindustrie - Luftgekühlte Wärmeaustauscher (ISO 13706:2011) This European Standard was approved by CEN on 26 November 2011.
CEN members are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations which stipulate the conditions for giving this European Standard the status of a national standard without any alteration. Up-to-date lists and bibliographical references concerning such national standards may be obtained on application to the CEN-CENELEC Management Centre or to any CEN member.
This European Standard exists in three official versions (English, French, German). A version in any other language made by translation under the responsibility of a CEN member into its own language and notified to the CEN-CENELEC Management Centre has the same status as the official versions.
CEN members are the national standards bodies of Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland and United Kingdom.
EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATION
COMITÉ EUROPÉEN DE NORMALISATION EUROPÄISCHES KOMITEE FÜR NORMUNG
Management Centre:
Avenue Marnix 17,
B-1000 Brussels © 2011 CEN All rights of exploitation in any form and by any means reserved worldwide for CEN national Members. Ref. No. EN ISO 13706:2011: ESIST EN ISO 13706:2012

Reference numberISO 13706:2011(E)© ISO 2011
INTERNATIONAL STANDARD ISO13706Third edition2011-12-01Petroleum, petrochemical and natural gas industries — Air-cooled heat exchangersIndustries du pétrole, de la pétrochemie et du gaz naturel — Échangeurs de chaleur refroidis à l'air
ISO 13706:2011(E)
©
ISO 2011 All rights reserved. Unless otherwise specified, no part of this publication may be reproduced or utilized in any form or by any means, electronic or mechanical, including photocopying and microfilm, without permission in writing from either ISO at the address below or ISO's member body in the country of the requester. ISO copyright office Case postale 56  CH-1211 Geneva 20 Tel.
+ 41 22 749 01 11 Fax
+ 41 22 749 09 47 E-mail
[e-mail] Web
www.iso.org Published in Switzerland
ii © ISO 2011 – All rights reserved
ISO 13706:2011(E) © ISO 2011 – All rights reserved iii Contents Page Foreword . v Introduction . vi 1 Scope . 1 2 Normative references . 1 3 Terms and definitions . 2 4 General . 5 5 Proposals . 6 6 Documentation . 7 6.1 Approval information . 7 6.2 Final records . 8 7 Design . 9 7.1 Tube bundle design . 9 7.2 Air-side design . 22 7.3 Structural design . 33 8 Materials . 38 8.1 General . 38 8.2 Requirements for carbon steel in sour or wet hydrogen sulfide service . 38 8.3 Headers . 38 8.4 Louvres . 38 8.5 Other components . 39 9 Fabrication of tube bundle . 39 9.1 Welding . 39 9.2 Postweld heat treatment . 40 9.3 Tube-to-tubesheet joints. 40 9.4 Gasket contact surfaces . 41 9.5 Thread lubrication . 41 9.6 Alignment and tolerances . 41 9.7 Assembly . 42 10 Inspection, examination and testing . 43 10.1 Quality control . 43 10.2 Pressure test . 45 10.3 Shop run-in . 45 10.4 Equipment performance testing . 45 10.5 Nameplates . 45 11 Preparation for shipment . 45 11.1 General . 45 11.2 Surfaces and finishes . 46 11.3 Identification and notification . 46 12 Supplemental requirements . 46 12.1 General . 46 12.2 Design . 46 12.3 Examination . 47 12.4 Testing . 48 Annex A (informative)
Recommended practices . 49 Annex B (informative)
Checklist and data sheets . 55 SIST EN ISO 13706:2012

ISO 13706:2011(E) iv © ISO 2011 – All rights reserved Annex C (informative)
Winterization of air-cooled heat exchangers . 66 Annex D (informative)
Recommended procedure for airflow measurement of air-cooled heat exchangers . 117 Annex E (informative)
Measurement of noise from air-cooled heat exchangers . 124 Bibliography . 141
ISO 13706:2011(E) © ISO 2011 – All rights reserved v Foreword ISO (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation of national standards bodies (ISO member bodies). The work of preparing International Standards is normally carried out through ISO technical committees. Each member body interested in a subject for which a technical committee has been established has the right to be represented on that committee. International organizations, governmental and non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the work. ISO collaborates closely with the International Electrotechnical Commission (IEC) on all matters of electrotechnical standardization. International Standards are drafted in accordance with the rules given in the ISO/IEC Directives, Part 2. The main task of technical committees is to prepare International Standards. Draft International Standards adopted by the technical committees are circulated to the member bodies for voting. Publication as an International Standard requires approval by at least 75 % of the member bodies casting a vote. Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of patent rights. ISO shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights. ISO 13706 was prepared by Technical Committee ISO/TC 67, Materials, equipment and offshore structures for petroleum, petrochemical and natural gas industries, Subcommittee SC 6, Processing equipment and systems. This third edition cancels and replaces the second edition (ISO 13706:2005), which has been technically revised. SIST EN ISO 13706:2012

ISO 13706:2011(E) vi © ISO 2011 – All rights reserved Introduction It is necessary that users of this International Standard be aware that further or differing requirements can be needed for individual applications. This International Standard is not intended to inhibit a vendor from offering, or the purchaser from accepting, alternative e
...